Sy Parrish                   | Robin Williams   | Peer Augustinski
Nina Yorkin                  | Connie Nielsen   | Christin Marquitan
Will Yorkin                  | Michael Vartan   | Peter Flechtner
Jake Yorkin                  | Dylan Smith      | ?
Maya Burson                  | Erin Daniels     | Tanja Geke
Yoshi Araki                  | Paul Hansen Kim  | Tobias Müller
Kellnerin                    | Lee Garlington   | Joseline Gassen
Bill Owens                   | Gary Cole        | Hubertus Bengsch [wie in "Der Nachtfalke", "Ein einfacher Plan"]
Mrs. Von Unwerth             | Marion Calvert   | Eva-Maria Werth
Mr. Siskind                  | David Moreland   | ?
junger Vater                 | Shaun P. O'Hagan | FGM Stegers
Pornoamateur                 | Jim Rash         | Sebastian Jakob
Larry                        | Nick Searcy      | Helmut Gauss
Fußball-Trainer              | Jimmy Shubert    | Lutz Schnell
Det. James Van Der Zee       | Eriq La Salle    | Jörg Hengstler [wie in "Emergency Room"]
Det. Paul Outerbridge        | Clark Gregg      | Oliver Siebeck
Officer Dan Lyon             | Andrew A. Rolfes | Michael Iwannek
Officer Bravo                | Carmen Mormino   | FGM Stegers
Hotel-Portier Barrow         | Peter Mackenzie  | Lutz Mackensy
Duane                        | Andy Comeau      | Frank Schaff
Lisa Simpson [TV]            |                  | Sabine Bohlmann
Homer Simpson [TV]           |                  | Norbert Gastell
Bart Simpson [TV]            |                  | Sandra Schwittau
Außerirdischer [TV]          |                  | Reinhard Kuhnert
Zimmerservice John [Telefon] |                  | Rainer Fritzsche
Doku-Sprecher [TV]           |                  | Helmut Gauss
Redner                       | ?                | Frank-Otto Schenk

Buch: Alexander Löwe
Regie: Frank Schaff
Synchronfirma: FFS [Berlin]

Ich wüsste zu gern, wer sich für diese tolle Synchro verantwortlich gezeichnet hat, also vor allem Regie und Synchronfirma.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

http://www.tru-calling-net.de.vu/

meine aktuellen LOST-Lieblinge:

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

> Lisa Simpson [TV]
> Homer Simpson [TV]
> Bart Simpson [TV]

In der OV Yeardley Smith, Dan Castellaneta und Nancy Cartwright. :-)

Gruß,
Tobias

--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

OVs interessieren mich nicht. Das hier ist ein SYNCHRON-Forum.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

http://www.tru-calling-net.de.vu/

meine aktuellen LOST-Lieblinge:

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

@Hendrik

die Simpsons werden in den USA doch auch synchronisiert ;) Von daher ist die Auflistung schon richtig!:D

AFAIK werden aber erst die Sprachaufnahmen gemacht und dann wird gezeichnet, also ist es nicht unbedingt Synchronsprechen wie hier.

Es fehlt das "bewegte, fließende Bild". Sonst ist es eigentlich das Selbe. ;D
____________

"Now he's un-armed..."

FFS Berlin
Regie: Frank Schaff
Buch: Alexander Löwe

Grüße
Fierstein

>FFS Berlin

Aha, also doch FFS Berlin. Die hatte ich u.a. auch schon vermutet, aber VanToby meinte ...

>Regie: Frank Schaff

Wusst' ich's doch. - Frank Schaff in einer Mini-Rolle kann nur eines bedeuten.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

http://www.tru-calling-net.de.vu/

meine aktuellen LOST-Lieblinge:

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

>Lisa Simpson [TV] Sabine Bohlmann
>Bart Simpson [TV] Sandra Schwittau
>Homer Simpson [TV] Norbert Gastell

Hoho, das ist ja Cool. Frank Schaff ist halt echt ein Profi.

------
"Du wirst ein gutes Leben haben...und Sorry, wegen
der großen Nase."
[Joachim Kerzel als Jean Reno]

"Huh, das Internet gibts jetzt auch für Computer."
[Norbert Gastell in DIE SIMPSONS]

"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?"
"Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst."
"Oh Mann... hat sie überlebt?"
"Ja - aber es ist kein gutes Leben."
[Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]

ich mutmasse, die haben jediglich recycelt.