Grad läuft ein Special auf RTL.
Bernd Rumpf spricht Jonathan Pryce.


------
"Timmmääähh!"
[South Park]

"Bescheiß den Staat. Bescheiß den Staat. Dann wirst du bald Oberstudienrat."
[Tommi Piper]

"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?"
"Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst."
"Oh Mann... hat sie überlebt?"
"Ja - aber es ist kein gutes Leben."
[Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]

Ja danke, hatte ich aber schon aufgeführt

Gibt es mittlerweile eine vollständige Liste?

Lena Headey ist Bianca Krahl und Tomás Hanák (der Werwolf, Vater von Angelika) war Lutz Riedel.

Mehr habe ich nicht hinzuzufügen.

Diese Synchro hat aus heutiger Sicht wirklich einen sehr bitteren Beigeschmack, da Heath Ledger und Matthias Hinze so jung gestorben sind und Ledgers Sprecher heute auch noch ausgerechnet Hinzes Star synchronisiert...Befremdlich und irritierend im Sinne von traurig machend...

Hallo,

ich buddel den Thread mal wieder aus und spendiere ein paar kleine Soundsamples. Danke fürs Reinhören und Eure Ergänzungen:

The Brothers Grimm
Aka: Brothers Grimm – Lerne das Fürchten!

Matt Damon                Wilhelm Grimm            (Matthias Hinze)
Heath Ledger              Jacob „Jake“ Grimm       (Simon Jäger)
Miroslav Táborský         Alter Müller             (Michael Christian)
Roger Ashton-Griffiths    Bürgermeister            (Roland Hemmo)
Mackenzie Crook           Hidlick                  (Sven Hasper)
Richard Ridings           Bunst                    (Uli Krohm)
Lukás Bech                Wirt  
Peter Stormare            Mercurio Cavaldi         (K. Dieter Klebsch)
Jonathan Pryce            General Delatombe        (Bernd Rumpf)
Martin Kavan              Delatombe's Valet        (Stefan Fredrich)
Jan Unger                 Gregor                   (Peter Flechtner)
Frantisek Velecký         Klatschweib              (Luise Lunow)
Drahomíra Fialková        Großmutter               (Eva-Maria Werth)
Lena Headey               Angelika Kraus           (Bianca Krahl)
Tomás Hanák               Waldarbeiter             (Lutz Riedel)
Monica Bellucci           Spiegelkönigin           (Christin Marquitan)
Václav Chalupa            Helfer beim Feldzug      (Stefan Fredrich)

eventuell Eva-Maria Werth (Drahomíra Fialková).mp3 --> Eva Maria Werth stimmt
Richard Ridings.mp3 --> Uli Krohm

Frantisek Velecký - Luise Lunow

Viele Grüße
hitch

Prima, danke hitch!

Luise Lunow ist richtig, aber der Schauspieler-Name wohl nicht.

Frantisek ist doch ein Mann...


Gruß,

Arne

Hallo Arne,

der Schauspielername ist schon richtig. Das ist ein Mann, der wie ein altes Klatschweib geschminkt ist und wohl auch eine Frau darstellen soll...