In Antwort auf: Greg Germann | Oliver Rohrbeck ["Ally McBeal"]
Im zweiten "Chucky"-Film wurde Greg Germann damals noch von Gernot Endemann gesprochen - furchtbar... Also, da ist Oliver Rohrbeck echt ein Segen und er passt ja auch absolut genial!
Liebe Grüße!
--------------------
Petra Barthel im Polizeiruf "Tödliche Illusion" von 1979
Klar, Endemann kommt sicher strange. Aber hätte dann auch irgendwie zu ALLY gepasst , denn die Serie ist ja auch etwas strange. Spaß bei Seite: Rohrbeck wäre mit seiner Serienhauptrolle natürlich genauso Pflicht wie Seidenberg auf Campos!
In Antwort auf: Spaß bei Seite: Rohrbeck wäre mit seiner Serienhauptrolle natürlich genauso Pflicht
Zudem hatte Olli Rohrbeck Greg Germann vor "Ally McBeal" auch schon mal in einer anderen Produktion gesprochen, weshalb man dann für "Ally McBeal" auf ihn zurück kam, soweit ich weiß.
Liebe Grüße!
--------------------
Petra Barthel im Polizeiruf "Tödliche Illusion" von 1979
In Antwort auf: Zudem hatte Olli Rohrbeck Greg Germann vor "Ally McBeal" auch schon mal in einer anderen Produktion gesprochen, weshalb man dann für "Ally McBeal" auf ihn zurück kam, soweit ich weiß.
Oh, weißt du noch, welcher Film das gewesen sein könnte? Nach bzw. parallel zu ALLY MCBEAL hatte er ihn auch noch gesprochen, nämlich in der Tim Allen-Komödie JOE JEDERMANN (DF 2003).
Grüße, Fehmi
"Ich neige ein wenig zu Redundanz. Zudem wiederhole ich mich." (Oliver Rohrbeck in ALLY MCBEAL)
In Antwort auf:Im zweiten "Chucky"-Film wurde Greg Germann damals noch von Gernot Endemann gesprochen - furchtbar...
Meinst Du "Chuck und seine Braut"? Da ist weit und breit kein Gernot Endemann. Auch in "Chucky die Mörderpuppe" könnte ich mich nicht erinnern ihn gehört zu haben.
In Antwort auf: Meinst Du "Chuck und seine Braut"? Da ist weit und breit kein Gernot Endemann. Auch in "Chucky die Mörderpuppe" könnte ich mich nicht erinnern ihn gehört zu haben.
Nee, natürlich meine ich nicht "Cucky und seine Braut", der kam ja erst viel später... Der erste hatte ´ne Berliner Synchro, der zweite ging nach Hamburg zum synchronisieren, Teil 3 war wieder Berlin und "Chucky und seine Braut" und auch jetzt der neue Film "Chucky´s Baby" hat ´ne Münchner Synchro. Aber okay, ist jetzt schon wieder zu sehr OFF...
Liebe Grüße!
--------------------
Petra Barthel im Polizeiruf "Tödliche Illusion" von 1979
In Antwort auf:Rohrbeck wäre mit seiner Serienhauptrolle natürlich genauso Pflicht wie Seidenberg auf Campos!
Na, Hendrik, da wär ich mir nicht so sicher. Mimic 2 wurde Champos auch nicht von Seidenberg gesprochen und das war eine Hamburger Synchron.
------ "Du wirst ein gutes Leben haben...und Sorry, wegen der großen Nase." [Joachim Kerzel als Jean Reno]
"Huh, das Internet gibts jetzt auch für Computer." [Norbert Gastell in DIE SIMPSONS]
"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?" "Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst." "Oh Mann... hat sie überlebt?" "Ja - aber es ist kein gutes Leben." [Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]
Mimic 2 wurde Champos auch nicht von Seidenberg gesprochen und das war eine Hamburger Synchron.
Längere Serien-Hauptrollen zählen IMHO mehr als irgendwelche Synchros von drittklassigen B-Movies. Außerdem konnte man das damals wahrscheinlich noch gar nicht wissen, denn Mimic 2 ist von 2001. Jedenfalls wurde JESSE wohl erst ab ca. 2000 synchronisiert und wer weiß, ob und ab wann es Eingang in die Kaul-DB gefunden hat. Und selbst wenn, wer weiß, ob, wer auch immer MIMIC 2 bearbeitet hat, die überhaupt mit Arne Kaul zusammenarbeiten. Hamburger Synchro heisst nicht = eine einzige Hamburger Synchronfirma. Es gibt schließlich vieeeele, viele Berliner Synchros, wo man auch null auf regionale Kontinuität geachtet hat oder achten konnte (aus den obigen Gründen). Deswegen würde ich im Zweifel nie für irgendeine B-Movie-Synchro sein, sondern Kontinuität zu einer Serien-Synchro halten. Nur weil vermutlich "irgendwer" mal Calista Flockhart "irgendwo" synchronisiert hat, würde man ja auch nicht dazu Kontinuität walten lassen wollen, sondern Daniela Hoffmann nehmen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Also, da ist Oliver Rohrbeck echt ein Segen und er passt ja auch absolut genial!
