Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 798 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

01.05.2005 15:02
Bis zum letzten Mann (1948) Zitat · antworten

Der Film wurde 1997 vom ZDF ungekürzt, also in einer mehr als 30 Minuten längeren Fassung gegenüber der deutschen Kinofassung ausgestrahlt.
Wurde die ZDF-Fassung komplett neu synchronisiert oder nur die fehlenden Szenen?
Hat jemand eine Liste zur ZDF-Fassung?

Danke!

Markus


Beiträge: 2.385

04.05.2005 09:15
#2 RE:Bis zum letzten Mann (1948) Zitat · antworten

Weder noch: der Film wurde damals in der Original-Synchro gezeigt - mit Untertiteln für die "neuen" Szenen.

Da Kinowelt auf der DVD zudem beide Fassungen separat aufgespielt hat, wird es wohl bis dato keine Neu-Synchro geben...

Gruß
Markus

Samedi



Beiträge: 15.899

27.06.2022 18:06
#3 RE: RE:Bis zum letzten Mann (1948) Zitat · antworten

Wer hat denn Shirley Temple gesprochen?

Sticky


Beiträge: 27

27.06.2022 18:17
#4 RE: RE:Bis zum letzten Mann (1948) Zitat · antworten

Heike Balzer müste es sein

«« Vertigo
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz