Lief vor ein paar Jahren noch öfter mal auf SuperRTL, hab´ mal meine VHS rausgekramt:

ENDLICH WIEDER 18 (18 Again, 1988)

ROLLE                       DARSTELLER                SYNCHRONSTIMME

Jack Watson                 George Burns              Arnold Marquis
David Watson                Charlie Schlatter         Frank Schaff-Langhans
Arnold 'Arnie' Watson       Tony Roberts              Norbert Gescher
Betty Watson                Miriam Flynn              Marianne Lutz
Charlie                     Red Buttons               Karl-Ulrich Meves
Madeline                    Anita Morris              Evelyn Gressmann
Barrett                     Pauly Shore               Stefan Krause
Robin Morrison              Jennifer Runyon           Maud Ackermann
Robin's Vater               Earl Boen                 ???
Robin's Mutter              Toni Sawyer               Christel Merian
Robin's Schwester           Stephanie Baldwin         ??? [Kind]
Russ Deacon                 Anthony Starke            Oliver Rohrbeck
Professor Swivet            Kenneth Tigar             Claus Jurichs
Horton der Butler           Bernard Fox               Alexander Herzog
Rita die Bedienung          Nancy Fox                 Eva-Maria Werth
Irv                         Hal Smith                 ???
Red                         Benny Baker               ???
Kunst-Lehrer                Emory Bass                Klaus Jepsen
J.P.                        Josh Devane               Benjamin Völz
Mikey                       Lance Slaughter           Charles Rettinghaus
Wachmann im Krankenhaus #2  Michael Rider             Joachim von Ulmann
Ältere Frau im Krankenhaus  Pat Crawford Brown        Eva-Maria Werth

LG

--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)