Kann jemand Ergänzungen zu diesem britischen Okkult-Schocker von Sidney Hayers machen, der leider lange nicht mehr im Fernsehen zu sehen war ? Insbesondere die Frauenstimmen geben wieder Rätsel auf.


HYPNO

(Night of the Eagle)

UK 1961

Erst-Verleih		Aero Film GmbH, Berlin
Dt. Erstaufführung	29.11.1963



Deutsche Bearbeitung	Aero Film GmbH, Berlin (1963)
Dialogregie		??
Deutsches Buch		??


Norman Taylor     	Peter Wyngarde  	Joachim Cadenbach
Tanja (Tansy) Taylor	Janet Blair     	Ilse Kiewiet
Lindsay Carr     	Colin Gordon    	Siegfried Schürenberg
Flora Carr       	Margaret Johnston	Ursula Herwig (?)
Harvey Sawtelle  	Anthony Nicholls	Martin Hirthe
Evelyn Sawtelle  	Kathleen Byron  	Elisabeth Ried
Harold Gunnison  	Reginald Beckwith	Otto Czarski (?)
Hilda Gunnison  	Jessica Dunning 	Renate Küster (?)
Arzt            	Norman Bird     	Martin Hirthe
Margaret Abbott  	Judith Stott	
Fred Jennings    	Bill Mitchell    	Wolfgang Draeger
Reinigungskraft 	George Roubicek 	Claus Jurichs
Lastwagenfahrer  	Frank Singuineau	Reinhard Kolldehoff
Beifahrer       	Gary Woolf	

Norman Bird klingt m.A. nach einer Zweitrolle für Martin Hirthe.

Margaret Johnston erinnert mich an den Papagei in NUTTY PROFESSOR (63) - dessen Sprecherin kenne ich nicht.

Ich hole diesen Thread mal aus der Versenkung. Ja, für Norman Bird ist tatsächlich Martin Hirthe in einer Zweitrolle zu hören. Lothar Blumhagen für Peter Wyngarde ist falsch. Anbei gibts nun Samples.

Wo kriegt man diesen Film denn auf deutsch zu sehen? Den such ich auch schon ewig.

Peter Wyngarde - Joachim Cadenbach
George Roubicek - Claus Jurichs
Frank Singuineau - Reinhard Kolldehoff (?)
Reginald Beckwith - Otto Czarski (?)

Also Cadenbach, Jurichs und Kolldehoff kann ich bestätigen. Kathleen Byron wurde von Elisabeth Ried gesprochen. Die restlichen Frauenstimmen erkenne ich leider auch nicht.

Gruß
Klaus

Janet Blair - Ilse Kiewiet

Margaret Johnston - Ursula Herwig (?)
Jessica Dunning - Renate Küster (??)
Norman Bird - Martin Hirthe (!)

Viele Grüße
hitch

Hallo,

Otto Czarski (für Reginald Beckwith) ist richtig, aber die Vermutungen Ursula Herwig (für Margaret Johnston) und Renate Küster (für Jessica Dunning) sind es leider nicht.

MfG
Jürgen

Margaret Johnston hat wirklich meiner Meinung nach nach Gehör des Soundfiles

die Stimme von Ursula Herwig.


Gruß,

Arne

Zitat von Arne im Beitrag #10

---

Margaret Johnston hat wirklich meiner Meinung nach nach Gehör des Soundfiles

die Stimme von Ursula Herwig.


Gruß,

Arne

---

Eine Ähnlichkeit zu Ursula Herwig höre ich schon, aber für mich ist sie das auch nicht.

Gruß
Horst

Margaret Johnston ist ganz sicher NICHT Ursula Herwig (für mich ist da nicht einmal der Hauch einer Ähnlichkeit mit ihr heraushörbar).

Könnte Margaret Johnston evtl. Gudrun Vaupel sein? Irgendwie erinnert die Stimme mich an Goldie Hawn in der "Kaktusblüte".

Margaret Johnstons Stimme klingt für mich wie Topsy Küppers ("Lola Blau"). Aber hat sie überhaupt synchronisiert?