Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 54 Antworten
und wurde 4.522 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

13.06.2005 18:05
John Ireland Zitat · antworten

"Landung in Salerno": ???sta
"Irgendwo in der Nacht": ???
"Faustrecht der Prärie": ???
"Der parfümierte Killer": Joachim Höppner
"Flucht ohne Ausweg"/ "Vergeltung": Friedrich Georg Beckhaus
"Der Superspion": Günter Pfitzmann
"Panik am roten Fluss" (1. Synchro): ???
"Red River" (2. Synchro von "Panik am roten..."; läuft in kolorierter Fassung, "Premiere-Fassung"): Klaus Kindler
"Red River" (3. Synchro von "Panik am roten..."; aktuelle "Free-TV-Fassung"): Kurt Eugen Ludwig
"Johanna von Orleans": ???
"Ich erschoss Jesse James" (1. Synchro): Erich Schellow
"Ich erschoss Jesse James" (2. Synchro): Klaus Kindler
"Treibsand": Wolfgang Draeger
"Alarm in der Unterwelt": ???
"Der Kampf um den Sonora-Pass": ???
"Banditen am Scheidewege": ???
"Der Mann, der zu Weihnachten kam": ???
"Der Mann, der herrschen wollte": Curt Ackermann
"Ladung für Kapstadt": ???
"Die Rückkehr von Jesse James": ???
"Tal der Rache": Paul Klinger
"Tödliche Pfeile": ???
"Die Hölle der roten Berge": Otto Eduard Hasse
"... jetzt wird abgerechnet": ???
"Herrin der Gesetzlosen": Paul Edwin Roth
"Heißer Westen": ???
"Der rasende Teufel": ???
"Karawane westwärts": Curt Ackermann
"Vier bleiben auf der Strecke": Alfred Carlos Werner
"Ehe in Fesseln": Paul Klinger
"Sonntag sollst du sterben" (1. Synchro): Gerhard Geisler
"Sonntag sollst du sterben" (2. Synchro): Hans Teuscher
"Zwei rechnen ab"/"Blutsbrüder": Paul Edwin Roth
"Das Mädchen aus der Unterwelt": Heinz Drache
"Die Teufelin": ???
"Tausand Meilen Staub" [Serie] (DDR-Synchro): Thomas Kästner und Gottfried Richter
"Spartacus": Jan Hendriks
"Das Lied des Rebellen": Siegfried Schürenberg
"Die Betrüger" [Serie]: ???
"Die Geiseln müssen sterben": Paul Edwin Roth
"55 Tage in Peking": Benno Hoffmann
"Frühstück in der Todeszelle": Ernst Wilhelm Borchert
"Der Untergang des Römischen Reiches": Heinz Engelmann
"Es geschah um 8 Uhr 30": Gert Günther Hoffmann
"Rauchende Colts" [Serie]: Harry Wüstenhagen (Doppelfolge) und Heinz Petruo
"Bonanza" [Serie]: John-Pauls Harding
"Die gnadenlosen Zwei": ???
"... und morgen fahrt ihr zur Hölle": Herbert Weicker
"Die gesetzlosen Drei": Arnold Marquis
"Stoßtrupp ins Jenseits": ???
"Lauf um dein Leben": Klaus Werner Krause
"Zwei Aasgeier": Holger Hagen
"Die Wegelagerer": Horst Niendorf
"Rio Morte"/"Pancho Villa reitet": ???
"Django, wo steht dein Sarg?": Arnold Marquis
"Ein Colt für 100 Särge": Paul Edwin Roth(??)
"Rache für Rache": ???
"Django spricht kein Vaterunser": Herbert Weicker
"Mord im schwarzen Cadillac"/"Exzess"/"Die Unersättlichen": Wolf Ackva
"Nackt über Leichen": Wolf Ackva
"Die Jungfrau mit der scharfen Klinge": Harmut Reck
"War Devils - Die Kriegsteufel kommen": Friedrich Schoenfelder
"Playboys und Abenteurer": Fritz Tillmann
"Der Würger kommt auf leisen Socken": ???
"Brennpunkt Seoul": ???
"Planet der Affen" [Serie]: Wolfgang Völz
"Teufelskreis der Angst" [Serie]: Norbert Gastell
"Beschwörung": ???
"Arrow Beach": ???
"10 Cowboys und ein Indianerjunge"/"Zehn Cowboys und ein Indianerboy": Christian Rode
"Wir sind die Stärksten": ???
"Fahr' zur Hölle, Liebling": Holger Hagen
"Unsere kleine Farm" [Serie]: Herbert Weicker und/oder Heinz Engelmann(?)
"Salon Kitty"/"Doppelspiel": Heinz Petruo
"Per Saldo Mord": Heinz Engelmann
"Quincy" [Serie]: Joachim Cadenbach
"Stadt in Angst": ???
"Stacco": ???
"Morgen gibt es kein Erwachen": Wolf Ackva
"Unternehmen Delta III": Wolfgang Völz
"Trip in die Hölle"/"Guayana - Kult der Verdammten": ???
"Kavik, der Schlittenhund": ???
"Marilyn Monroe - Eine wahre Geschichte": ???
"Hart aber herzlich" [Serie]: Friedrich Wilhelm Bauschulte
"Magnum" [Serie]: Christian Rode
"Incubus - Mörderische Träume": ???
"Vier Pastorentöchter": ???
"Hardcastle und McCormick" [Serie; Doppelfolge]: Eberhard Prüter
"Kurze Tage der Freiheit"/"Flucht zurück": ???
"California Clan" [Serie]: ???
"Ein Colt für alle Fälle" [Serie]: Gerd Holtenau
"Das Geheimnis der blauen Diamanten": ???
"Geheimcode Charly": ???
"Airwolf" [Serie]: Joachim Nottke
"Perry Mason - Die Tote im See": Friedrich Wilhelm Bauschulte
"Das Gesetz ist der Tod": ???
"Der Tod kann weinen": ???
"Der Tod im Morgengrauen"/"Sundown": Jochen Thomas
"Mord ist ihr Hobby" [Serie]: Hermann Ebeling
"Spaceshift": ???

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Hallo, Gabriel!"
Leon Boden für Richard Roxburgh in "Van Helsing"

John Connor



Beiträge: 4.883

13.06.2005 18:15
#2 RE:John Ireland Zitat · antworten

In TAL DER RACHE war es Paul Klinger, der mir eigentlich am Besten auf Ireland gefällt.
In einer Episode von UNSERE KLEINE FARM war es mal, glaub ich, Heinz Engelmann.

Grüße, Fehmi

Bodo


Beiträge: 1.488

13.06.2005 19:05
#3 RE:John Ireland Zitat · antworten

Nicht viel:
"Flucht ohne Ausweg": Friedrich G. Beckhaus (Berlin-Synchro 1983)
"Treibsand": Wolfgang Draeger (Hamburg-Synchro 1981)
"Die gesetzlosen Drei": Arnold Marquis

Gruß
B o d o

Jens


Beiträge: 1.581

14.06.2005 10:51
#4 RE:John Ireland Zitat · antworten

Hallo,
ich hätte da noch:

Herbert Weicker in UND MORGEN FAHRT IHR ZUR HÖLLE
Wolfgang Völz in PLANET DER AFFEN (TV-Serie von 1974)
Christian Rode in MAGNUM (RTL-Synchro)
Friedrich W.Bauschulte in HART ABER HERZLICH
Gerd Holtenau in EIN COLT FÜR ALLE FÄLLE

in BONANZA war es, glaube ich, John Pauls-Harding, bin aber nicht ganz sicher.

MfG,
Jens

Frank Brenner



Beiträge: 11.751

20.06.2005 14:45
#5 RE:John Ireland Zitat · antworten

Hallo Mücke,

viel ist es auch bei mir nicht:

In Antwort auf:
"Morgen gibt es kein Erwachen": ???

das war Wolf Ackva

In Antwort auf:
"Perry Mason - Die Tote im See": ???

hier war's wieder Friedrich W. Bauschulte

Gruß,

Frank


Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

21.06.2005 21:18
#6 RE:John Ireland Zitat · antworten

Hallo Mücke, zur Ergänzung:
Lauf um dein Leben .... K. W. Krause
Der Superspion .... G. Pfitzmann
Das Mädchen aus der Unterwelt .... H. Drache
Es geschah um 8 Uhr 30 .... G. G. Hoffmann
Nack über Leichen .... W. Ackva
Per Saldo Mord .... H. Engelmann
Frühstück in der Todeszelle .... E. W. Borchert
Ireland spielte nicht in Rio Morte/Pancho Villa reitet.
Grüße, Rolf

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

22.06.2005 17:01
#7 RE:John Ireland Zitat · antworten

EDIT: Heute konnt ich den Startbeitrag wieder editieren, wohingegen es gestern komischerweise nicht ging.

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

11.07.2005 13:35
#8 RE:John Ireland Zitat · antworten

@ Rolf Dubitzky

Du irrst dich.
John Ireland hat in "Rio Morte" mitgespielt. Die imdb-Rollenangabe stimmt auch. Er taucht vor dem "letzten Akt" des Films auf und unterhält sich beim Friseur mit Robert Mitchum über die Entwicklungen in Mexiko. So ne Art "klassischer Gastauftritt", aber er war in jedem Fall dabei und es war mehr als nur eine Minirolle. Den Synchronsprecher habe ich allerdings nicht erkannt.

-------
"Ich bin das Gesetz!"
Michael Chevalier für Charles Bronson in "Nevada Pass"

RoTa


Beiträge: 1.252

24.05.2006 17:40
#9 RE: John Ireland Zitat · antworten

Hallo,
zu John Ireland noch:

"Sonntag sollst du sterben": Gerhard Geisler
"Unternehmen Delta III": Wolfgang Völz
"10 Cowboys und ein Indianerjunge": Christian Rode

Der Sprecher in der TV-Serie "Unsere kleine Farm" war nach meinen Unterlagen nicht
Heinz Engelmann, sondern Herbert Weicker - die Episode trug den Titel "Ein kleines
Mädchen geht verloren".

MfG
Jürgen

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

24.05.2006 23:03
#10 RE: John Ireland Zitat · antworten

Da er in zwei Episoden mitwirkte kämen theoretisch beide in Frage, Heinz Engelmann war allerdings bisher auch nur mit Fragezeichen vermerkt...

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Da drüben is' ne Bar, geh'n wir ein' trinken!"
Arnold Marquis für John Wayne in "McQ schlägt zu"

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.660

08.09.2006 19:03
#11 RE: John Ireland Zitat · antworten

Zitat von RoTa

"Sonntag sollst du sterben": Gerhard Geisler



Hallo Jürgen,

hast Du zu dem Film sonst noch ein paar Angaben? Oder hast Du gar einen Mitschnitt? Würde mich sehr für meinen Roger Corman-Thread interessieren!

Gruß, Stephen

RoTa


Beiträge: 1.252

08.09.2006 21:20
#12 RE: John Ireland Zitat · antworten

@ Stephen:

Hallo Stephen,

leider Fehlanzeige - ich besitze keinen Mitschnitt des Films "Sonntag sollst du sterben" und kann auch keine weiteren (Sprecher-)Angaben machen.

MfG
Jürgen

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.660

09.09.2006 19:01
#13 RE: John Ireland Zitat · antworten

Tja, kann man nix machen. Trotzdem danke, Jürgen!

Gruß, Stephen

John Connor



Beiträge: 4.883

25.03.2007 13:16
#14 RE: John Ireland Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Ich erschoss Jesse James": Erich Schellow


Im Bayerischen Fernsehen lief gestern leider die Neu-Synchro - mit Klaus Kindler für John Ireland.

Grüße, Fehmi

Jens


Beiträge: 1.581

15.04.2007 15:01
#15 RE: John Ireland Zitat · antworten


SONNTAG SOLLST DU STERBEN (Neusynchro) - HANS TEUSCHER

MfG,
Jens

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz