Ace Ventura - Ein tierischer Detektiv (1994)
Ace Ventura: Pet Detective



Regie: Tom Shadyac

Drehbuch: Jack Bernstein

Schauspieler			Rolle					Synchronsprecher
Jim Carrey			Ace Ventura				Stefan Fredrich
Courteney Cox			Melissa Robinson			Elisabeth Günther
Sean Young			Lt. Lois Einhorn / Ray Finkel		Franziska Pigulla
Tone Lõc			Emilio					Kurt Goldstein
Dan Marino			Dan Marino				Detlef Bierstedt
Noble Willingham		Riddle					???
Troy Evans			Roger Podacter				Joachim Kerzel
Raynor Scheine			Woodstock				Thomas Petruo
Udo Kier			Ron Camp				Lutz Riedel
Frank Adonis			Vinnie					???
Tiny Ron			Roc					???
David Margulies			Doktor					???
John Capodice			Aguado					???
Judy Clayton			Martha Mertz				???
Bill Zuckert			Mr. Finkle				???
Alice Drummond			Mrs. Finkle				???
Rebecca Ferratti		Sexy Frau				???
Mark Margolis			Mr. Shickadance				Klaus Jepsen
Antoni Corone			Reporter # 1				???
Margo Peace			Reporter # 2				???
Randall 'Tex' Cobb		Schroffer Mann				???
Henry Landivar			Burnout *				???
Florence Mistrot		Nachbar					???
Robert Ferrell			Carlson					???
Will Knickerbocker		Manager					???
Gary Munch			Direktor				???
Terry Miller			Assistent Direktor			???
John Archie			Reporter # 3				???
Cristina Karman 		Reporter # 4				???
Tom Wahl			Reporter # 5				???
Herbert Goldstein		Verrückter Kerl		        	???
Chaz Mena			Polizist				???
Manuel L. García		Delfin Trainer				???

Weitere Klangbeispiele:

Das klingt nach einem chargierenden Hans Teuscher.

Bist Du hier der neue König der sinnlosen Postings? Es gab oben doch schon eine Liste!

Dialogregie: Michael Richter

Bill Zuckert ist Horst Kempe.

Courtney Cox war in meiner Erinnerung Maud Ackermann, und nicht Elisabeth Günther.

P. S.
Steht auch im Courtney Cox Thread!

Da ist aber auch E. Günther angegeben.

Noble Willingham: Gerhard Paul
Judy Clayton: Brita Sommer

Courteney Cox ist ganz sicher Elisabeth Günther. An manchen Stellen mag sie an Maud Ackermann erinnern, aber das täuscht - das ist schon Elisabeth Günther. https://xup.in/dl,20696600

Elisabeth Günther stimmt, aber die Ähnlichkeit mit Maud Ackermann hier ist wirklich frappierend.

Danke für die Bestätigung, dass ich nicht ganz bescheuert bin:-)

Kann es sein, dass einer der Reporter am Delfinbecken Hans-Jürgen Wolf ist?

NSM bringt Ende Oktober eine Neuauflage des Films heraus, welche erstmals die TV-Fassung sowie eine Integralfassung des Films enthält. Die bislang fehlenden Szenen wurden nachsynchronisiert:

Zitat

---

3 Filmfassungen - BD 1: Kinofassung (86min) - BD 2: US TV-Fassung (89min) + Integralfassung (97min) - Die bisherigen Fehlstellen wurde unter der Dialogregie von Dr. Gerd Naumann mit den Originalsprechern u.a. Stefan Fredrich, der Originalsynchronstimme von Jim Carrey, aufwendig nachsynchronisiert

---

Hat das eigentlich einen bestimmten Grund, warum gefühlt jede Nachsynchro der letzten Jahre bei Dr. Gerd Naumann landet?

Never change a running system.