Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 35 Antworten
und wurde 3.745 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3
Bjoern


Beiträge: 457

30.08.2005 14:31
"Medium" Zitat · antworten

Hallo!

Hat eigentlich schon irgendjemand Informationen über die Synchronisation dieser Serie, die ja in den USA recht gute Kritiken abbekommen hat?


Patricia Arquette Allison Dubois
Jake Weber Joe Dubois
Miguel Sandoval D.A. Devalos
Sofia Vassilieva Ariel Dubois
Maria Lark Bridget Dubois
April Grace Balinda Alexander
David Cubitt Det. Lee Scanlon

Die Serie startet übrigens am 04.10. bei Premiere und - wenn ich mich richtig erinnere - Anfang 2006 bei Kabel 1. Falls ich mal wieder einen alten Thread übersehen habe, bitte ich schon mal prophylaktisch um Verzeihung.

Grüße, Bjoern


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

30.08.2005 14:38
#2 RE:"Medium" Zitat · antworten

Kabel1 wollte noch keine Informationen rausrücken bzw. der Zuschauerservice wusste nicht mal, dass geplant ist, dass sie die Serie Anfang 2006 ausstrahlen wollen - wieder mal typisch.
Ansonsten hab ich bislang nur gehört, dass MEDIUM von Inhalt und Stil her ziemlich viel von DEAD ZONE abgekupfert haben soll. Was ja aber, wenn es gut gemacht ist, nicht heissen muss, dass es schlecht ist. Denn welche Serien sind heutzutage denn noch wirklich so originell, dass sie etwas behandeln, was noch nie dagewesen war?
Allerdings hab ich gerade irgendwie die Vermutung, dass es schon mal einen solchen Thread gab, in dem über MEDIUM spekuliert wurde.
Bei David Cubitt hoffe ich auf Lutz Schnell, der ihn als Hauptdarsteller der Serie TRADERS synchronisiert hat. Für Patricia Arquette würde ich mir Kristina von Weltzien (wie in THE BADGE aka DIE TOTE IM SUMPF) wünschen, auch wenn das natürlich sehr abwegig bei einer Kabel1-Synchro ist.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Bjoern


Beiträge: 457

30.08.2005 14:54
#3 RE:"Medium" Zitat · antworten

Na ja, wer von wem abkupfert, ist inzwischen ja kaum mehr auszumachen. Und ja, mir war eben auch so, als habe hier schon mal jemand etwas über "Medium" geschrieben. Aber nun stehen die Suchfunktion und ich ja seit Menschengedenken auf Kriegsfuß, daher hat es nichts zu sagen, daß ich nichts gefunden habe...

Ich habe jedenfalls Ostern in den USA eine Folge gesehen, und da hätte Katja Nottke oder jemand in der Art sehr gut auf Patricia Arquette gepaßt.

Grüße, Bjoern


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

30.08.2005 15:14
#4 RE:"Medium" Zitat · antworten

Na ja, wer von wem abkupfert, ist inzwischen ja kaum mehr auszumachen.

Nunja, da MEDIUM ja sehr neu ist, DEAD ZONE schon über 4 Jahre auf dem Buckel hat, lässt es sich da schon ausmachen.

und da hätte Katja Nottke oder jemand in der Art sehr gut auf Patricia Arquette gepaßt.

Oh, ist die nicht ein bisschen zu alt für die Arquette? Weiß Jemand, wie alt Katja Nottke ist? Patricia Arquette ist jedenfalls Jahrgang 1968.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.674

30.08.2005 15:38
#5 RE:"Medium" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Weiß Jemand, wie alt Katja Nottke ist?

Katja Nottke ist Jahrgang 1958, ist allerdings stimmlich ziemlich wandlungsfähig, wie ich finde.

Gruß,

Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY


John Connor



Beiträge: 4.883

01.10.2005 22:28
#6 RE: RE:"Medium" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Für Patricia Arquette würde ich mir Kristina von Weltzien (wie in THE BADGE aka DIE TOTE IM SUMPF) wünschen

Kürzlich lief der Trailer auf Premiere: hier sprach sie Ulrike Stürzbecher.

Grüße, Fehmi


Siquerto


Beiträge: 1.078

02.10.2005 00:29
#7 RE: RE:"Medium" Zitat · antworten

Hab den Trailer auch gerade gesehen. Ich werde mir die erste Folge mal ansehen. Man muss es ja ausnutzen, wenn man die Chance hat. Und wenn mir bekannte Stimmen dabei, werde ich sie auch hier posten.


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

02.10.2005 02:15
#8 RE: RE:"Medium" Zitat · antworten

Ulrike Stürzbecher wäre ja immerhin auch lobenswerte Kontinuität, von daher...

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.190

02.10.2005 14:54
#9 RE: RE:"Medium" Zitat · antworten

Also ich werde mir die Serie aufnehmen und freue mich schon riesig drauf. Nur ist der Dienstag abend ja ziemlich vollgestopft(Premiere4, Pro7 und ab Noveber auch noch Vox) von dem was man gucken muss! ;)
Habe den Trailer noch nicht gesehen aber Ulrike Stürzbecher fände ich wirklich toll auf sie. In welchen Filmen/Serien wurde sie denn noch von ihr gesprochen?


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.674

02.10.2005 15:15
#10 RE: RE:"Medium" Zitat · antworten

In Antwort auf:
In welchen Filmen/Serien wurde sie denn noch von ihr gesprochen?

Auf jeden Fall war es Ulrike Stürzbecher in STIGMATA, und soweit ich weiß war sie es zum Beispiel auch in TRUE ROMANCE.

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

02.10.2005 15:20
#11 RE: RE:"Medium" Zitat · antworten
Sie war es, glaube ich, von allen Sprecherinnen, die sie bisher hatte, am häufigsten.

Bei Slarti steht:

Patricia Arquette

Ulrike Stürzbecher (Human Nature / Little Nicky / Bringing Out the Dead / Lost Highway / Stigmata / True Romance / Rache ohne Hoffnung / Holy Days / Eine Liebe für die Unendlichkeit)

Dorette Hugo (Goodbye Lover / Wilde Alice)

Alexandra Mink (Freeze - Alptraum Nachtwache / Der Geheimagent)

Nana Spier (Flirting With Disaster)

Maud Ackermann (Rangoon)

Elisabeth Günther (Hi-Lo Country)

Veronika Neugebauer (Ed Wood)

Katja Primel (Der ganz normale Wahnsinn)

Daniela Hoffmann (Harry und Kit - Trouble Bound)

Claudia Lössl (Rollerboys)

Kathrin Fröhlich (Nightmare 3)

Michaela Geuer (Trügerische Liebe)

Rebecca Völz (Die Bikinifalle)

Sowie eben Kristina von Weltzien in THE BADGE - DIE TOTE IM SUMPF.

Ich empfange ja leider kein Premiere, aber soll ja bald auch bei K1 losgehen.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Siquerto


Beiträge: 1.078

06.10.2005 00:25
#12 RE: RE:"Medium" Zitat · antworten

Ich hatte zwar noch keine Zeit mir MEDIUM anzusehen, aber im Abspann stand, dass die Synchro bei der Cinephon gemacht wurde.


Patricia Arquette | Allison Dubois | Ulrike Stürzbecher
Jake Weber | Joe Dubois | Peter Flechtner
Miguel Sandoval | D.A. Devalos |
Sofia Vassilieva | Ariel Dubois |
Maria Lark | Bridget Dubois |
April Grace | Balinda Alexander |
David Cubitt | Det. Lee Scanlon |

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Buch und Regie: Bernd Eichner
Redaktion: Diana Krepold


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

06.10.2005 00:34
#13 RE: RE:"Medium" Zitat · antworten

Oh, supi!

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

08.10.2005 22:50
#14 RE: RE:"Medium" Zitat · antworten
Ich hab mir nun die erste Folge angesehen und bin wirklich begeistert von der Serie. Erinnert in vielen Punkten an DEAD ZONE, ist von der Machart her aber grundlegend anders, vor allen Dingen düsterer, aber mit einem unterschwelligen Humor.

"Medium" [2005-]:


Allison Dubois | Patricia Arquette | Ulrike Stürzbecher
Joe Dubois | Jake Weber | Peter Flechtner
Staatsanwalt Manuel Devalos | Miguel Sandoval | Kaspar Eichel
Ariel Dubois | Sofia Vassilieva | Victoria Frenz
Bridgette Dubois | Maria Lark | Jamie Lee Blank

Buch und Regie: Bernd Eichner
Synchronfirma: Cinephon [Berlin]
Redaktion: Diana Krepold
Auftraggeber: Premiere

"Anwältin der Toten" [#1/1]:


Mörder [Traum] | Frank Wood | Erich Räuker
alter Mann [Vision] | John Paxton | Michael Narloch
Balinda Alexander | April Grace | Martina Treger [wie in "Die himmlische Joan"]
Hellseherin | Margo Martindale | Kerstin Sanders-Dornseif
Texas-Ranger | Tina DiJoseph | Silvia Missbach
Captain Kenneth Push | Arliss Howard | Till Hagen
Texas-Ranger | Randy Mulkey | Michael Bauer
Anwalt | Bruce Nozick | Elmar Gutmann
17-Jähriger | Matt Barr | ?
Raymond Vargas | Jamil Z. Smith | Julien Haggége
Gefängniswärter | Ken Kerman | Elmar Gutmann

Zur Synchro: Gefällt mir sehr gut, vor allem Ulrike Stürzbecher ist klasse, wirkt sehr natürlich.
Auch Peter Flechtner passt gut, dennoch kleiner Abzug, weil man ihn in letzter Zeit einfach zu oft hört.
Dass April Grace wieder Martina Treger wie in DIE HIMMLISCHE JOAN hatte, fand ich natürlich super.
Außerdem hatte Till Hagen 'ne witzige Rolle.
Die Stimme von Matt Barr kommt mir sehr bekannt vor, komm aber einfach nicht drauf.
Und wer die beiden Kinder von Alison spricht, müsste man wohl mal bei der Cinephon erfragen, erkannt hab ich die Kinderstimmen jedenfalls nicht.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

10.10.2005 20:10
#15 RE: RE:"Medium" Zitat · antworten

Ich habe oben eben die Namen der beiden Kindersprecherinnen hinzugefügt.
Die beiden wären auch mein erster Gedanke gewesen, man kennt sie ja schon aus unzähligen Synchros.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz