Ich hab heute den ersten Teil gesehen, den zweiten schau ich bald.
Zum ersten Teil habe ich:
Wilford Brimley - Joachim Nottke Hume Cronyn - Klaus Miedel Jack Gilford - Peter Schiff Brian Dennehy - Jürgen Kluckert Harold Bergman - Eric Vaessen "Altenpfleger" - Ronald Nitschke
Ich glaube, mehr Stimmen hatte ich nicht erkannt (höchstens noch einen anderen Pfleger, bin mir nicht ganz sicher).
Da es leider noch nicht alle Teilnehmer des Forums wissen hier nochmal die Hauptpage incl. einer Einführung in die deutsche Synchronisation, Synchronsprecherbiographien und Besetzungslisten: http://www.synchronsprecher.de.tf
Hab mal schnell in die DVD Cocoon 1 reingehoert: Tilly Lauenstein isset mit Sicherheit nicht.
Ansonsten die maennlichen Hauptsprecher:
Don Ameche ..... Wilhelm Borchert Wilford Brimley ..... Joachim Nottke Hume Gronyn ..... Klaus Miedel Brian Dennehy ..... Joachim Kluckert Jack Gilford ..... Frank Otto Krueger
es ist leider schon zu lange her, daß ich die beiden Filme gesehen habe...ich hatte damals in Teil zwei lediglich
Elaine Stritch (Ruby Fineberg) [Barbara Ratthéy]
erkannt. Hier im Forum wurde vor einiger Zeit jedoch noch Folgendes gepostet:
Don Ameche (Arthur „Art“ Selwyn) [EDIT falsch: Eric Vaessen] Jack Gilford (Bernard „Bernie“ Lefkowitz) [Karl-Ulrich Meves] Steve Guttenberg (Jack Bonner) [Pierre Peters-Arnolds] Tahnee Welch (Kitty) [Heike Schroetter] [Agi Prandhoff] als eine der Ehefrauen
Wie ist das denn nun mit Eric Vaessen? Spricht er Ameche oder Bergman? Und wer synchronisiert denn nun Jack Gilford? Meves, Schiff oder Krüger??
Ich vergaß noch, dass Oliver Hardy im ersten Teil von Gerd Duwner gesprochen worden ist. Da es sich um einen Ausschnitt aus "Laurel und Hardy in der Fremdenlegion" handelte, den jemand im Fernsehen sah, es aber keine "Fremdenlegion"-Syncho mit Duwner gibt, folgt daraus, dass es ein Beispiel dafür ist, dass Szenen aus anderen Filmen nochmal neu synchronisiert worden sind. Walter Bluhm war ja bereits verstorben, als "Cocoon" entstand. In der Szene hört man Stan Laurel auch nur heulen. Klingt sehr originalgetreu, aber ein Sprecher ist nicht zweifelsfrei erkennbar. Bluhm war ja Laurels Stammsprecher, lag aber bei Stans Heulanfällen immer am weitesten vom Original weg, da kamen alle anderen Sprecher deutlich näher.
In Antwort auf: Steve Guttenberg (Jack Bonner) [Pierre Peters-Arnolds]
Mmh, also ich bin ja (trotz Arne´s damaligem Zuspruch) noch immer nicht wirklich davon überzeugt, dass Pierre Peters-Arnolds in den COCOON-Filmen Steve Guttenberg gesprochen hat. Hier mal ein Soundbeispiel von Guttenberg´s Synchronstimme aus dem zweiten Teil, diese Stimme hatte er auch im ersten Teil:
Hat zwar schon eine gewisse Ähnlichkeit, klingt für mich aber irgendwie nicht wirklich nach PPA, muss ich sagen. Bin ich da wirklich auf der falschen Fährte, ist das tatsächlich Pierre Peters-Arnolds??? Belehrt mich!
LG
--------------------
"Ich bin Gottes einsamster Mann." (Taxi Driver)
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
(Vielleicht kann unser PPA-Experte ;-) Slarti was Genaueres zu sagen: Für mich ist das jedenfalls Riley in KODOS. Etwas höher gesprochen, aber gleicher Duktus.)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
