Tja hat jemand zufällig eine ausführliche Synchronliste für diese Serie parat. Ansonsten fand ich den schwarzen Humor der Serie einfach klasse. Rowan Atkinson hat mir da generell deutlich besser gefallen, als in seiner "Pantomimenrolle" als Mr.Bean oder in seinen späteren Filmrollen. Falls keine Liste vorhanden sein sollte, habe ich noch einen Großteil der Serie auf Video ^_^ parat.
So weit ich weiß hatten die Schauspieler in jeder Zeitepoche die gleichen Sprecher und die waren wie folgt:
Rowan Atkinson - Lutz Mackensy Tony Robinson - Michael Walke Tim McInnerny - Thomas-Nero Wolf Hugh Laurie - Stefan Gossler Stephen Fry - Hubertus Bengsch Miranda Richardson - Bianca Krahl Robbie Coltrane - Horst Lampe Robert East - Norbert Gescher Brian Blessed - Helmut Krauss
Die bei den ich nicht mehr geanu weiß sind:
Elspet Gray Patsy Byrne Helen Atkinson-Wood und natürlich die Gast-Stars
------ "Du wirst ein gutes Leben haben...und Sorry, wegen der großen Nase." [Joachim Kerzel als Jean Reno]
"Huh, das Internet gibts jetzt auch für Computer." [Norbert Gastell in DIE SIMPSONS]
"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?" "Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst." "Oh Mann... hat sie überlebt?" "Ja - aber es ist kein gutes Leben." [Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]
Das erzählte Fröhlich selbst in der letzten Folge des „Bobcast“ – mit dem Hinweis darauf, dass man die Serie unbedingt im Original schauen solle, weil sie auf Deutsch nicht funktioniere, aber dass die Arbeit damals trotzdem sehr viel Spaß gemacht habe. :-)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
