am 9. Juni startet Sony Pictures Releasing diese Familienkomödie mit Tommy Lee Jones. Hier die offizielle Besetzungsliste:
Der Herr des Hauses OT: Man of the House. Roland Sharp TOMMY LEE JONES Ronald Nitschke Professor Molly McCarthy ANNE ARCHER Dagmar Dempe Eddie Zane BRIAN VAN HOLT Martin Halm Anne CHRISTINA MILIAN Veronika Neugebauer Teresa PAULA GARCES Alicia Palmer Evie MONICA KEENA Beate Pfeiffer Barbi KELLI GARNER Andrea Imme Heather VANESSA FERLITO Natscha Geisler Emma SHANNON MARIE Maren Rainer Captain Nichols R. LEE ERMEY Joachim Höppner
Deutsche Bearbeitung SCALAMEDIA STUDIOS
Dialogautor und -regisseur waren dieses Mal leider nicht genannt.
Zitat von Frank BrennerTeresa PAULA GARCES Alicia Palmer
heißt die sprecherin nicht Alisa Palmer? ich finde sie etwas zu alt für die schauspielerin. sie erinnert mich immer an salma hayek. der film läuft gerade auf pro7. seit langem mal wieder ein superlustiger film!
Zitat von moonizheißt die sprecherin nicht Alisa Palmer?
Yup.
In Antwort auf:ich finde sie etwas zu alt für die schauspielerin.
Na ja, Paula Carcés war damals auch immerhin schon über dreißig, selbst wenn man's ihr kaum ansieht
Zu alt kamen mir, so wie sie hier geklungen haben, diesmal keine der Stimmen vor (eher die von "Teresa" und "Evie" zu unbekannt ... wie sich grad herausstellt zu Recht *g*), obwohl es die Sprecherinnen selbst eigentlich durch die Bank alle waren. Diese beinahe grundsätzliche Altersdifferenz fällt mir gerade bei Münchener Synchros vermehrt auf, da unten gibt's anscheinend kaum noch Nachwuchs! Aber immerhin handelte es sich ja auch auch um College Cheerleader und nicht um Highschool Cheerleader
An Besetzungsvermutungen hätte ich noch folgende Sprecher anzubieten:
Philipp Brammer als Ranger Holt (Shea Whigham), Ole Pfennig als Jimmy (Mark Hanson), Solveig Duda als Binky-y-y (Paget Brewster) und ein wild geratener Martin Umbach als Percy Stevens (Cedric the Entertainer). [Hätt' ich mal den Stritzel auch noch hingeschrieben ... hmpf]
In Antwort auf:seit langem mal wieder ein superlustiger film!
Hmmmmmm ... schlecht war er nicht, aber da hab ich (obwohl man sich fast schämen muss das zuzugeben ) bei WHITE CHICKS noch mehr und vor allem lauter gelacht
Wenn wir Kino hinzunehmen, kommt derzeit an 27 DRESSES aber sowieso nix ran
ich habe den ganzen film über gelacht, vor allem - "ich bin texas ranger." - "oh mein gott, kennen sie chuck norris?". ich hab auf'm boden gelegen vor lachen. 27 dresses muß ich mir aber auch noch ansehen...
Also deine Vermutungen mit Philipp Brammer, Ole Pfennig und Solveig Duda müssten stimmen.
Desweiteren habe ich noch Susanne von Medvey erkannt, die hat die Partnerin von Tommy Lee Jones gesprochen, die am Anfang des Filmes angeschossen wurde.
Zitat von Mew Mew Boy 16Also deine Vermutungen mit Philipp Brammer, Ole Pfennig und Solveig Duda müssten stimmen.
Cool, danke auch dir.
In Antwort auf:Desweiteren habe ich noch Susanne von Medvey erkannt
Ich auch!! Die gute alte T'Pol hatte ich jetzt zum Schluss ganz vergessen ... ... eben weil sie so früh dahinschied Das war Liz Vassey als Maggie Swanson.
Nun also das Ganze noch mal in lesbarer und hoffentlich fehler(be)frei(t)er Form:
Tommy Lee Jones | Roland Sharp | Ronald Nitschke Cedric the Entertainer | Percy Stevens | Oliver Stritzel Christina Milian | Anne | Veronika Neugebauer Paula Garcés | Teresa | Alisa Palmer Monica Keena | Evie | Beate Pfeiffer Vanessa Ferlito | Heather | Natascha Geisler Kelli Garner | Barb | Andrea Wick Anne Archer | Molly McCarthy | Dagmar Dempe Brian Van Holt | Eddie Zane | Martin Halm Shea Whigham | Ranger Holt | Philipp Brammer Terry Parks | Ranger Riggs | ? R. Lee Ermey | Captain Nichols | Joachim Höppner Paget Brewster | Binky | Solveig Duda Shannon Marie Woodward | Emma Sharp | Maren Rainer Liz Vassey | Maggie Swanson | Susanne von Medvey Curtis Armstrong | Morgan Ball | ? Mark Hanson | Jimmy | Ole Pfennig
DER HERR DES HAUSES (DF 2005) (Man of the House, USA 2005)
Roland Sharp (Tommy Lee Jones) Ronald Nitschke
Professor Molly McCarthy (Anne Archer) Dagmar Dempe Eddie Zane (Brian Van Holt) Martin Halm Anne (Christina Milian) Veronika Aryana Neugebauer Teresa (Paula Garces) Alisa Palmer Evie (Monica Keena) Beate Pfeiffer Heather (Vanessa Ferlito) Natascha Geisler Barb (Kelli Garner) Andrea Wick Binky (Paget Brewster) Solveig Duda Ranger Holt (Shea Whigham) Philipp Brammer Morgan Ball (Curtis Armstrong) Claus Brockmeyer Captain Nichols (R. Lee Ermey) Joachim Höppner Percy Stevens (Cedric The Entertainer) Oliver Stritzel
Ranger Riggs (Terry Parks) Christian Weygand Emma (Shannon Marie Woodward) Maren Rainer Maggie Swanson (Liz Vassey) Susanne von Medvey Gouverneur (James Richard Perry) Fritz von Hardenberg John Cortland (Turner Stephen Bruton) Ekkehardt Belle Pizzabote (Nar Williams) Claus-Peter Damitz Jimmy (Mark Hanson) Ole Pfennig Cortlands Anwalt (Lucien Douglas) Leon Rainer Reporter (Bo Kane) Manfred Trilling Maskottchenspieler (Ash Christian) Dominik Auer Klimaanlagentechniker (Phil Aboussie) Dominik Auer Scoot (Robert Southwell) Marc Stachel Chase (Chase Jeffery) Manuel Straube Tom (David Andrew Monahan) Johnanes Raspe 1. Bartyp (Christopher Dahlberg) Jakob Riedl 2. Bartyp (Brandon Johnson) Johannes Raspe? Polizist (Jesse De Luna) Andreas Borcherding Polizist (Mark Turner) Andreas Borcherding Clay (Luc Calhoun) Dominik Auer Schiedsrichter (Timothy Crowley) Fritz von Hardenberg Ansager (David Dunard) Horst Sachtleben
Kirchgengänger/HG {2:18} Manfred Trilling Reporterin in Menge {20:53} Martina Duncker Zuschauer {27:30} Manfred Trilling Zuschauer {27:31} Gerhard Jilka 1. Arbeiter {38:37} Fritz von Hardenberg 2. Arbeiter {38:38} Manfred Trilling Funkstimme/HG {54:02} Martina Duncker Supermarkt-Durchsage {54:09} Susanne von Medvey Weiterer Bartyp {59:58} Ole Pfennig Weiterer Bartyp {59:59} Manfred Trilling Weiterer Bartyp {1:00:00} Andreas Borcherding Stimme Zwischenruferin {1:15:00} Martina Duncker Reporterin in Menge {1:27:53} Susanne von Medvey Reporterin in Menge {1:27:54} Martina Duncker Reporter in Menge {1:27:57} Fritz von Hardenberg
Synchronfirma: Scalamedia GmbH [München] Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz
Roland Sharp (Tommy Lee Jones) Ronald Nitschke Percy Stevens (Cedric The Entertainer) Oliver Stritzel [= Cedric the Entertainer] Anne (Christina Milian) Veronika Aryana Neugebauer Teresa (Paula Garces) Alisa Palmer [= Paula Garcés] Evie (Monica Keena) Beate Pfeiffer Heather (Vanessa Ferlito) Natascha Geisler Barb (Kelli Garner) Andrea Wick Professor Molly McCarthy (Anne Archer) Dagmar Dempe Eddie Zane (Brian Van Holt) Martin Halm Ranger Holt (Shea Whigham) Philipp Brammer Ranger Riggs (Terry Parks) Christian Weygand Captain Nichols (R. Lee Ermey) Joachim Höppner Binky (Paget Brewster) Solveig Duda Emma (Shannon Marie Woodward) Maren Rainer [= Shannon Woodward] Maggie Swanson (Liz Vassey) Susanne von Medvey Morgan Ball (Curtis Armstrong) Claus Brockmeyer Carter (Tom Reynolds) Himself (James Richard Perry) Fritz von Hardenberg [= Rick Perry] John Cortland (Turner Stephen Bruton) Leon Rainer Pizza Delivery Guy (Nar Williams) Claus-Peter Damitz [= Brian F. Otting] Jimmy (Mark Hanson) Ole Pfennig Cortland's Attorney (Lucien Douglas) Courthouse Reporter (Bo Kane) Manfred Trilling Razorback Mascot (Ash Christian) Dominik Auer A / C Technician (Phil Aboussie) Fritz von Hardenberg Campus Guy (Robert Southwell) ? Campus Guy (Chase Jeffery) ? [= Chase Ryan Jeffery] Campus Guy (David Andrew Monahan) Johannes Raspe Local Stud (Christopher Dahlberg) Jakob Riedl Stud's Friend (Brandon Johnson) ? Warehouse Officer (Jesse De Luna) Warehouse Officer (Mark Turner) Clay (Luc Calhoun) Dominik Auer [= Lucas Calhoun] Border Bus Driver (Jimmy Ortega) - Referee (Timothy Crowley) Fritz von Hardenberg [= Timothy F. Crowley] Football Coach (Jim Baker) Announcer (David Dunard) Horst Sachtleben Organist (William Bryant II) Choir Director (Carl F. Martin) Church Singer (Alana Atkins) Church Singer (Thomasina A. Atkins) Church Singer (Lorenzo Johnson) Church Singer (Denisha Millsap) Church Singer (Elizabeth Millsap) Church Singer (Vania Reneau) Choir Singer (James Burney II) Choir Singer (Loren Davis) Choir Singer (DeAnte Duckett) [= Deante Duckett] Choir Singer (Whon Martin) Choir Singer (Alethea Mills) [= Althea Mills] Choir Singer (Chavonne Morris) [= Chevonne Morris] Choir Singer (Sheven Morris) Choir Singer (Aminah Ofumbi) Choir Singer (Loren Turner) Choir Singer (Clarissa Watkins)
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! DerHerrDesHauses__Bartyp2.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
) bei WHITE CHICKS noch mehr und vor allem lauter gelacht 
Die gute alte T'Pol hatte ich jetzt zum Schluss ganz vergessen ...
DerHerrDesHauses__Bartyp2.mp3