"TIM BURTON'S CORPSE BRIDE - Hochzeit mit einer Leiche" [2005]

Victor van Dort		| Johnny Depp			| David Nathan
Corpse Bride		| Helena Bonham Carter		| Melanie Pukass
Victoria Everglot	| Emily Watson			| Heidrun Bartholomäus
Finnis Everglot		| Albert Finney			| Jürgen Kluckert
Maudeline Everglot	| Joanna Lumley			| Kerstin Sanders-Dornseif
Pastor Galswell		| Christopher Lee		| Otto Mellies
William van Dort	| Paul Whitehouse		| Bodo Wolf
Nell van Dort		| Tracey Ullman			| Dagmar Biener
Barkis Bittern		| Richard E. Grant		| Lutz Mackensy
							| Roland Hemmo
General Bonesapart	| Deep Roy			| Stefan Krause
							| Horst Lampe
Bonejangles		| Danny Elfman			| Thomas Fritsch
Elder Gutknecht		| Michael Gough			| Wolfgang Völz
							| Dieter Klebsch
Maggot			| Enn Reitel			| Michael Pan
Mayhew			| Paul Whithouse 		| Horst Lampe
Paul the Headwaiter 	| Paul Whithouse 		| Patrice Luc Doumeyrou
Town Crier 		| Enn Reitel 			| Michael Pan
Black Widow Spider 	| Jane Horrocks			| Christin Marquitan
Mrs.Plum 		| Jane Horrocks 		| Christin Marquitan
Hildegarde 		| Tracy Ullmann 		| Marianne Groß
DeadPipeSmoker 		| ???				| Thomas Wolff
EverglottAunt 		| ???				| Philine Peters-Arnolds

Erkannt hab ich noch Petra Barthel, Marianne Groß, Roland Hemmo und Horst Lampe.
Aber wer weiß, ob der Verleih da nicht 'ne Promi-Synchro draus macht.
Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Bitte bloß nicht wieder eine Promi-Synchro

Weiß denn schon jemand, wann der deutsche Starttermin ist?

Na dann wär ich mal auf ein deutsches Johnny Depp Pendant gespannt
Erstmal danke für die Sprecher

Till Schweiger?!

Nee, im Ernst, ich denke nicht dass es promi wird. Und wenn, dann behält man sicher Nathan, da (der) Depp ja sogar links genannt wird.
____________

"Now he's un-armed..."

Victoria Everglot | Emily Watson | das war Heidrun Bartholomäus

ziemlich sicher!

Grüße
Fierstein

Na klar, Bartholomäus. Ich wusste doch, dass ich mich hier mit Barthel verhört hatte, denn ich dachte im Nachhinein noch, dass sie doch irgendwie anders klang. ... Tja, zu flüchtig hingehört...

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Okay, editiert. Danke

Sorry für den DP.

Ich habe jetzt noch editiert und hinzugefügt, fehlen aber immernoch viele. Weiss jemand was?

Wirklich eine richtig, schöne Besetzung.

------
"Timmmääähh!"
[South Park]

"Bescheiß den Staat. Bescheiß den Staat. Dann wirst du bald Oberstudienrat."
[Tommi Piper]

"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?"
"Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst."
"Oh Mann... hat sie überlebt?"
"Ja - aber es ist kein gutes Leben."
[Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]

CORPSE BRIDE und WALLACE & GROMMIT dürften die einzigen Animationsfilme der letzten Jahre ohne Promibesetzung sein - wirklich löblich!

Gruß,

Hendrik

("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Also wenn Bonejangles das Skelett mit der Melone war, dann war der Synchronsprecher- und sänger Thomas Fritsch. Und die Made im Auge der Braut dürfte Michael Pan gewesen sein. Und die Stimme von Christopher Lee war Otto Mellies, seine Stimme aus den "Herr der Ringe"-Filmen :)

Nicht nur dort, er hatte Mellies ja auch schon an anderer Stelle.

Gruß,

Hendrik

("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Danke!
Wie unangenehm, mein Gehör verlässt mich langsam

Victor van Dort | Johnny Depp | David Nathan
Corpse Bride | Helena Bonham Carter | Melanie PukassV
ictoria Everglot | Emily Watson | Heidrun Bartholomäus

Finnis Everglot | Albert Finney | Jürgen Kluckert
Maudeline Everglot | Joanna Lumley | Kerstin Sanders-Dornseif
Pastor Galswell | Christopher Lee | Otto Mellies
William van Dort | Paul Whitehouse | Bodo Wolf
Nell van Dort | Tracey Ullman | Dagmar Biener
Barkis Bittern | Richard E. Grant | Lutz Mackensy
General Bonesapart | Deep Roy | Stefan Krause
Bonejangles | Danny Elfman | Thomas Fritsch
Elder Gutknecht | Michael Gough | Wolfgang Völz
Maggot | Enn Reitel | Michael Pan
Mayhew Paul Whithouse Horst Lampe
PaulTheHeadWaiter Paul Whithouse Patrice Luc Doumeyrou
TownCrier Enn Reitel Michael Pan
BlackWidowSpider Jane Horrocks Christin Marquitan
Mrs.Plum Jane Horrocks Christin Marquitan
Hildegarde Tracy Ullmann Marianne Groß
DeadPipeSmoker Thomas Wolff
EverglottAunt Philine Peters_arnold

Grüße
Fierstein