Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 1.044 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

12.08.2005 17:46
"Yes Dear" Zitat · antworten

Diese neue Sitcom startet ab dem 30. August bei RTL - leider aber zu später Stunde (doch wozu gibts VCRs? ).

"Yes Dear" [O: 2000-?, S: 2004-?]:


Greg Warner | Anthony Clark | Gerrit Schmidt-Foss [wie in "Boston College"]
Kim Warner | Jean Louisa Kelly | Stephanie Kindermann
Christine Hughes | Liza Snyder | Anne Moll
Jimmy Hughes | Mike O'Malley | Konstantin Graudus

Buch: ?
Regie: Dieter B. Gerlach
Synchronfirma: Cine Entertainment [Hamburg]
Redaktion RTL: Nick P. Hainzl

Als Gaststars gibt es u.a.:

Betty White: Ingeborg Christiansen
Dean Stockwell: Bernd Stephan [wie in "Zurück in die Vergangenheit", "Stargate: SG1"]
Corbin Bernsen: Holger Mahlich
Heidi Klum: Joey Cordevin
Jerry van Dyke: Rolf Jülich

Leider hat Liza Snyder nicht Sabine Falkenberg wie in JESSE, aber die Falkenberg pendelt halt zur Zeit so oft zwischen Hamburg und Berlin ...

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.133

12.08.2005 18:25
#2 RE:"Yes Dear" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Betty White: Ingeborg Christiansen

Wobei ich ja für Betty White Verena Wiet nach wie vor klasse finde, die ja ebenfalls Hamburgerin ist und sie auch überregional bei "Ally McBeal" sprach.
Weißt Du denn, ob sie aktuell noch synchronisiert, Hendrik?

Gruß,

J.

--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

12.08.2005 18:36
#3 RE:"Yes Dear" Zitat · antworten

Soweit ich weiß, nicht mehr - zumindest hab ich sie schon 'ne halbe Ewigkeit nicht mehr gehört und auch in keinen Hamburger Besetzungslisten mehr gelesen. Könnte aber auch daran liegen, dass es so selten Hamburger Synchros gibt , aber IMHO synchronisiert sie nicht mehr.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.133

12.08.2005 18:39
#4 RE:"Yes Dear" Zitat · antworten

In Antwort auf:
aber IMHO synchronisiert sie nicht mehr.

Schade... Aber sonst hätte man sie wohl auch hier wieder für Betty White besetzt, erst recht in einer Hamburger Synchro.

Gruß,

J.

--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

12.08.2005 18:41
#5 RE:"Yes Dear" Zitat · antworten

Aber sonst hätte man sie wohl auch hier wieder für Betty White besetzt

Ich wäre mir sogar gar nicht mal so sicher, ob sie überhaupt noch lebt. Uschi Vogel - und ja auch Beate Hasenau bis zum Schluss - waren (bzw. Uschi Vogel ist es noch) ja auch immer noch tätig. Dass sie sich ganz zurückgezogen hat, wäre ich mir gar nicht mal so sicher. Aber eine Meldung über ihren Tod habe ich auch nirgends gelesen.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.597

12.08.2005 18:57
#6 RE:"Yes Dear" Zitat · antworten

In DIE WILDEN SIEBZIGER (auch RTL) hatte Betty White wiederkehrend übrigens Margit Weinert.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

30.08.2005 13:21
#7 RE:"Yes Dear" Zitat · antworten

Ein kleines Upping, weil die Serie heute (eigentlich schon morgen ) um 0:30 Uhr bei RTL startet. Die Kritik klingt eigentlich ganz gut. Soll von den "Machern" von KING OF QUEENS sein. Jedenfalls klingt es auch vom Inhalt her, wie wenn Doug und Carrie endlich ein Baby bekommen würden (was sicher erst in der allerletzten Folge der Serie passieren wird).

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

31.08.2005 01:17
#8 RE:"Yes Dear" Zitat · antworten

"Mit dem Baby im Kasino" [#1/1]:


Croupier | John Mendoza | Klaus Nietz

Herrlich! Mir hat es wirklich gut gefallen, ich muss zugeben, dass ich da die erste KoQ-Folge doch wesentlich bemühter fand. ... Köstlich, als das Baby anfing, über's Wasser zu laufen - da musste ich vielleicht lachen!
Gerrit Schmidt-Foss für Anthony Clark ist wirklich eine spitzenmäßige Besetzung. Auch Konstantin Graudus' Rolle hab ich schon jetzt ins Herz geschlossen, auch wenn sie mich irgendwie stark an seine Rolle in JESSE erinnert.
Liza Snyder mit Anne Moll hat mir auch sehr gut gefallen, erinnerte sogar an eine junge Sabine Falkenberg (die Snyder ja in JESSE sprach).
Nur Stephie Kindermanns Rolle ist mir bislang noch etwas zu überdreht, mal schauen.
Aber für einen Auftakt fand ich das doch sehr gut gelungen, denn gerade bei Sitcoms sind die Anfänge immer schwierig, weil sie alle ihre spezielle Art von Humor und Running Gags haben.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz