"Air Terror - Killerjagd über dem Pazifik" [2003]:
Det. Kurt Novak | David James Elliott | Erik Schäffler Michelle Novack | Terry Farrell | Anne Moll Justin Shaw | Stephen Lang | Andreas von der Meden Kapitän Bruce Copeland | Gerard Maguire | Bernd Stephan Det. Andrea McInroy | Nanci Chambers | Kerstin Draeger Jessica Larson | Robin Menzies | Marion Martienzen Carl Reese | Paul Mercurio | Michael Lott Agent Billy Stewart | Jonathan Stuart | Oliver Böttcher Roger Fortson | Doug Penty | Holger Potzern Passagierin | ? | Dagmar Dreke Sportkommentator | ? | Hans Sievers Ärztin | ? | Isabella Grothe Funker | ? | Lennardt Krüger
Buch/Regie: ? Synchronfirma: ? [Hamburg]
Peter Flechtner wäre mir als JAG-Fan natürlich lieber gewesen, doch Erik Schäffler leistet auch sehr gute Arbeit. Anne Moll auf Terry Farrell ist ungewohnt, wenn man sie mit Maja Dürr aus ST:DS9 kennt, aber viel kurioser ist es, Marion Martienzen in einer anderen Rolle zu hören, denn sie hat Terry Farrell in dem Film DIE EINZIG WAHRE LIEBE (mit David Hassellhoff = Andreas von der Meden) synchronisiert und passte IMHO halt noch besser. Vor allem Andreas von der Meden hier mal wieder zu hören, ist klasse.
In Antwort auf: Vor allem Andreas von der Meden hier mal wieder zu hören, ist klasse.
Vielleicht war er ja auch für Buch und Regie verantwortlich, mein einzig wahrer Hamburger Lieblingssprecher...
LG
-------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Vielleicht war er ja auch für Buch und Regie verantwortlich
Das vermute ich auch, denn - außer bei einzelnen TV-Gastrollen in z.B. KING OF QUEENS, 24 oder PROVIDENCE - in den letzten Jahren war er ja fast nur noch in Filmen zu hören, bei denen er auch für Buch und Regie verantwortlich war. Ist aber halt nur 'ne Vermutung... Gleiches bei dem Horror-Film CUT, zumal dort das Detective-Paar von Andreas von der Meden und seiner Lebensgefährtin Brigitte Böttrich synchronisiert wurde, was auch sehr nach von der Medens Handschrift klingt. Allerdings wurde der Film wiederum bei der AV Productions, die ja hauptsächlich für Highlight gearbeitet haben, synchronisiert, bei denen auch oft Leute von außerhalb verantwortlich waren, z.B. Kim Hasper als Regisseur bei SEXY BOYS oder Dr. Michael Nowka als Regisseur bei THE ORDER (mit Jean-Claude Van Damme = Charles Rettinghaus sowie Heike Schrötter, der damaligen Lebensgefährtin von Nowka, auf Sofia Milos).
In Antwort auf: Anne Moll auf Terry Farrell ist ungewohnt, wenn man sie mit Maja Dürr aus ST:DS9 kennt
-> Aber hättest du mal Irina Wanka auf Farrell erlebt (80er-Jahre-Soap "Karussell der Puppen"), wüsstest du, wer wirklich passt (oder zumindest damals passte)! Martienzen auf Farrell hab´ ich noch nicht erlebt, könnte ganz nett sein; Moll fand ich auch sehr gewöhnungsbedürftig, aber - in der konkreten Rolle - letztlich passender als die stimmlich "hoch" und "dünn" weit weg von Farrell schwebende Dürr ...
Aber hättest du mal Irina Wanka auf Farrell erlebt (80er-Jahre-Soap "Karussell der Puppen"), wüsstest du, wer wirklich passt (oder zumindest damals passte)!
Kenne ich (leider) in der Tat nicht.
Martienzen auf Farrell hab´ ich noch nicht erlebt, könnte ganz nett sein
Wer Martienzen vor allen Dingen nur aus MADtv kennt, hat sicher so seine Probleme damit, da ihre Rollen bzw. ihre Schauspielerin dort weder in dem Alter ist, noch sonderlich attraktiv. Doch Marion Martienzen kann auch noch jünger klingen, was sie auch in DEAD ZONE und PROFILER bewiesen hat. In besagtem Film war es am Anfang natürlich auch 'ne Gewöhnungssache, aber was ist das nicht? Wenn man sich erstmal dran gewöhnt hatte, passte sie klasse, sodass ich sie auf Farrell inzwischen sogar besser finde als Maja Dürr, obwohl ich Farrell mit Dürr in DS9 kennengelernt habe, was ja meistens prägend ist.
In Antwort auf: Martienzen auf Farrell hab´ ich noch nicht erlebt, könnte ganz nett sein
Wer Martienzen vor allen Dingen nur aus MADtv kennt, hat sicher so seine Probleme damit, da ihre Rollen bzw. ihre Schauspielerin dort weder in dem Alter ist, noch sonderlich attraktiv.
-> Ich meinte das "ganz nett" ganz ehrlich; "MADtv" hab´ ich nie gesehen, und Marion Martienzens Stimme hab´ ich vor allem aus "Der große Reibach" in Erinnerung, was schon einige Jährchen her ist - und sie "jünger" und "attraktiv" klingen lässt. Aber um mich hier wirklich zu entscheiden, müsste ich mir Martienzen erst noch einmal bewusst anhören; "guter Vorsatz" harrt der Verwirklichung ...
In Antwort auf: was ja meistens prägend ist
-> Glücklicherweise gibst du selbst zu, dass man sich auch "umgewöhnen" kann. Ich selbst versuche, mich von von mir als unpassend empfundenen Stimmen gar nicht erst "prägen" zu lassen und bei aller "Prägung" durch von mir als passend empfundene Stimmen auch offen zu sein für "noch besser Passendes" - und gleichzeitig stur ablehnend gegenüber "weniger gut Passendem (aus derselben Synchro-Stadt)". Wen man nun als "passend" empfindet und wen nicht, ist (s. o.) persönliche "Geschmackssache" ...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
