In Antwort auf:Das stimmt aber nicht, denn das ist Alexander Doering, nicht Jaron Löwenberg!
Das ist mir eben echt nicht aufgefallen. Dann klingen sie aber sehr ähnlich, finde ich. Danke dir, Hendrik.
Und naja ich muss ehrlich sagen, Berenice Weichert passt eigentich recht gut zu Amber Tamblyn, und sie klint auch etwas wie Julia Kaufmann. Ich kann das nicht erklären, aber es ist das gewisse "etwas" in dem Stimmen, was mich ehrlich gesagt jedesmal fasziniert. Besser kann ich es nicht beschreiben.
Das ist mir ebend gerade echt nicht aufgefallen. Dann klingen sie abe sehr ähnlich, finde ich *g*
Musst Du dich nicht schämen, ich hatte mir vor ein paar Monaten bei ER auch mal Löwenberg notiert und laut einer offiziellen Angabe der DS war es dann Doering gewesen und da fiel es mir wie Schuppen von den Augen - wenn man sich den Unterschied erstmal bewusst gemacht hat, geht's, aber dass sie sich ähneln, vor allem auch in der Diktion, ist IMHO auf jeden Fall so.
Und naja muss ehrlich sagen Berenice Weichert, passt eigentich recht gut für Amber Tamblyn, und sie hat auch soetwas wie Julia Kaufmann.
Tja, ich bin zu sehr an JOAN, also Julia Kaufmann, gewöhnt, daher könnte ich mich wohl nicht mit dieser Besetzung anfreunden.
Gruß,
Hendrik
("Es wäre schade, wenn Du aufhören würdest, zu atmen." - "Also, das fände ich auch schade." - Silke Matthias und Sonja Scherff in EMERGENCY ROOM)
In Antwort auf:Tja, ich bin zu sehr an JOAN, also Julia Kaufmann, gewöhnt, daher könnte ich mich wohl nicht mit dieser Besetzung anfreunden.
Doch ich denke schon, dass du es könntest. Ich bin, wie du ja weißt, ein Julia Kaufmann Fanatiker. Es war viel leichter, als ich gedacht habe und an manchen Stellen fällt es gar nicht so auf. Ich denke wenn es, wie es in der offiziellen Liste eigentlich war, Magdalena Turba gewesen wäre, dann wäre es auch für mich sehr schwer geworden. Aber nichts desto trotz bleibt Julia Kaufmann die einzig wahre und beste Sprecherin für Amber Tamblyn. Habe da ja noch Hoffnungen bei The Grudge 2
ich habe mal eine Frage. Weiß jemand von Euch, ob die Oma von Lena von Elena Sarikakis aus der Lindenstrasse (ich weiß jetzt deren richtigen Namen nicht, ich glaub der Vorname ist Domna) synchronisiert wird??
Eine für 4 - Unterwegs in Sachen Liebe (OT: "The Sisterhood of the Traveling Pants 2")
Erscheint am 13.02.2009 auf DVD (über Warner Bros.)
Begleitet die vier Freundinnen wenn sie ihr erstes Jahr am College beenden und in einen aufregenden Sommer eintauchen: Bridget (Blake Lively) reist mit einer archäologischen Expedition in die Türkei. Carmen (America Ferrera) stürzt sich in Vermont in die hektische, kreative Welt des Sommertheaters. Lena (Alexis Bledel) entdeckt eine neue Liebe aber auch alt-bekannten Liebeskummer an der Design-Schule von Rhode Island. Und im New Yorker Big Apple, geht Tibby (Amber Tamblyn) in Ihrer Beziehung mit Brian einen großen Schritt weiter.
Amber Tamblyn Tibby Tomko-Rollins Berenice Weichert Alexis Bledel Lena Kaligaris Guiliana Jakobeit America Ferrera Carmen Lowell Marie-Luise Schramm Blake Lively Bridget Vreeland Maria Koschny Rachel Nichols Julia Dascha Lehmann Tom Wisdom Ian Jaron Löwenberg? / Alexander Doering? Rachel Ticotin Christina [Carmens Mutter] Katarina Tomaschewsky Paul Coughlan David [Carmens Stiefvater] ? Leonardo Nam Brian McBrian Julien Haggege Michael Rady Kostas Tobias Klucket Maria Konstadarou Yia Yia Gisela Fritsch Shohreh Aghdashloo Professor Nasrin Mehani Viola Sauer Danae Savva Nasrin's Tochter Anja Rybiczka Ernie Lively Bridgets Vater Ernst Meincke Blythe Danner Greta Kerstin Sanders-Dornseif Jesse Williams Leo Dennis Schmidt-Foß Lucy Hale Effie Kaligaris Shalin Tanita Rogall Stevie Ray Dallimore Nigel O'Bannon Peter Reinhardt Nathaniel Martello-White Ray [Student] ? Emmanuel Leconte Miles [Student] Tobias Nath Maryann Urbano Kunstlehrerin Annika Monica Bielenstein Kyle MacLachlan Bill Kerr Matthias Klie Alison Folland Stage Managerin Margaret Cathlen Gawlich Jay Ferraro Theater-Helfer ? Erik Jensen Phil Stefan Krause Dylan Sheridan Mann aus der Videothek ? Lindsay Michelle Nader Frau aus der Videothek ? Adrienne Bailon Cute Video Couple Girl Anja Rybiczka Cannon Smith Cute Video Store Couple Guy Jan Andres - Doktor Andreas Müller - Krankenschwester Maja Dürr
Deutsche Bearbeitung: Studio Babelsberg Dialogbuch: Monica Bielenstein (?) Synchronregie: Monica Bielenstein (?)
Ich bin sehr auf den Film gespannt. Auch frage ich mich, ob es wohl zu Umbesetzungen kommen könnte, da der erste Film ja über Universum Film veröffentlicht wurde und dieser kommt direkt über Warner Bros.
Amber Tamblyn Tibby Tomko-Rollins Berenice Weichert Alexis Bledel Lena Kaligaris Guiliana Jakobeit America Ferrera Carmen Lowell Marie-Luise Schramm Blake Lively Bridget Vreeland Maria Koschny
Ich hasse Umbesetzungen ja sonst, aber hier würde ich es wirklich tuen. Ich kenne den ersten Film (noch?) nicht und mir erscheinen die Sprecherinnen aus dem ersten Teil auch überraschend passend, aber wenn man diese vier Serien-Granaten schon auf einen Haufen hat, wünsch ich mir auch einfach deren Serien-Stimmen, damit dieses bestimmte Feeling auch aufkommt.
Von daher würd ich mir Julia Kaufmann für Amber Tamblyn wie in Die himmlische Joan, Ilona Otto für Alexis Bledel wie in Gilmore girls und Magdalena Turba für America Ferrera wie in Ugly Betty wünschen und dann eben noch die bisher geheime Besetzung für Blake Lively, wie in Gossip girl.
In Antwort auf: Rachel Nichols Julia Susanne Hermann
@Dylan: Ich glaube, dass dein Wunsch nach "Serien-Stimmen" nicht geschehen wird. Bei einem Film mit einem Vorgängerfilm, glaube ich eher das Warner versuchen wird die gleichen Sprecher zu besetzen.
Ich nehme mal an, Mew hat sicher schon mit Warner Kontakt aufgenommen, damit alle ihre gewohnten Stimmen erhalten.
Zitat von Laureus@Dylan: Ich glaube, dass dein Wunsch nach "Serien-Stimmen" nicht geschehen wird. Bei einem Film mit einem Vorgängerfilm, glaube ich eher das Warner versuchen wird die gleichen Sprecher zu besetzen.
Befürchte ich auch . Ich kanns auch verstehen, aber mir wäre in diesem Fall die Kontinuität zum ersten Film wurscht. Serien-Kontinuität wär mir wichtiger .
In Antwort auf:Ich nehme mal an, Mew hat sicher schon mit Warner Kontakt aufgenommen, damit alle ihre gewohnten Stimmen erhalten.
Zitat von moonizman hätte von anfang an ihre \'richtigen\' stimmen besetzen sollen.
Naja Ugly Betty und Gossip Girl gab es damals ja noch gar nicht. Und wie du ja auch auf Seite 1 lesen kannst, wollte man Ilona Otto und Julia Kaufmann, doch leider konnten die beiden zu dem Zeitpunkt nicht. Es wäre natürlich möglich, dass Warner gerade im Falle seines "Gilmore Girls" auf Ilona Otto besteht. Warten wir einfach ab.
P.S. Ich finde, dass Marie-Luise Schramm viel besser zu America Ferrera passt, als Magdalena Turba.*g*
In Antwort auf:Ich kenne den ersten Film (noch?) nicht und mir erscheinen die Sprecherinnen aus dem ersten Teil auch überraschend passend
Wie kannst du die Sprecher denn "überraschend passend" finden, wenn du den Film noch nicht gesehen hast?
ich weiß, wie die Schauspielerinnen im Original klingen, wie die Synchrostimmen klingen und wie sie aussehehen. All das verleitet mich zu der Annahme, dass ich sie mir eigentlich gut vorstellen kann.
PS. Ich gebe zu, dass Marie-Luise Schramm dem O-Ton von America Ferrera näher kommt als Magdalena Turba, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass erstere sie so charmant rüberbringt wie es Magdalena Turba tut.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. 
