Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 744 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.131

06.09.2005 19:22
DER HELD DES TAGES (USA 1946/DF 1952) Zitat · antworten

Wer kann ergänzen ??


DER HELD DES TAGES

(The Kid from Brooklyn)

USA 1946


Erst-Verleih RKO
Deutsche Erstaufführung 15.09.1952


Deutsche Bearbeitung RKO Radio Filmgesellschaft Ltd. Synchronisationsabteilung, Berlin-Lankwitz
Dialogregie Reinhard W. Noack
Deutsches Buch Richard Busch
Liedertexte Günter Neumann
Schnitt Ernst König
Ton Emil Specht


Burleigh Sullivan Danny Kaye Georg Thomalla
(auch Gesang)
Polly Pringle Virginia Mayo ??
Gesang: Dorothy Ellers Gesang: Friedel Schuster
Susi Sullivan Vera-Ellen Margot Leonard
Gesang: Betty Russell Gesang: ??
Speed McFarlane Steve Cochran Herbert Wilk (?)
Ann Westley Eve Arden ??
Gabby Sloan Walter Abel Erich Fiedler
Spider Schultz Lionel Stander Hans Emons (?)
Mrs. E Wintrop Le Moyne Fay Bainter Alice Treff
Mr. Austin Clarence Kolb Hans Hessling
Fotograph Victor Cutler
Willard Charles Cane
Ringmeister Jerome Cowan Harry Giese
Rundfunksprecher Don Wilson
Rundfunksprecher Knox Manning
Matrone Kay Thompson
Zeremonienmeister Johnny Downs
Killer Kelly Frank Riggi
Kellys Manager Jack Roper
1. Zeitungsausrufer ?? Eckart Dux


-----------------------------------------------

Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor