Ich möchte hier mal mit meiner Recherche zu vier John Hughes Filmen anfangen, die ich in den Achtzigern wie blöd geguckt habe (und heute noch tue). Das soll mir selbst helfen, einige Sprecher schneller zu erkennen

Anfangen möcht ich mit dem "Breakfast Club" von 1985

Emilio Estevez ........... Andrew 'Andy' Clark ... Oliver Rohrbeck
Anthony Michael Hall ..... Brian Ralph Johnson ... Santiago Ziesmer
Judd Nelson .............. John Bender ........... Benjamin Völz
Molly Ringwald ........... Claire Standish ....... Judith Brandt
Ally Sheedy .............. Allison Reynolds ...... Melanie Pukass
Paul Gleason ............. Richard Vernon ........ Harald Leipnitz
John Kapelos ............. Hausmeister Carl ...... Lutz Riedel
Ron Dean ................. Andrews Vater ......... Alexander Herzog
Tim Gamble ............... Claires Vater ......... Hans Nitschke
Mercedes Hall ............ Brians Mutter ......... Sigrid Lagemann
                           Prologstimme .......... Helmut Krauss (nicht mehr in der DVD Version)

Ich glaube ...
Molly Ringwald .......... Claire Standish ..........Judith Brandt
Ally Sheedy .............. Allison Reynolds ........Melanie Pukass
Gruss Eve

Andrews Vater:Alexander Herzog
Prolog:Helmut Krauss

Mr. Standish, Claires Vater (Tim Gamble): Hans Nitschke
Mr. Johnson, Brians Mutter (Mercedes Hall): Marianne Lutz

Gruß,
Tobias

--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Molly Ringwald .......... Claire Standish ..........

Das war unverkennbar die junge Judith Brandt - schon damals deutete sich an, in welche Richtung ihre Stimme einmal gehen würde!

Ally Sheedy .............. Allison Reynolds ........

Hier dachte ich zuerst an eine junge Katrin Zimmermann, aber es war, wie Eve schon schrieb, in der Tat die junge Melanie Pukass!

Ron Dean .................. Andrews Vater ..........

Da hatte ich mir @home auch wen notiert, aber an die Liste komm' ich ja momentan nicht ran.

Gruß aus Berlin,

Hendrik

("Wir duzen uns, seit Du wegen mir von einer Brücke gesprungen bist." - Björn Schalla in SMALLVILLE)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Brians Mutter wird auf keinen Fall von Marianne Lutz gesprochen. Es klingt vielmehr nach Christine Gerlach.

Gerade mal gecheckt: weder Marianne Lutz noch Christine Gerlach, sondern Sigrid Lagemann.

Du hast recht, es ist Sigrid Lagermann.