Bin zufällig gerade auf dieses alte Posting gestoßen. Laut BRAVO Nr. 43/1968 war das Michael Nowka, der damals eine Hauptrolle in der ZDF-Serie "Alles dreht sich um Michael" gespielt hat.
Ich hab mir jetzt die neue Blu-ray von Filmjuwelen / Fernsehjuwelen geholt. Hatte Luke Halpin (Sandy) in der Serie auch Florian Kühne als Sprecher? Leider gibt es von ihm keine Sprachsamples. Die Stimme in Folge 1 müsste Hans-Georg Panczak sein. Ab der 2. Folge hört man andere Sprecher. Wurde die 1. später nachsynchronisiert? Der Vater hat in Folge 1 und 2 Klaus Kindler. In Folge 3 sind es wieder andere Sprecher, Norbert Langer als Vater und Kim Hasper als Sandy. Folge 4 und 5 springen wieder zu den Sprechern aus Folge 1. Folge 6, 7, 8, 9 und 10 haben die Sprecher aus Folge 2.
irgendwie passen die Zuordnungen bisher nicht - Panczak sprach Sandy erst im zweiten Synchronjahr, so dass der Rollenwechsel von von Tettenborn nicht unmittelbar passiert sein kann (oder er der zweite Bud-Sprecher und der dritte Sandy-Sprecher war).
Anbei mal Sample aus allen Synchronphasen; vielleicht kann jemand Licht ins Dunkel bringen:
Sandy Ricks -> Synchronjahr 1966: N.N. (Sample aus den Folgen 2 und 6) Sandy Ricks -> Synchronjahr 1967: Hans-Georg Panczak (Sample aus den Folgen 1 und 5) Sandy Ricks -> Synchronjahr 1968: Holger Ungerer (Sample aus Folge 71) Sandy Ricks -> Synchronjahr 1994: Kim Hasper (Sample aus Folge 3)
Bud Ricks -> Synchronjahr 1966: N.N. (Sample aus Folge 2) Bud Ricks -> Synchronjahr 1967: N.N. (Sample aus Folge 1) Bud Ricks -> Synchronjahr 1968: N.N. (Sample aus Folge 71) Bud Ricks -> Synchronjahr 1994: N.N. (Sample aus Folge 3)
Hallo. Muss ich doch mal selbst was schreiben. Ich habe in der ersten Staffel von Flipper den Bud gesprochen. Wer hier Sandy gesprochen hat, weis ich nicht. Nach der ersten Staffel hatte ich meinen Stimmbruch. Ab dann habe ich in allen restlichen Folgen den Sandy gesprochen. Bud wurde in den Folgen durch Jan Köster gesprochen. Das gilt alles nur für die Serie. Wer Bud und Sandy in den Filmen gesprochen hat, weiß ich nicht. Viele Grüße ißn das Forum, Heino von Tettenborn
danke für diesen persönlichen Input :-) @ Griz: ist es denkbar, dass Holger Ungerer nicht passt? Einen weiteren Sandy-Sprecher neben den oben in den Samplen verlinkten Sprechern konnte ich bisher in der Serie nicht raushören.
Mit dem Serienführer mache ich nach der Addams Family weiter. Ggfs. ist es dann sinnvoll, die Flipper-Folgen in der Reihenfolge der deutschen Ausstrahlung zu listen -> wie ist die Meinung der Foristen hierzu?
Ich würde es schon in der richtigen US-Reihenfolge listen, und die einzelnen Seasons/Bearbeitungen farbig markieren, so z. B.:
SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS
EA EA Seite {NBC} {ZDF/KABEL 1} Season # 1 xx 19.09.1964 12.02.1967 1. Flipper im Hubschrauber (300 Feet Below) xx 26.09.1964 26.02.1966 2. Flipper hilft aus der Bedrängnis (Ted Red Hot Car) xx 03.10.1964 03.08.1994 3. Gefahr aus dem Meer (SOS Dolphin) xx 10.10.1964 17.12.1966 4. Flipper tröstet seinen Freund (The Gulf Between) xx 17.10.1964 08.01.1967 5. Flipper und der Junge aus der Stadt (City Boy) xx 24.10.1964 12.02.1966 6. Flipper in fremden Händen (Dolphin for Sale) xx 31.10.1964 19.03.1966 7. Flipper und die Hummerfänger (Not Necessarily Gospel) xx 07.11.1964 29.01.1966 8. Flipper unter Verdacht (Countdown for Flipper) xx 14.11.1964 05.02.1966 9. Flipper kann sprechen (Mr. Marvello) xx 21.11.1964 01.01.1966 10. Flipper unser Freund (My Brother Flipper) xx 28.11.1964 29.01.1967 11. Flipper und das kranke Mädchen (The Second Time Around) xx 05.12.1964 04.08.1994 12. Der Trick mit dem Hut (Lady and the Dolphin - Part 1) xx 12.12.1964 05.08.1994 13. Achtung, Haie! (Lady and the Dolphin - Part 2) xx 19.12.1964 15.01.1967 14. Flipper und der alte Seebär (Danger) xx 26.12.1964 31.12.1966 15. Flipper und die Einbrecher (The Misanthrope) xx 02.01.1965 10.12.1966 16. Flipper hat ein Sparkonto (Flipper's Bank Account) xx 09.01.1965 24.12.1966 17. Flipper als Lebensretter (The Lifeguard) xx 16.01.1965 12.03.1966 18. Flipper und die Haie (The Day of the Shark) xx 23.01.1965 08.01.1966 19. Flipper und der Seehund (Love and Sandy) xx 30.01.1965 22.01.1967 20. Flipper findet Geld (Money to Blow) xx 06.02.1965 22.01.1966 21. Flipper auf Schatzsuche (Flipper's Treasure) xx 13.02.1965 26.03.1966 22. Flipper trifft den weißen Delphin (The White Dolphin) xx 20.02.1965 15.01.1966 23. Flipper und der Schwimmwettbewerb (Teamwork) xx 27.02.1965 19.02.1967 24. Flipper und der Elefant {1} (Flipper and the Elephant - Part 1) xx 06.03.1965 26.02.1967 25. Flipper und der Elefant {2} (Flipper and the Elephant - Part 2) xx 13.03.1965 05.03.1967 26. Flipper und der Elefant {3} (Flipper and the Elephant - Part 3) xx 20.03.1965 19.02.1966 27. Flipper und die Boje (Bud Minds Baby) xx 27.03.1965 05.02.1967 28. Flipper als Lotse (Sailor Bud) xx 03.04.1965 05.03.1966 29. Flipper und das U-Boot (The Call of the Dolphin) xx 10.04.1965 08.08.1994 30. Das Seeungeheuer (Flipper's Monster)
Seite {NBC} {ZDF/KABEL 1} Season # 2 xx 18.09.1965 24.09.1967 31. Flipper hilft der Wissenschaft (Flipper and the Mermaid) xx 25.09.1965 01.10.1967 32. Flipper als Detektiv {1} (Dolphin in Pursuit - Part 1) xx 02.10.1965 08.10.1967 33. Flipper als Detektiv {2} (Dolphin in Pursuit - Part 2) xx 09.10.1965 15.10.1967 34. Flipper und die Mine (Flipper's Hour of Peril) xx 16.10.1965 22.10.1967 35. Flipper kann nicht hören (Coral Fever) xx 23.10.1965 29.10.1967 36. Flipper und der Hilfsaufseher (Junior Ranger) xx 30.10.1965 05.11.1967 37. Flipper und das Flugzeug {1} (The Ditching - Part 1) xx 06.11.1965 12.11.1967 38. Flipper und das Flugzeug {2} (The Ditching - Part 2) xx 13.11.1965 25.02.1968 39. Flipper und der Spion (Flipper and the Spy) xx 20.11.1965 03.03.1968 40. Flipper alarmiert seine Truppe (Dolphin Patrol) xx 27.11.1965 10.03.1968 41. Flipper und das Stromkabel (A Job for Sandy) xx 04.12.1965 17.03.1968 42. Flipper und das Zirkuspferd (Flipper and the Horse Thieves) xx 11.12.1965 11.08.1994 43. Die Abenteuer auf der Bounty (Flipper and the Bounty) xx 18.12.1965 24.03.1968 44. Jagd auf Haie (Shark Hunt) xx 25.12.1965 31.03.1968 45. Der Doppelgänger (Flipper the Detective) xx 08.01.1966 07.04.1968 46. Abenteuerliche Reise {1} (Flipper's Odyssey - Part 1) xx 15.01.1966 14.04.1968 47. Abenteuerliche Reise {2} (Flipper's Odyssey - Part 2) xx 22.01.1966 21.04.1968 48. Der alte Aufschneider (Flipper's Odyssey - Part 3) xx 29.01.1966 05.05.1968 49. Der Autounfall (Slingshot) xx 05.02.1966 28.04.1968 50. Das Geburtstagsgeschenk (Flipper and the Shark Cage) xx 12.02.1966 12.05.1968 51. In Lebensgefahr (The Lobster Trap) xx 19.02.1966 19.05.1968 52. Das Propellerboot (Air Power) xx 26.02.1966 26.05.1968 53. Der Prinz (Gift Dolphin) xx 05.03.1966 09.06.1968 54. Der Inspektor (The Raccoon Who Came to Dinner) xx 12.03.1966 09.08.1994 55. Flippers neuer Freund {1} (Flipper Joins the Navy - Part 1) xx 19.03.1966 10.08.1994 56. Flippers neuer Freund {2} (Flipper Joins the Navy - Part 2) xx 26.03.1966 12.08.1994 57. Flipper und der Spion (Flipper's Underwater Museum) xx 02.04.1966 16.06.1968 58. Im U-Boot eingeschlossen (Deep Waters) xx 09.04.1966 23.06.1968 59. Die große Liebe {1} (Dolphin Love - Part 1) xx 16.04.1966 30.06.1968 60. Die große Liebe {2} (Dolphin Love - Part 2)
Seite {NBC} {ZDF/KABEL 1} Season # 3 xx 17.09.1966 11.08.1968 61. Das Flugzeugwrack (Agent Bud) xx 24.09.1966 15.08.1994 62. In der Falle {1} (Disaster in the Everglades - Part 1) xx 01.10.1966 16.08.1994 63. In der Falle {2} (Disaster in the Everglades - Part 2) xx 08.10.1966 18.08.1968 64. Bud hat Sorgen (Lost Dolphin) xx 15.10.1966 25.08.1968 65. Sturmwarnung (The Warning) xx 22.10.1966 01.09.1968 66. Das Mädchen Janine (Cupid Flipper) xx 29.10.1966 05.01.1969 67. Der Auftrag (An Errand for Flipper) xx 05.11.1966 08.09.1968 68. Die Jagd auf den Wal (Whale Ahoy) xx 12.11.1966 15.09.1968 69. Die Explosion (Explosion) xx 19.11.1966 22.09.1968 70. Bud und seine Freunde (Executive Bud) xx 26.11.1966 29.09.1968 71. Der kleine Hund (Flipper and the Puppy) xx 03.12.1966 26.01.1969 72. Die Insel (Flipper's Island) xx 10.12.1966 19.08.1994 73. Der Kampf mit dem Alligator (Alligator Duel) xx 07.01.1967 06.10.1968 74. Auf der Flucht {1} (Flipper and the Fugitive - Part 1) xx 14.01.1967 13.10.1968 75. Auf der Flucht {2} (Flipper and the Fugitive - Part 2) xx 21.01.1967 20.10.1968 76. Ein sehr teurer Fisch (The Most Expensive Sardine in the World) xx 28.01.1967 27.10.1968 77. Der Muschelräuber (Flipper and the Seal) xx 04.02.1967 12.01.1969 78. Ein Delphin darf nicht schlafen (Dolphins Don't Sleep) xx 11.02.1967 29.12.1968 79. Der Besuch (Aunt Martha) xx 18.02.1967 23.02.1969 80. Die Entführung (Dolphin for Ransom) xx 25.02.1967 16.02.1969 81. Das Experiment (A Dolphin in Time) xx 04.03.1967 19.01.1969 82. Entscheidungen (Decision for Bud) xx 11.03.1967 17.08.1994 83. In höchster Gefahr {1} (The Firing Line - Part 1) xx 18.03.1967 18.08.1994 84. In höchster Gefahr {2} (The Firing Line - Part 2) xx 25.03.1967 02.02.1969 85. Der Teufelsrochen (Devil Ray) xx 01.04.1967 09.02.1969 86. Der Papagei (Cap'n Flint) xx 08.04.1967 02.03.1969 87. Neue Freunde {1} (Flipper's New Friend - Part 1) xx 15.04.1967 09.03.1969 88. Neue Freunde {2} (Flipper's New Friend - Part 2)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
