Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 807 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.489

16.10.2012 23:37
Europa '51 (ITA 1952) Zitat · antworten

Europa '51

Tja, weiter als die Angaben die schon in der Synchrondatenbank zu finden sind, bin ich bei dieser frühen Hamburger Synchro auch nicht gekommen. Schwere Kost...


Irene Girard (Ingrid Bergman) Eleonore Noelle
George Girard (Alexander Knox) Ernst von Klipstein
Andre Casatti (Ettore Giannini) Udo Langhoff
Ines (Teresa Pellati) ?
Passerotto (Giulietta Masina) ?
Michael Girard (Sandro Franchina) Adi Lödel
Professor Alessandrini (William Tubbs) ?
Priester (Alfred Brown) ?
Krankenschwester (Gianna Segale) ?
Psychiater (Antonio Pietrangeli) Erwin Linder

Tante Marga (?) ?
Anette (?) ?
Mutter Girard (?) ?
Galli (?) ?
Michael's Arzt (?) Holger Hagen
Notarzt (?) Carl Voscherau
Kommissar (?) Walter Klam
Landrat (?) Joseph Offenbach
Anwalt (?) Heinz Klevenow

Deutsche Bearbeitung: Synchron Film GmbH, Hamburg
Dialogbuch: G.A. von Ihering
Dialogregie: Werner Malbran

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alessandrini+Doktor.mp3
Anette.mp3
Anwalt.mp3
Galli.mp3
Ines.mp3
Kommissar.mp3
Krankenschwester.mp3
Landrat.mp3
Marga.mp3
Mutter.mp3
Notarzt.mp3
Passerotto.mp3
Priester.mp3
Psychiater.mp3
kinofilmfan


Beiträge: 2.661

17.10.2012 06:23
#2 RE: Europa '51 (ITA 1952) Zitat · antworten

Hallo,

Doktor - Holger Hagen
Psychiater - Erwin Linder
Anwalt - Heinz Klevenow
Kommissar - Walter Klam
Landrat - Joseph Offenbach

Gruß

Peter

RoTa


Beiträge: 1.252

17.10.2012 17:58
#3 RE: Europa '51 (ITA 1952) Zitat · antworten

Hallo,

Notarzt = Carl Voscherau

MfG
Jürgen

hitchcock


Beiträge: 1.118

17.10.2012 20:54
#4 RE: Europa '51 (ITA 1952) Zitat · antworten

Passerotto - Inez Günther

Viele Grüße
hitch

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.489

17.10.2012 20:58
#5 RE: Europa '51 (ITA 1952) Zitat · antworten

Kaum. Synchro ist zeitnah entstanden, also auch 1952 und sie wurde 1956 geboren...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

17.10.2012 21:11
#6 RE: Europa '51 (ITA 1952) Zitat · antworten

Ich habe diese pränatale Kinderausbeute in der Synchronbranche auch schon immer furchtbar gefunden.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz