Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 1.856 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 11.735

28.08.2005 14:01
Mörderspinnen (1977, DF 1978) Zitat · antworten

Hallo,

diesen effektvollen B-Horrorfilm habe ich mir gestern mal angesehen. Da ich keine Liste dazu fand und er bei Arnes Datenbank noch nicht öffentlich zugänglich ist, versuche ich hier mal ein paar Ergänzungen zusammenzutragen:

Mörderspinnen


William Shatner (Dr. Robert „Rack” Hansen) [Thomas Danneberg]
Tiffany Bolling (Diane Ashley) [Edeltraut Elsner]
Woody Strode (Walter Colby) [Gerhard Schinschke]
Altovise Davis (Birch Colby) [Inge[borg] Sievers]
Marcy Lafferty (Terry Hansen) [Reha Hinzelmann]
Natasha Ryan (Linda Hansen) [Natascha Rybakowski?]
David McLean (Sheriff Gene Smith) [Horst Niendorf]
Roy Engel (Bürgermeister Connors) [Arnold Marquis]
Hoke Howell (Earl Forbes) [Peter Schiff]
Joe Ross (Vern Johnson) [Joachim Röcker]
Adele Malis (Betty Johnson) [Margot Rothweiler]
Lieux Dressler (Emma Washburn) [Inge Landgut]
Bill Coontz (Clyde) [Manfred Meurer]
Jay Lawrence (Deputy) [Manfred Meurer]


Dialogbuch: Wilfried Freitag
Dialogregie: F[riedbert] Cierpka
Schnitt: Christa-Maria Aprea


Danke und Gruß,

Frank

Jens


Beiträge: 1.581

29.08.2005 09:05
#2 RE:Mörderspinnen (1977, DF 1978) Zitat · antworten

Hallo,

Tiffany Bollings Stimme müsste Edeltraud Elsner gewesen sein.

Der Sheriff wurde nicht von Heinz Engelmann, sondern von Horst Niendorf gesprochen.

Ergänzen kann ich noch:

Lieux Dressler (Emma Washburn) (Inge Landgut)
Clyde (Bill Coontz) (Manfred Meurer)
Deputy (Jay Lawrence) (Manfred Meurer)

MfG,
Jens

luna2000



Beiträge: 337

29.08.2005 12:18
#3 RE:Mörderspinnen (1977, DF 1978) Zitat · antworten

Wie hieß dieses kleine Mädchen in dem Film? Könnte es sein, dass die von Natascha Rybakowski gesprochen wurde?

Frank Brenner



Beiträge: 11.735

29.08.2005 19:10
#4 RE:Mörderspinnen (1977, DF 1978) Zitat · antworten

Hallo Jens,

besten Dank für die Ergänzungen...peinlich, daß ich Horst Niendorf mit Engelmann verwechselt habe, aber ich hatte beide schon lange nicht mehr gehört...Die anderen erkenne ich nicht an der Stimme, wobei ich Edeltraut Elsner früher auch häufiger mal gehört hatte.

Gruß,

Frank

John Connor



Beiträge: 4.883

05.03.2008 22:46
#5 RE: RE:Mörderspinnen (1977, DF 1978) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Tiffany Bollings Stimme müsste Edeltraud Elsner gewesen sein.


Richtig, es ist Edeltraud Elsner.

Grüße,
Fehmi

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.835

30.12.2022 05:14
#6 RE: RE:Mörderspinnen (1977, DF 1978) Zitat · antworten

Laut Werberatschlag:

EE stimmt
Terry: Reha Hinzelmann
[Walter] Colby: Gerhard Schinschke
Birch: Inge[borg] Sievers
Vernon: Joachim Röcker
Betty: Margot Rothweiler

Dialogbuch: Wilfried Freitag
Dialogregie: F[riedbert] Cierpka
Schnitt: Christa-Maria Aprea

Frank Brenner



Beiträge: 11.735

30.12.2022 12:15
#7 RE: RE:Mörderspinnen (1977, DF 1978) Zitat · antworten

Besten Dank, hab alles ergänzt und ein wenig aufgehübscht.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.835

30.12.2022 12:33
#8 RE: RE:Mörderspinnen (1977, DF 1978) Zitat · antworten

Sehr schön! :-)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz