UNTERWEGS MIT JUNGS (DF 2002) RIDING IN CARS WITH BOYS (USA 2001)
Beverly Donofrio Drew Barrymore Nana Spier Raymond Hasek Steve Zahn Jens Holger Kretschmer Fay Forrester Brittany Murphy Jennifer Boettcher Jason Donofrio Adam Garcia Marc-Oliver Schulze Christina Barr Sara Gilbert Natascha Geisler Leonard. Donofrio James Woods Elmar Wepper Teresa. Donofrio Lorraine Bracco Eva-Maria Bayerwaltes Beverly mit 11 Jahren Mika Boorem Sarah Schollhammer Tommy Butcher Peter Facinelli ??? Shirley Perro Rosie Perez Katrin Fröhlich Jason mit 6 Jahren Cody Arens [Kind]
Obwohl diese Liste im Vergleich zu meinen anderen imposanten Listen mit bis zu 67 Einträgen recht mickrig ausgefallen ist, hat man mich mit Hinweis auf mein Image als München-Experte gezwungen, sie trotzdem zu posten. Ergänzungen sind wie immer willkommen..., Korrekturen ... nicht!
Gruß, 'Tobias'
-- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Das war die bezaubernde Natascha Geisler, die hervorragend gepasst hat.
>Tommy Butcher Peter Facinelli ??? >Shirley Perro Rosie Perez ???
@Tobias: Ach komm, Shirley war doch die Freundin vom "alten" Zahn, erzähl mir nicht, dass Du Kathrin Fröhlich nicht erkennst - tz, tz und sowas will der München-Experte sein. Aber dafür weiß ich gerade nicht, welche Rolle Tommy war.
Dann mal ein paar Ergänzungen in "eigener" Sache. Ich war allerdings zeitweise abgelenkt, bedanken dürft ihr euch bei meinem alten Lehrmeister Andi . Daher nur mal vorläufige zusätzliche Ergänzungen:
Tommy Butcher (Peter Facinelli): Hubertus von Lerchenfeld Onkel Lou (Vincent Pastore): Reinhard Brock Tante Ann (Maryann Urbano): Michele Sterr Bobby (Desmond Harrington): Philipp Brammer Sky Barrister (Gabriel Carpenter): Stefan Günther Mrs. Forrester (Susan Forristal): Katharina Lopinski Mr. Forrester (John Bedford Lloyd): Walter von Hauff Hochzeitssänger Tony (Dusty Rizzo): Michael Rüth
Als weitere Jugendliche waren noch Daniel Schlauch und mein berühmter "?NSync5" zu hören. In TV-Ausschnitten waren u.a. Claus Brockmeyer, Nico Macoulis (als einer der 3 Stooges) und noch mal Reinhard Brock (als Showmoderator) zu hören. Mehr eventuell später.
Gruß, der einzig wahre Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Hendrik, Tobias wollte glaub ich nur testen, ob du auch wirklich aufgepasst hast. Ich darf vielleicht noch ergänzen, dass das zuständige Synchronstudio FFS München/Berlin war (Hendrik, das hättest aber auch wissen müssen), vom Stil her würde ich sagen, dass die Regie in den bewährten Händen von Elisabeth von Molo lag.
Grüße, Fehmi
"Ohmär? Wer ist Ohmär? Mein Name ist Guy Incognito!!!" (Norbert Gastell in DIE SIMPSONS)
> So kann man sich irren - ich dachte erst, dass sei Pierre Franckh!
Nö, noch schlimmer: Ich dachte erst, Adam Garcia sei Steve Zahn. Aber nur, als man ihn bloß aus dem Off erzählen hörte. Ich hielt also im ersten Moment Schulze für Pierre Franckh in der Annahme, "er" spräche hier Steve Zahn, weil ich die Liste zu NATIONAL SECURITY noch im Hinterkopf hatte. Dass das Marc Oliver Schulze ist, dämmerte mir erst später.
> Übrigens hast du hiermit deinen eigenen Rekord um 33 Einträge verfehlt!
"Ach wirklich, Lisa? Bist du dir da *ganz* sicher?" (Norbert Gastell in DIE SIMPSONS)
... dass mein Rekord 67 ist?
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
> So viele Münchner Sprecher, aber keine Claudia Lössl...
Stymt, ich hätte - aber nur aus persönlicher Vorliebe - Lössl genommen und ebenso - natürlich ;-) - Karo Guthke für Sara Gilbert. Natascha Geisler passte gut zur Rolle, aber wenn man weiß, dass das Sara Gilbert ist, wirkt es ziemlich komisch.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
>Nö, noch schlimmer: Ich dachte erst, Andy Garcia sei Steve Zahn.
Also ANDY Garcia sicher überhaupt nicht - das wäre dann auch eher Stephan Schwartz geworden! Aber ich kann's verstehen - manche Leute verwechseln ja gar Martin Sheen mit Michael Sheen.
>Stymt, ich hätte Lössl genommen
Ich auch, was aber vor allem daran liegt, dass ich Nana Spier auf Drew Barrymore oder Sarah Michelle Gellar immer so nervtötend finde. Bei DR. SOMMERFELD spielt und spricht sie immer ganz anders, doch beim Synchron wird sie meistens auf magersüchtigen Tussies besetzt und spricht dann so hysterisch-überdreht. Das mag ich gar nicht, sie sollte beim Synchron mehr Rollen synchronisieren, die sie auch - vom Typ her - spielen könnte, käme sympathischer. Deswegen hör ich Lössl auch ein bissel lieber auf Barrymore, wirkt ruhiger/sanfter.
>wenn man weiß, dass das Sara Gilbert ist, wirkt es ziemlich komisch.
Ich wusste, dass es Sara Gilbert ist und fand ja auch Guthke in W&G gut, aber hier war Natascha Geisler doch wesentlich besser.
> Ich auch, was aber vor allem daran liegt, dass ich Nana Spier auf Drew Barrymore oder Sarah Michelle Gellar immer so nervtötend finde.
Ich ziehe mir da keine Argumente aus den Fingern, ich sage ganz frei heraus, dass ich hier aus Prinzip München bevorzuge. Ich halte Nana Spier keineswegs für schlechter, im Gegenteil, hier fand ich sie richtig gut. Aber... naja, siehe oben ;-)
> Ich wusste, dass es Sara Gilbert ist und fand ja auch Guthke in W&G gut, aber hier war Natascha Geisler doch wesentlich besser.
Das lag imho an der komischen Rolle. Ich fand hier Sara Gilbert schon etwas komisch für die Rolle, auch wenn sie es gut machte. Natascha Geisler passt aber auch wirklich nur zu der Rolle, aber keineswegs zu Sara Gilbert an sich.
(Interessant daran ist aber, dass Karo Guthke und Natascha Geisler zwei der bei uns aufgekommenen Vorschläge für AMERICAN DADs Hayley sind...)
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
In Antwort auf: So viele Münchner Sprecher, aber keine Claudia Lössl...
Mmh, da bin ich wohl der Einzige, der ganz klar Nana Spier für Drew Barrymore favorisiert, was? Ich wäre ja dafür, sie immer (auch überregional) auf Drew Barrymore zu besetzen, wobei es ja leider auch schon Ausnahmen gab. Claudia Lössl kann ich irgendwie nicht mehr wirklich hören, und auf Drew Barrymore gar nicht...
Liebe Grüße!
--------------------
"Ich bin Gottes einsamster Mann." (Taxi Driver)
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Natascha Geisler passt aber auch wirklich nur zu der Rolle, aber keineswegs zu Sara Gilbert an sich.
Darüber lässt sich sicher auch streiten - ich jedenfalls fände es gut, wenn sie auch in Zukunft Natascha Geisler in anderen Rollen hätte, was nicht heisst, dass ich Guthke schlecht finde, aber ich bevorzuge sie halt auch nicht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ich wäre ja dafür, sie immer (auch überregional) auf Drew Barrymore zu besetzen, wobei es ja leider auch schon Ausnahmen gab.
