Ahoi! Weiß einer etwas mehr als ich hierüber? (Ich habe im Netz nichts über die Synchro gefunden.)
MASTER AND COMMANDER – Bis ans Ende der Welt (2003)
Deutsche Fassung: ? (Berlin) Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Capt. Jack Aubrey RUSSELL CROWE Thomas Fritsch Dr. Stephen Maturin PAUL BETTANY 1st Lt. Tom Pullings JAMES D’ARCY 2nd Lt. William Mowett EDWARD WOODALL Tobias Meister Captain Howard CHRIS LARKIN Bodo Wolf Blakeney MAX PIRKIS Boyle JACK RANDALL Calamy MAX BENITZ Hollom LEE INGLEBY Williamson RICHARD PATES Mr. Allen ROBERT PUGH Roland Hemmo Mr. Higgins RICHARD McCABE Bernd Vollbrecht Mr. Hollar IAN MERCER Mr. Lamb TONY DOLAN Detlef Bierstedt ? Preserved Killick DAVID THRELFALL Jan Spitzer ? Barrett Bonden BILLY BOYD Stefan Krause Joseph Nagle BRYAN DICK William Warley JOSEPH MORGAN Joe Plaice GEORGE INNES Jochen Schröder Faster Doudle WILLIAM MANNERING Awkward Davies PATRICK GALLAGHER Karl Schulz Nehemiah Slade ALEX PALMER Mr. Hogg MARK LEWIS JONES Alexander Herzog Padeen JOHN DeSANTIS - Black Bill OUSMANE THIAM French Captain THIERRY SEGALL
Sicher das es Fritsch war? Ist zwar echt schon was her und ich fand den Film sowieso ermüdend und habe auf durchzug gestellt, aber ich hatte eher Ekki Belle im Ohr... seltsam
------ "Du wirst ein gutes Leben haben...und Sorry, wegen der großen Nase." [Joachim Kerzel als Jean Reno]
"Huh, das Internet gibts jetzt auch für Computer." [Norbert Gastell in DIE SIMPSONS]
"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?" "Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst." "Oh Mann... hat sie überlebt?" "Ja - aber es ist kein gutes Leben." [Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]
MASTER AND COMMANDER – Bis ans Ende der Welt (2003)
Deutsche Fassung: Interopa Dialogbuch: Alexander Löwe Dialogregie: Tobias Meister
Capt. Jack Aubrey RUSSELL CROWE Thomas Fritsch Dr. Stephen Maturin PAUL BETTANY Viktor Neumann 1st Lt. Tom Pullings JAMES D’ARCY Marius Claren 2nd Lt. William Mowett EDWARD WOODALL Tobias Meister Captain Howard CHRIS LARKIN Bodo Wolf Blakeney MAX PIRKIS Filipe Pirl Boyle JACK RANDALL Calamy MAX BENITZ David Turba Hollom LEE INGLEBY Gerrit Schmidt-Foß Williamson RICHARD PATES Arda Vural Mr. Allen ROBERT PUGH Roland Hemmo Mr. Higgins RICHARD McCABE Bernd Vollbrecht Mr. Hollar IAN MERCER Bernd Schramm Mr. Lamb TONY DOLAN Detlef Bierstedt Preserved Killick DAVID THRELFALL Jan Spitzer Barrett Bonden BILLY BOYD Stefan Krause Joseph Nagle BRYAN DICK Marcel Collé William Warley JOSEPH MORGAN Robin Kahnmeyer Joe Plaice GEORGE INNES Jochen Schröder Faster Doudle WILLIAM MANNERING Johannes Baasner Awkward Davies PATRICK GALLAGHER Karl Schulz Nehemiah Slade ALEX PALMER Thomas Petruo Mr. Hogg MARK LEWIS JONES Alexander Herzog Padeen JOHN DeSANTIS Rainer Doering Black Bill OUSMANE THIAM French Captain THIERRY SEGALL Patrice Luc Doumeyrou
Prima! Vielen vielen Dank! Ich verzichte darauf, meine Lise oben zu editieren...
"Ermüdend..." Naja, ich hatte auch vorher einiges Negatives über den Film gehört, aber so schlimm fand ich es dann doch nicht. Aber mir gefallen ja auch sämtliche Bounty-Verfilmungen. Gruß B o d o
Naja, das könnte daran liegen das der Film sich ziemlich lange hinzieht bis wirklich was aufregendes passiert.
------ "Du wirst ein gutes Leben haben...und Sorry, wegen der großen Nase." [Joachim Kerzel als Jean Reno]
"Huh, das Internet gibts jetzt auch für Computer." [Norbert Gastell in DIE SIMPSONS]
"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?" "Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst." "Oh Mann... hat sie überlebt?" "Ja - aber es ist kein gutes Leben." [Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
