Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 2.537 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.514

15.05.2005 12:05
Mulan 2 Zitat · antworten

Sprecher:

Mulan - Dasha Lehmann
Mushu - Otto Walkes
Li Shang - ?
Kaiser - Friedrich Schoenfelder
Ling - Wilfried Herbst
Chien-Po - Markus Majowski?
Yao - Thomas Piper
Heiratsvermittlung - Evelyn Meyka
Töchter des Kaisers:
- Prinzessin 1(blau) - Anja Stadlober
- Prinzessin 2(orange) - Manja Döring
- Prinzessin 3(rosa) - ?

Der wechselvon Cosma Shiva Hagen auf Dascha Lehmann ist im ersten Moment recht ungewöhnlich aber man gewöhnt sich schnell daran. Nur leider denke ich immer an Phoebe aus Charmed wenn ich diesen Film sehe.
Dennoch passt es sehr gut zu ihr.
Aber der großteil ist ja wie gehabt! ;)

Der Gaderobenständer!
Die Fische FLIEGEN bei nacht!!
Melanie Pukaß(Lorelei) und Regine Albrecht(Emily) in Gilmore Girls!

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

15.05.2005 16:01
#2 RE:Mulan 2 Zitat · antworten

MULAN 2

Mulan (Sprache): Dascha Lehmann
Mulan (Gesang): Heike Gentsch
Hauptmann Li Shang: Johannes Baasner
Mushu: Otto Waalkes
Mei: Natascha Petz
Yao: Thomas Piper
Ting-Ting (Sprache): Anja Stadlober
Ting-Ting (Gesang): Marion Musiol
Ling: Wilfried Herbst
Su: Manja Doering
Chien-Po: Markus Majowski
Der Kaiser: Friedrich Schoenfelder
Urahne: Horst Lampe
Grossmutter Fa: Luise Lunow
Fa Li: Inken Sommer
Fa Zhou: Bodo Wolf

W e i t e r e S t i m m e n :

Roswitha Ballmer
Libell Barthel
Laura Elssel
Karl Heinz Grewe
Roland Hemmo
Nina Herting
Uwe Jellinek
Rubina Kuraoka
Katharina Lorenz
Nico Mamone
Stefan Meszerits
Evelyn Meyka
Marion Musiol
Andreas Müller
Leyla Rohrbeck
Shadi Saee
Selma Sarstedt
Reinhard Scheunemann
Lilly Zahavi

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Dialogbuch und Dialogregie: Heike Kospach
Synchronschnitt: Marina Dahlke
Aufnahmetonmeister: Mark Friedrichs
Aufnahmeleitung: Irene Elsholtz
Liedtexte: Heike Kospach
Musikalische Leitung: Andreas Hommelsheim
Musikbearbeitung: Blackbird Music GmbH
Aufnahmetonmeister: Heiko Gigner
Kreative Gesamtleitung: Ingrid Mahlberg

Liebe Grüße!


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.514

15.05.2005 16:21
#3 RE:Mulan 2 Zitat · antworten

Danke dir für diese ausführliche Sprecherliste! ;)
Hast du bestimmt von der dvd oder woher?
Habe mich nur auf das verlassen was ich gestern bei der Ausstrahlung auf Premiere gesehen habe! :)
Danke nochmal! :)
Der Gaderobenständer!
Die Fische FLIEGEN bei nacht!!
Melanie Pukaß(Lorelei) und Regine Albrecht(Emily) in Gilmore Girls!

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

15.05.2005 16:25
#4 RE:Mulan 2 Zitat · antworten

Genau, bei der DVD waren netterweise ein paar Texttafeln mit den ausführlichen Angaben zur Synchro drauf.

Liebe Grüße!


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

15.05.2005 16:26
#5 RE:Mulan 2 Zitat · antworten

>Aufnahmeleitung: Irene Elsholtz

Oy, ist die irgendwie mit Arne verwandt?

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

http://www.tru-calling-net.de.vu/

"Ich fürchte, Ihr Fisch ist hinüber, Mr. Fishman." - "Allein gegen die Zukunft"

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

15.05.2005 16:32
#6 RE:Mulan 2 Zitat · antworten

In Antwort auf:
Oy, ist die irgendwie mit Arne verwandt?

Weiß nicht, kann auch nur Zufall sein, dass die Dame ebenfalls Elsholtz heißt. Es gab ja auch eine Schauspielerin mit dem Namen Edith Elsholtz, bei der ich mich das auch schon mal gefragt habe.

Liebe Grüße!

mooniz



Beiträge: 7.091

10.12.2006 14:09
#7 RE: RE:Mulan 2 Zitat · antworten

der film läuft gerade auf pro7. ich kann nicht mehr vor lachen!!!!
der ist fast noch besser als der erste!! den muß ich mir auf dvd holen.
dascha lehmann paßt sehr gut zu mulan und otto waalkes ist auch wieder supergut drauf!
nur anja stadlober finde ich etwas zu derbe auf eine prinzessin
(ansonsten höre ich sie aber sehr gerne!).

grüße
ralf
________

http://www.kirsten-dunst.org / http://www.kirsten-dunst.eu
http://www.marieantoinette.de / http://www.spider-man3.de

("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Timon ( Gast )
Beiträge:

10.12.2006 14:23
#8 RE: RE:Mulan 2 Zitat · antworten

Auf der DVD gibts übrigens auch ein Special zur Synchronisation des Films.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

10.12.2006 15:23
#9 RE: RE:Mulan 2 Zitat · antworten

Auf der DVD gibts übrigens auch ein Special zur Synchronisation des Films.

Ja, aber leider nur mit Otto (und Heike Kospach), wobei die anderen Mitglieder der Besetzung weitaus interessanter gewesen wären, finde ich.

--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

Timon ( Gast )
Beiträge:

10.12.2006 21:51
#10 RE: RE:Mulan 2 Zitat · antworten

Wobei man bedenken muss dass die Specials für die breite Masse bzw für Kinder sind, die mit den anderen recht wenig anfangen können. Insofern kann man froh sein, dass überhaupt ein Synchronspecial drauf ist (was selten vorkommt).

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz