Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 33 Antworten
und wurde 3.182 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

12.07.2005 22:07
Fernando Rey Zitat · antworten



"Das Wunder von Fatima": ???
"Uns kommt das alles spanisch vor"/"Willkommen Mr. Marshall" [Erzähler]: ???
"Duell der Herzen": ???
"Das große Geheimnis des Marcellino": ???
"Verbotener Strand": ???
"Der große Verführer": ???
"In ihren Augen ist immer Nacht": ???
"Hoch die Illusion": ???
"Die letzten Tage von Pompeji": Siegfried Schürenberg
"Viridiana": Eric Jelde
"Die Sklaven Roms": Friedrich Joloff
"Die Irrfahrten des Herkules": ???
"Kadmos, Tyrann von Theben": ???
"Bis aufs Blut": Curt Ackermann
"Die Kastilier": ???
"Sheherazade - Der goldene Löwe von Bagdad": ???
"Der zweite Mann": ???
"Frühstück in der Todeszelle": Lothar Blumhagen
"Der Boß hat sich was ausgedacht": ???
"2 Trottel gegen Goldfinger": Fritz Tillmann
"Don Quijote von der Mancha" [In Reihe]: Reinhard Glemnitz
"Drei Gräber für Agent 077"/"Agentenfalle Lissabon"/"Drei Gräber für Agent Farrell": Wolfgang Lukschy
"Der Marquis - Der Mann der sich verkaufen wollte": ???
"Falstaff": Friedrich Wilhelm Bauschulte
"Kopfgeld - Ein Dollar": Arnold Marquis
"Gideon und Samson": Friedrich Schoenfelder
"Das Vermächtnis des Inka": Klaus Werner Krause
"Karten auf den Tisch": ???
"El Greco": ???
"Die Rückkehr der glorreichen Sieben": Christian Rode
"Cervantes - Zwischen Bett und Galgen"/"Cervantes - Der Abenteurer des Königs": Jochen Schröder
"Hölle der Gesetzlosen": ???
"Flucht aus der Taiga": ???
"Die Stunde der Wahrheit": Herbert Weicker
"Rio Morte"/"Pancho Villa reitet": Claus Holm
"Fahr' zur Hölle, Gringo": ???
"Die Rache der glorreichen Sieben": Curt Ackermann
"Gesetz der Hölle": Klaus Miedel
"Blutiges Blei": Alf Marholm
"Playboys und Abenteurer": Wolfgang Lukschy
"Tristana": Ernst Wilhelm Borchert
"Der Teufel kennt kein Halleluja": Otto Preuss
"Lasst uns töten, Compañeros" (1. Synchro): Fritz Tillmann
"Zwei Compañeros" (2. Synchro von "Lasst uns töten..."): Wolfgang Lukschy
"Eine Stadt nimmt Rache"/"Kein Requiem für San Bastardo": Otto Preuss
"Das Licht am Ende der Welt": Wolfgang Lukschy
"French Connection - Brennpunkt Brooklyn": Friedrich Schoenfelder
"Antonius und Cleopatra" (DDR-Synchro): Viktor Deiß
"Die Sünde": ???
"Der diskrete Charme der Bourgeoisie": Claus Biederstaedt
"Straße ins Jenseits"/"Tote Zeugen singen nicht": Wolf Ackva
"Wolfsblut": Gottfried Kramer
"Die Affäre Murri": wahrscheinlich nie synchronisiert
"Korruption im Justizpalast": Holger Hagen
"Die Frau mit den roten Stiefeln": Hans Korte
"Sieben Schönheiten": wahrscheinlich nie synchronisiert
"French Connection II": Friedrich Schoenfelder
"Die Tartarenwüste": Ernst Wilhelm Borchert
"Die Quellen der Mafia" [5-Teiler]: ???
"Die Macht und ihr Preis"/"Die Macht hat ihren Preis": Ernst Wilhelm Borchert
"Nina - Nur eine Frage der Zeit": ???
"Reise der Verdammten": Christian Marschall
"Jesus von Nazareth" [4-Teiler]: Heinz Petruo
"Elisa, mein Leben": Ernst Wilhelm Borchert
"Dieses obskure Objekt der Begierde": Heinz Petruo
"Stau" (DDR-Synchro): Horst Lampe
"Quintett": Alexander Kerst
"Der Schatz von Caboblanco": Horst Keitel
"Die Kameliendame": Ernst Wilhelm Borchert
"Honigmund": ???
"Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull" [5-Teiler]: ???
"Keine Zeit für Wunder": Alf Marholm
"Die Profi-Killer": Joachim Notte und Original-Stimme
"Verbotene Liebe": ???
"Vater unser": nur OmU
"Black Arrow - Krieg der Rosen"/"Im Wappen der Rose"/"Im Zeichen des schwarzen Pfeils": Herbert Weicker
"A.D. - Anno Domini"/"Anno Domini - Kampf der Märtyrer": Friedrich Wilhelm Bauschulte
"Rhapsodie in Blei": ???
"Ein wahrer Jünger seines Herrn": ???
"Star Knight - Der Herr der Sonne": Herbert Weicker
"Eine Frau in Venedig" [In Reihe]: ???
"Angel of Death": ???
"Wind und Sterne" [4-Teiler]: Holger Hagen
"Mond über Parador": Jochen Schröder
"Esmeralda Bay": Jochen Striebeck
"Die Verlobten" [5-Teiler]: Herbert Weicker
"Das große Geheimnis" [In Reihe]: ???
"Blaues Blut" [In Reihe]: Herbert Weicker
"Nackter Tango": Wolfgang Völz
"Mission der Liebe" [In Reihe]: ???
"Mit Schwert und Leidenschaft": ???
"1492 - Die Eroberung des Paradieses": Friedrich Wilhelm Bauschulte

Dank für die Mithilfe!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
[rot]"Ich bin das Gesetz!"
Michael Chevalier für Charles Bronson in "Nevada Pass"

Harvey



Beiträge: 864

13.07.2005 00:04
#2 RE:Fernando Rey Zitat · antworten

FRÜHSTÜCK IN DER TODESZELLE – Lothar Blumhagen
ELISA, MEIN LEBEN – Ernst Wilhelm Borchert
DIE MACHT UND IHR PREIS – Ernst Wilhelm Borchert
DIE KAMELIENDAME (TV) – Ernst Wilhelm Borchert
DIESES OBSKURE OBJEKT DER BEGIERDE – Heinz Petruo
1492 – EROBERUNG DES PARADIESES – Friedrich W. Bauschulte
KORRUPTION IM JUSTIZPALAST (74) – Holger Hagen
Gruß v. Karsten

Bodo


Beiträge: 1.482

13.07.2005 10:04
#3 RE:Fernando Rey Zitat · antworten

Hallo Mücke!

Blutiges Blei: Alf Marholm
Jesus von Nazareth: Heinz Petruo
Reise der Verdammten: Christian Marschall
Quintett: Alexander Kerst
* Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull: Wolfgang Kieling
Black Arrow/Im Zeichen des schwarzen Pfeils: Herbert Weicker
* Anno Domini (Mini-Serie): Friedrich W. Bauschulte
Wind und Sterne: Holger Hagen

* hattest du nicht aufgeführt.
Gruß
B o d o

Jens


Beiträge: 1.581

13.07.2005 10:32
#4 RE:Fernando Rey Zitat · antworten


DIE SKLAVEN ROMS - Friedrich Joloff
RIO MORTE - Claus Holm

MfG,
Jens

Frank Brenner



Beiträge: 11.051

13.07.2005 22:09
#5 RE:Fernando Rey Zitat · antworten

Hallo Mücke,

"Falstaff": Friedrich Wilhelm Bauschulte
"Gideon und Samson": Friedrich Schoenfelder
"Die Profi-Killer": Joachim Nottke, aber auch teilweise im Original belassen!

Gruß,

Frank

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

14.07.2005 15:16
#6 RE:Fernando Rey Zitat · antworten

Im Original belassen?
Spricht er in dem Film deutsch oder wurden Szenen untertitelt und andere wiederum nicht? Wie kam's dazu?

-------
"Ich bin das Gesetz!"
Michael Chevalier für Charles Bronson in "Nevada Pass"

Frank Brenner



Beiträge: 11.051

14.07.2005 17:50
#7 RE:Fernando Rey Zitat · antworten

Hallo Mücke,

in dem Film wird teilweise auch spanisch gesprochen, was in der deutschen Fassung dann untertitelt wurde. In diesen Szenen hört man Reys Originalstimme. Englische Dialoge wurden dann deutsch synchronisiert, in diesem Fall dann eben von Joachim Nottke.

Gruß,

Frank

Jens


Beiträge: 1.581

27.09.2005 08:48
#8 RE: Fernando Rey Zitat · antworten


Gerade erst gehört:

CERVANTES - DER ABENTEURER DES KÖNIGS - JOCHEN SCHRÖDER

MfG,
Jens

RoTa


Beiträge: 1.252

07.07.2006 21:03
#9 RE: Fernando Rey Zitat · antworten

Hallo,

"Der Schatz von Caboblanco": Horst Keitel
"Nackter Tango": Wolfgang Völz

MfG
Jürgen

Uwe Huber


Beiträge: 320

23.08.2006 16:39
#10 RE: Fernando Rey Zitat · antworten

"Keine Zeit für Wunder" (1982): Alf Marholm

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

21.12.2006 13:48
#11 RE: Fernando Rey Zitat · antworten

Hab ihn gestern leider nicht richtig erwischt...:

Wer war es in "Die Sünde"?

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Ohne Regeln ist man ein Nichts."
Holger Hagen für Burt Lancaster in "Lawman"

John Connor



Beiträge: 4.883

14.01.2007 11:59
#12 RE: Fernando Rey Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Mond über Parador": ???


Jochen Schröder

Grüße, Fehmi

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.643

15.10.2007 03:07
#13 RE: Fernando Rey Zitat · antworten

"Vater unser": nur OmU
"Die Verlobten" (1989 - Miniserie): Herbert Weicker

berti


Beiträge: 16.740

15.10.2007 08:51
#14 RE: Fernando Rey Zitat · antworten
"2 Trottel gegen Goldfinger": Fritz Tillmann
kogenta



Beiträge: 1.827

15.10.2007 22:50
#15 RE: Fernando Rey Zitat · antworten

DIE TATARENWÜSTE = Wilhelm Borchert
STAR KNIGHT = Herbert Weicker

SIEBEN SCHÖNHEITEN und DIE AFFÄRE MURRI wurden nach meinem Kenntnisstand nie synchronisiert.

Seiten 1 | 2 | 3
John Diehl »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz