"Mit dem Messer im Rücken" (1. Synchro): ??? "Mit dem Messer im Rücken" (2. Synchro): Martin Hirthe "Messer an der Kehle": Hans Emons "Rio Bravo": ??? "Unter zehn Flaggen": ??? "Robin Hood und die Piraten" (1. DDR-Synchro): Hans-Joachim Hegewald "Robin Hood und die Piraten" (BRD-Synchro): Werner Lieven "Robin Hood und die Piraten" (2. DDR-Synchro): Horst Manz(?) ("Der schwarze Seeteufel": ???)(wahrscheinlich spielte er nicht mit) "Rächer der Meere": ??? "Der schwarze Brigant": Heinz Klevenow "Karawane nach Zagora"/"Der Schatz der Suleika" (BRD-Synchro): ??? "Karawane nach Zagora"/"Der Schatz der Suleika" (DDR-Synchro): Roland Knappe "Der Raub der Sabinerinnen" (DDR-Synchro): ??? "Piratenkapitän Mary": ??? "D'Artagnan und die drei Mustetiere": ??? "Kapitän Sindbad": Gernot Duda "Zorro, der Mann mit den zwei Gesichtern": ??? "Winnetou I": Arnold Marquis "Unter Geiern": Arnold Marquis "Duell vor Sonnenuntergang": Eduard Wandrey "Der Ölprinz": Arnold Marquis "Die Rache des Spartacus" (1. Synchro): ??? "Die Rache des Spartacus" (2. Synchro): Jan Spitzer "Winnetou und das Halbblut Apanatschi": Arnold Marquis "Der Gehetzte der Sierra Madre" (1. Synchro): Klaus Werner Krause "Der Gehetzte der Sierra Madre" (2. Synchro): Norbert Gastell "Ein Halleluja für Django": Alexander Welbat "Tal der Hoffnung": Eric Jelde "Feuer frei auf Frankie": Klaus Werner Krause "Liebesnächte in der Taiga": ??? "Django - Ein Sarg voll Blut": Martin Hirthe "Carrera - Das Geheimnis der blonden Katze": Hans Paetsch "Ich spreng' euch alle in die Luft"/"Superbulle": Arnold Marquis "Bonanza" [Serie]: Martin Hirthe (2mal) und Arnold Marquis "Staatsstreich": ??? "Der reisende Henker": ??? "Pigs": Kurt Goldstein "Ein Fremder ohne Namen": Hans Wilhelm Hamacher "Geier kennen kein Erbarmen": Konrad Wagner "Die Flucht zum Hexenberg": ??? "Street Cop": ??? "Panik in der Sierra Nova": Arnold Marquis "Ein anderer Mann, eine andere Frau": ??? "Elliott, das Schmunzelmonster": Heinz Giese(???) "Der Mann aus San Fernando": ??? "Der Weg zur Macht"/"Macht der Mächtigen": ??? "Bronco Billy": Wolf Ackva "Die total verrückte Highway-Polizei": ??? "Fackeln im Sturm" [In Reihe]: Manfred Grote "Stingray" [Serie]: Arnold Marquis
In den Karl May-Filmen hatte man mit dem hier sehr gut passenden Arnold Marquis für Barnes kurioserweise eigentlich schon einen Stammsprecher gefunden, der in vier Filmen beibehalten wurde, trotz vier verschiedener Rollen, danach aber leider nur noch manchmal zum Einsatz kam. Wohingegen ja selbst bei Schauspielern wie Rik Battaglia, der öfter mal Oberbösewicht war, gewechselt wurde. Klaus Werner Krause fand ich aber genauso überzeugend, ebenso Eduard Wandrey. Wandrey schaffte es aus Barnes einen glaubwürdigen alten Familienvater zu machen. Besonders wichtig ist dies, da Barnes jüngerer Sohn in "Duell vor Sonnenuntergang" zwar von Terence Hill gespielt wird, sein älterer Sohn aber von Peter van Eyck und der war einige Jahre älter als sein Film-Vater Walter Barnes. Wandrey überzeugt sehr gekonnt und passt, meines Erachtens, auch allgemein in jünger wirkenden Rollen sehr gut auf Barnes. Gernot Duda hatte auf Barnes nur eine kleine Rolle, ich fand ihn aber eher unpassend, da er das ganze Volumen von Barnes nicht so recht rüberbrachte. Norbert Gastell war einer der Höhepunkte der sonst sehr mäßigen "Gehetzte der Sierra Madre"-Neusynchro. Die anderen Sprecher habe ich nie auf Barnes gehört, sondern mich frei in der Datenbank von Arne Kaul bedient.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Craps... Verloren!" Thomas Eckelmann in "Die Rache des Johnny Cool"
wenn das mit meiner Zuordnung der Credits-Angaben so stimmt, wurde Barnes in der DDR-Synchronisation von "Robin Hood und die Piraten" von Ivan Malré gesprochen (zur Auswahl stünde sonst wohl nur noch Hans Joachim Hegewald).
Bei "Panik in der Sierra Nova" war es ebenfalls Arnold Marquis.
Hegewald kenne ich stimmlich mittlerweile, er hat Jack Hawkins in "Heißkaltes Blut" gesprochen. Ich halte es für sehr unwahrscheinlich, dass er Walter Barnes in dem Film sprach, da Hans Joachim Hegewald in "Heißkaltes Blut" lange nicht mit einer derart voluminösen Stimme sprach, wie ich sie für Barnes in "Robin Hood" in Erinnerung habe und bei "Robin Hood" immerhin erst um die 30 Jahre alt war. Die "Heißkaltes Blut"-Synchro entstand etwa 15 Jahre später, wenngleich er da von der Wirkung her auf Jack Hawkins passt, obwohl der wiederum sogar noch deutlich älter war, als sein Synchronsprecher in dem Film. Ich weiß nicht, ob er so stark modulierte (wäre als Synchronsprecher ne Meisterleistung), aber ich glaube nicht, dass er Barnes in dem Film sprach.
Das Problem an der ansich sehr löblichen Nennung von Sprechern in DDR-Synchros besteht ja darin, daß die Sprecher separat genannt werden und nicht eindeutig den Schauspielern zugeordnet werden. Man kann jeweils ungefähr anhand der Reihenfolge Hauptsprecher den Haupdarstellern zuordnen, doch wenn's dann um Nebenrollen geht, wird es zunehmend schwieriger. Deswegen tendiere ich auch eher zu Ivan Malré als zu Hegewald. Da ich aber beide stimmlich nicht kenne, ist das lediglich anhand der Positionierung in den Credits abgeleitet.
Hallo, zur Ergänzung Mit dem Messer im Rücken": Martin Hirthe (Neufassung) "Messer an der Kehle": Hans Emons "Robind Hood und die Piraten": Ivan Malré (klingt wie Stanislav Ledinek) synchronisierte die Schurkenrolle von Mario Scaccia, für Barnes sprach Hegewald (in der BRD-Synchro war es Werner Lieven) "Tal der Hoffnung": Eric Jelde beste Grüße, Rolf
Dann muss Hegewald ein sehr erstaunliches Stimmvolumen gehabt haben bzw. haben, denn Barnes hatte, denke ich, eine sehr pompöse Stimme in dem Film, die doch sehr im Gegensatz zu Jack Hawkins in "Heißkaltes Blut" steht. Beachtlich!
ist jetzt off-topic, aber sehr interessant, wie ich finde: ein Autogramm von Walter Barnes ist gerade bei ebay für sage und schreibe 256,55 EUR rausgegangen!
Walter Barnes war, meiner Meinung nach, ja auch das was man wirklich cool nennen kann. Sehr sympathischer Darsteller! Autogramme von ihm sind bestimmt sehr selten und was für Sammler, wobei ich das Sammeln von Autogrammen, ehrlich gesagt, für Unsinn halte.
Aufgrund einiger Veränderungen und vieler offener Fragen, sowie der Tatsache, dass es, glaube ich, mein erster "Listen-Thread" war und er dementsprechend uralt ist, erlaube ich mir mal den Thread zu uppen.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Früher oder später muss jeder Partei ergreifen...!" Hans Hessling für Richard Loo in "Vier Pfeifen Opium"/^The Quiet American^
...den hab ich letztens gesehen. Walter Barnes ist mir leider nicht aufgefallen. Die Darstellerzuordnung ist hier sowieso ein totales Chaos, weil ich zu dem Film noch nie eine Cast-Liste mit Angabe der Rollennamen gesehen hab (nicht mal in den Filmgrogrammen). Mal sehen, vielleicht mach ich da 'nen Thread im Filmklassiker-Forum auf...
Barnes spielte auch in "Elliott - Das Schmunzelmonster" (als Kapitän). Den Sprecher habe ich aber nie erkannt, weil er bloß gegen den Sturm anbrüllen darf. Heinz Giese?
Sicher mit Werner Lieven in "Robin Hood ..."? Ich habe Anton Reimer in Erinnerung. In der DDR-Neusynchro für's Fernsehen war es, glaube ich Horst Manz. "Der Schatz der Suleika": Winfried Freudenreich "Der schwarze Brigant": Herbert Knippenberg
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Sehr sympathischer Darsteller!
