Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 752 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

22.05.2005 22:56
Sein Engel mit den zwei Pistolen (1948) Zitat · antworten

Hat jemand zu dem Film einige Ergänzungen zu den 3 Einträgen in der Synchrondatenbank?

Bob Hope - Peter "Painless" Potter - Bum Krüger
Jane Russell - Calamity Jane - Ursula Traun
Robert Watson - Toby Preston - Walter Holten

Danke!

-------
"Da kann ja jeder ausm Wald kommen und sagen er ist der Förster!"
aus "Banana Joe"; Synchronregie: Karlheinz Brunnemann


Bodo


Beiträge: 1.328

17.06.2005 12:24
#2 RE:Sein Engel mit den zwei Pistolen (1948) Zitat · antworten

So, endlich mal dazu gekommen, den Film zu sehen. Das Bräutigam-Lexikon irrt bei der Zuordnung Walter Holten = "Toby Preston".

Toby Preston - BOBBY WATSON - Anton Reimer
Jasper Martin - JACK SEARL - Wolfgang Preiss
Gouverneur Johnson - CHARLES TROWBRIDGE - Walter Holten
Häuptling Goldene Feder - CHIEF YOWLATCHIE - Rudolf Reif
Zweiter Patient - NESTOR PAIVA - Otto Wernicke
Treckführer (Rollenname?) - NN - Wolfgang Eichberger
Hotelier - NN - Willy Friedrichs

Ein paar Unklarheiten hab ich bei den Rollenzuordnungen. "Terris" müsste der ältere der beiden Handlanger von Preston sein. Wie hieß denn der andere, größere? Den Treckführer (wie gesagt) nebst seinem pelzbemützten Kumpel weiß ich auch nicht zuzuordnen. Der "Indian Scout" (JOSEPH VITALE) müsste der Lachgas-Indianer gewesen sein, oder?

Gruß
B o d o


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor