eine neue Synchro aus Hamburg. Daher die vielen Fragezeichen
PRÄSIDENT HARRY S.TRUMAN - KENNETH WELSH - ? HENRY STIMSON - WESLEY ADDY - ECKART DUX JOHN MCCLOY - BERNARD BEHRENS - ? ADMIRAL KING - JAMES BRADFORD - ? MAJOR SWEENEY - MARC CAMACHO - ? J.ROBERT OPPENHEIMER - JEFFREY DEMUNN - ? COLONEL TIBBETS - DAVID GOW - ? JAMES BYRNES - KEN JENKINS - ANDREAS VON DER MEDEN BESS TRUMAN - SHEENA LARKIN - ? GENERAL GROVES - RICHARD MASUR - ? THOMAS FEREBEE - TIM POST - SASCHA DRAEGER PROFESSOR HOFFMANN - ERWIN POTITT - ? GENERAL MARSHALL - LEON POWNALL - ? ADMIRAL LEAHY - GEORGE R.ROBERTSON - ? LEO SZILARD - SAUL RUBINEK - ? GENERAL LEMAY - CEDRIC SMITH - ? WINSTON CHURCHILL - TIMOTHY WEST - ?
Studio Hamburg Dialogbuch und Regie: ASTRID KOLLEX
Ah, ich sehe gerade, dass der Film laut Amazon erst am 12. September auf DVD rauskommen soll. Daher kann ich wohl auch erst dann ein paar der Fragezeichen schließen.
Ich sehe gerade, dass die Synchro im Auftrag von ZDF-Enterprises entstand - wurde der etwa nun schon ausgestrahlt? Mit dabei sollen außerdem gewesen sein: Volkert Kraeft, Reent Reins, Stephan Benson und Eberhard Haar.
In der Stephen King-Serie DEAD ZONE hatte er mal eine kleine Episoden-Gastrolle. Aber in den letzten Jahren macht er in Hamburg vor allen Dingen viel Buch/Regie.
Ich bin jetzt verwirrt , denn heute Abend gibt es im ZDF einen Film namens "Hiroshima" und laut Studio Hamburg-Produktionsspiegel wurde der Film HIROSHIMA ja für ZDF synchronisiert. Aber der heutige HIROSHIMA scheint sich darstellertechnisch nicht mit dem Arte-Film zu decken. Zufälligerweise also zwei HIROSHIMA-Filme mit Hamburger Synchro? Oder ist der Film von heute Abend gar nicht der, der fürs ZDF synchronisiert worden sein soll, sondern doch der Arte-Film? Sehr kurios... Gruß,
Also, das Doku-Drama, das jetzt gerade im ZDF läuft, scheint ebenfalls 'ne Hamburger Synchro zu haben, u.a. mit Robert Missler, Bernd Stephan, Achim Schülke - sowie den München-Import Joachim Höppner als Off-Sprecher der Doku-Szenen. Letzteres ist allerdings nicht so verwunderlich, denn der scheint im ZDF ja fast alle Dokus zu sprechen. Da war es nur noch eine Frage der Zeit, bis er das auch mal überregional machen durfte. Hier in den Spielszenen wird z.B. Präsident Truman (Kenneth Jay) von Henry König Abel synchronisiert. Aber was mich mal interessieren würde: Woher hast Du die Darsteller-Liste des anderen HIROSHIMA-Films? Denn PRÄSIDENT HARRY S.TRUMAN - KENNETH WELSH - ? in der IMDb-Liste von Kenneth Welsh konnte ich keinen HIROSHIMA-Film entdecken. Ist der also vielleicht gar nicht in der IMDb drin?
Oh, und jetzt erst synchronisiert? Wow... Ich hab in der Tat nur in der "Neuzeit" von Walsh geguckt. Als ich die ersten HOLMES-Filme sah, hab ich aufgehört, da ich dachte, der Film sei neueren Datums, eben wie die Synchro.
In Antwort auf:denn der scheint im ZDF ja fast alle Dokus zu sprechen.
Überhaupt scheint er in der Hinsicht langsam Christian Brückner, Gert Heidenreich und den Schults den Rang abzulaufen. Allerdings muss ich zugeben, dass mir das eigentlich gar nichts ausmacht.
Mir auch nicht - ich höre ihn auch in GALILEO sehr gerne. Er hat eine sehr deutliche, geradezu journalistische Aussprache und seine Stimme klingt einfach seriös und beruhigend zugleich, für Offs in Dokus geradezu optimal. Den gleichen Effekt beobachte ich auch bei Gabi Libbach, die auch viele Dokus für ZDF und NDR spricht sowie die MAZ-Beiträge in der regelmäßigen Medizin-Sendung VISITE.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
