Darsteller | Rolle | Synchronsprecher Josie Bissett | Jane Andrews Mancini | Alexandra Ludwig [S1-S5; S6-S7] Thomas Calabro | Dr. Michael Mancini | Martin Halm [S1] Thomas Calabro | Dr. Michael Mancini | Ole Pfennig [S2-S7] Amy Locane | Sandy-Louise Harling | Michaela Degan [S1] Doug Savant | Frank Lenart | Matt Fielding [S1-S6] Grant Show | Jake Hanson | Philipp Moog [S1-S5] Andrew Shue | Billy Campbell | Florian Halm [S1] Andrew Shue | Billy Campbell | Nico Macoulis [S2-S6] Courtney Thorne-Smith | Alison Parker | Claudia Kleiber [S1-S5] Vanessa Williams | Rhonda Blair | Uta Kienemann [S1] Daphne Zuniga | Jo Reynolds | Martina Duncker [S1-S4] Heather Locklear | Amanda Woodward | Katrin Fröhlich [S1-S7] Marcia Cross | Dr. Kimberly Shaw | Gundula Liebisch [S1-S5] Laura Leighton | Sydney Andrews | Solveig Duda [S1-S5] Jack Wagner | Dr. Peter Burns | Marcus Off [S3-S7] Kristin Davis | Brooke Armstrong | Scarlett Lubowski [S3-S4] Perry King | Hayley Armstrong | Peter Bertram [S3-S4] Patrick Muldoon | Richard Hart | Stephan Hoffmann [S3-S5] Antonio Sabato jr. | Jack Parezi | Florian Halm [S4] Anne-Marie Johnson | Alycia Barnett | Dagmar Dempe [S4] John Enos III | Bobby Parezi | Frank Muth [S4] Brooke Langton | Samantha Reilly | Jennifer Wippich [S4-S6] Lisa Rinna | Taylor McBride | Claudia Lössl [S5-S6] Rob Estes | Kyle McBride | Frank Röth [S5-S7] David Charvet | Florian Halm | Craig Field [S5-S6] Kelly Rutherford | Megan Lewis | Ute Brankatsch [S5-S7] Chad Lowe | Carter Gallavan | Dominik Auer [S5] Alyssa Milano | Jennifer Mancini | Julia Haacke [S5-S6] Linden Ashby | Dr. Brett Cooper | Manfred Trilling [S6] Jeffrey Nordling | Eric Baines | Michael Schwarzmaier [S6] Jamie Luner | Lexi Sterling | Kathrin Zimmermann [S6-S7] John Haymes Newton | Ryan McBride | Stephan Rabow [S7] Rena Sofer | Eve Cleary | Natascha Geissler [S7]
Darsteller | Rolle | Synchronsprecher Lesley-Anne Down | Olivia Richards | Monica Bielenstein Sam Behrens | Gregory Richards | Michael Schwarzmaier Hank Cheyne | Ricardo Torres | Florian Halm Laura Harring | Paula Stevens | Elisabeth Günther Priscilla Garita | Gabi Martinez | Michele Sterr Timothy Adams | Casey Mitchum | Philipp Moog Kelly Hu | Dr. Rae Chang | Scarlett Lubowski Leigh Taylor-Young | Elaine Stevens | Susanne Wirtz Peter Barton | Eddie Connors | Marcus Off Jason W. George | Michael Bourne | Matthias Klie Sherri Saum | Vanessa Hart | Sandra Schwittau Kathleen Noone | Bette Katzenkazrahi | Anita Höfer Sarah Buxton | Annie Douglas | Ditte Schupp Clive Robertson | Ben Evans | Claus-Peter Damitz Susan Ward | Meg Cummings | Melanie Jung Dax Griffin | Tim Truman | Dominik Auer Randy Spelling | Sean Richards | Benedikt Weber Adrienne Frantz | Tiffany Thorne | Stefanie Kellner Nick Stabile | Mark Wolper | Marc Stachel Ashley Hamilton | Cole Deschanel #1 | Christian Weygand Eddie Cibrian | Cole Deschanel #2 | Christian Weygand Vanessa Dorman | Caitlin Richards | Sonja Reichelt Carol Potter | Joan Cummings | Marion Hartmann Dominique Jennings | Virginia Harrison | Ute Bronder Russell Curry | Dr. Tyus Robinson | Jan Odle
Ditte Schupp in Berlin? Hat sie Julie Dante denn zuvor schon in MELROSE PLACE gesprochen, oder wieso die überregionale Besetzung?
SAVANNAH
-> Das muss dann die erste Berliner Seriensynchro mit Kathrin Zimmermann gewesen sein, denn eigentlich war sie bis vor ein paar Jahren, soweit ich weiß, nur in München tätig. Ging erst später nach Berlin.
Ditte Schupp in Berlin kommt daher, weil sie zuvor Kylie Travis in CENTRAL PARK WEST gesprochen hat. MODELS INC. wurde danach synchronisiert und daher hat Nick Hainzl sie wohl nach Berlin geschickt.
Kathrin Zimmermann wurde dann wegen SAVANNAH in MELROSE PLACE wieder für Jamie Luner besetzt. Schade, dass es nicht auch in PROFILER geklappt hat.
In Antwort auf:Ditte Schupp in Berlin? Hat sie Julie Dante denn zuvor schon in MELROSE PLACE gesprochen, oder wieso die überregionale Besetzung?
Nein. Die einzigsten Models Inc.-Charaktere, die bei Melrose Place mitspielten, waren Hilary Michaels, Sarah Owens und Teri Spencer, die im Pilotfilm zu Models Inc. ums Leben kam. Monique Duran war ihre Doppelgängerin, die in Episode 9 auftauchte. Beide wurden von Stephanie Romanov gespielt.
Im Pilotfilm von Models Inc. tauchten widerum die Melrose Place-Charaktere Jake Hanson und Jo Reynolds auf.
Die Rolle des Jake Hanson ist die einzigste Rolle, die in drei Spelling-Serien auftauchte: In Beverly Hills 90210, Melrose Place und Models Inc. und in allen drei wurde er von Philipp Moog gesprochen.
In Antwort auf:Die Serie wurde ja auch im Auftrag von VOX (oder war es RTL2? oder gar TeleMünchen?) synchronisiert. Das fällt ja leider nicht ins Hainzl-Ressort.
Das weiß ich auch. Aber SAVANNAH und MELROSE PLACE waren ja schon Referenzen. Und Berlin, München und Hamburg wäre ja nicht schlecht gewesen für Kathrin Zimmermann.
Die Rollen Jo und Jake wurden in MODELS INC. auch von ihren MP Stimmen gesprochen. Linda Gray hatte in MP auch Rita Engelmann. Cassie Ray hatte nicht Ranja Bonalana und bei Stephanie Romanov weiß ich es nicht. Aber ich gehe mal nicht davon aus.
Ich meine, dass Cassidy Rae bei Melrose Place von Jennifer Wippich gesprochen wurde
Da Du noch von Jennifer Wippich sprichst, hier der Hinweis, falls Du es noch nicht weißt: Die Gute hat Ende der 90er, oder so, den Hamburger Synchronsprecher Oliver Böttcher geheiratet (inzwischen aber wieder geschieden), ist mit ihm nach Hamburg gezogen und synchronisiert dort seitdem als Jenny Böttcher (in offiziellen Besetzungslisten steht sie meisten so), z.B. eine Hauptrolle (Nicole DeBoer) in der Serie DEAD ZONE, die Mittwoch bei RTL2 startet.
Louisa, vielen Dank für diesen Thread! Wie du evtl. in anderen Threads gesehen hast, suche ich schon länger die Namen einiger Sprecher aus Spelling-Serien (v.a. Sunset Beach). Ein paar hatte ich eh schon zusammen (dank Siquerto usw.), aber dein Beitrag kommt wie gerufen, wie gesagt. Grüße, Sonja.
War sie es wirklich von Anfang bis Ende auf Alison? Diese Frage beschäftigt mich schon länger, da ich irgendwie in Erinnerung habe, dass es mal einen Wechsel gab, aber ich mag mich auch täuschen.
Und wenn wir grad dabei sind : Weiß jemand, warum die Halm Brüder nach der ersten Staffel ersetzt wurden bei Melrose Place?
In Antwort auf:War sie es wirklich von Anfang bis Ende auf Alison? Diese Frage beschäftigt mich schon länger, da ich irgendwie in Erinnerung habe, dass es mal einen Wechsel gab, aber ich mag mich auch täuschen.
Ich konnte nun den Pilotfilm und die darauffolgende Folge sehen und ich täusche mich nicht. Anfangs war es nicht Claudia Kleiber.
Erkennt jemand die Dame? Die Sprecherin hat in 1x13 von BH 90210 auch Kellys Freundin Amanda gesprochen. Ansonsten kommt sie mir glaube ich nicht bekannt vor .
Als vor zwei Jahren die zweite Staffel von Melrose Place auf Das Vierte lief, war es dort übrigens Claudia Kleiber. Ich vermute mal, dass es auch hier nach der ersten Staffel einen Sprecher-Wechsel gab.
In Antwort auf:War sie es wirklich von Anfang bis Ende auf Alison? Diese Frage beschäftigt mich schon länger, da ich irgendwie in Erinnerung habe, dass es mal einen Wechsel gab, aber ich mag mich auch täuschen.
Ich konnte nun den Pilotfilm und die darauffolgende Folge sehen und ich täusche mich nicht. Anfangs war es nicht Claudia Kleiber.
Erkennt jemand die Dame? Die Sprecherin hat in 1x13 von BH 90210 auch Kellys Freundin Amanda gesprochen. Ansonsten kommt sie mir glaube ich nicht bekannt vor .
Als vor zwei Jahren die zweite Staffel von Melrose Place auf Das Vierte lief, war es dort übrigens Claudia Kleiber. Ich vermute mal, dass es auch hier nach der ersten Staffel einen Sprecher-Wechsel gab.
Die erste Sprecherin von Courtney Thorne-Smith war Michaela Mazac alias Michaela Merten.
Zitat von Aristeides Die erste Sprecherin von Courtney Thorne-Smith war Michaela Mazac alias Michaela Merten.
Vielen Dank
Somit ist das erste Fragezeichen dank dir ja nun gelöst. Michaela Merten (geb. Mazac) spricht sie anfangs also. In der Synchronkartei und in der dubdb findet man gar nichts zu ihr. Scheint wohl nicht viel gemacht zu haben. Einzig über die Foren-Suche ist eine Sprechrolle in Dr. Quinn zu finden. Interessant.
Vielleicht erkennt ja nun noch jemand Daphne Zunigas erste Sprecherin
Sie hat auch u.a. mal bei "Roseanne" mitgesprochen. Aber du hast Recht, viele Rollen von ihr findet man wirklich nicht. ALs Michaela Merten ist sie mehr vor der Kamera zu sehen gewesen ("Kathrin ist die beste", "Wilder Kaiser" etc.). Wenn ich mich richtig erinnere, müsste sie mit Pierre Franckh verheiratet sein, der selbst ab und an synchronisiert hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
.
:
