Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 3.235 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2
Kenny McCorm.


Beiträge: 826

18.06.2012 21:39
#16 RE: The Rutles: All you need is Cash (1978) Zitat · antworten

Zitat
Ich glaube, auch dieses kleine Meisterwerk gehört zu jener kleinen Gruppe von Filmen, die schlicht und ergreifend nicht synchronisierbar sind.


ORF III zeigt den Film gerade im englischen Original mit deutschen Untertiteln. Aus irgendeinem Grund wurden ein paar der Texte, die Idle im Off sprach synchronisiert, aber längst nicht alle.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.789

20.08.2015 23:31
#17 RE: The Rutles: All you need is Cash (1978) Zitat · antworten

Der Off-Kommentator der 2. Synchro ist unverkennbar Mr. Presseschau Joachim Pukass.
Und Ruttling Orange Peel ist Karl-Maria Steffens.

Gruß
Stefan

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz