Hehe, kein Problem!
- Woran haben diese Leute zuletzt gearbeitet? - Könntet Ihr bitte eine kurze Auflistung der wichtigsten Rollen bzw. Filme geben, in denen sie zu hören waren bzw. in denen Schmidt Regie geführt hat?
Liste folgt gleich. Infos über Andreas' Buch/Regie-Tätigkeit findest Du aber, wie schon erwähnt, auch auf seiner eigenen Website.
- Liegen die Schwerpunkte nur auf Synchron oder auch auf Theater, Hörspiele, Werbung, usw.?
Ich denke mal schon, dass Marion Elskis und Clemens Gerhard auch Theater gespielt haben / spielen. Schließlich wird in Hamburg leider nur noch so wenig synchronisiert, sodass man schon Mehrgleisig fahren sollte.
Clemens Gerhard ist in der Tat oft in Werbespots zu hören. Marion Elskis auch, z.B. in letzter Zeit die Spots für die Telefonauskunft.
- Werden Sie hauptsächlich in Hamburg eingesetzt?
Ja. Allerdings hatte Clemens Gerhard auch vor einem Jahr eine wiederkehrende Rolle in SEX AND THE CITY, was ja bekanntlich in Berlin synchronisiert wurde.
Über Marion Elskis habe ich in meiner Synchron-DB bislang:
- Gena Lee Nolin als Neely Capshaw in BAYWATCH (Serie)
- Nastja Arcel als Emma Goldstein in DER ADLER - DIE SPUR DES VERBRECHENS (Serie; die zweite Staffel wird gerade bei Studio Hamburg Synchron bearbeitet)
- Nicole Sullivan als Holly Shumpert in KING OF QUEENS (Serie)
- Deana Carter als Sherry in DIE TOTE IM SUMPF [BEHIND THE BADGE]
- Paige Rowland als Valentin Daly in DOOMSDAYER
- Sofie Gråbøl als Hanne in FLICKERING LIGHTS - BLINKENDE LICHTER
- Lanei Chapman als Julie Thorton in PRETENDER (Serien-Gastrolle)
- Heidi Lenhart als Shea/Carrie in PRETENDER (Serien-Gastrolle)
- Elizabeth Barondes als Lucy Lane in SUPERMAN - DIE ABENTEUER VON LOIS & CLARK (Serien-Gastrolle)
- Naomi Snieckus als Melanie Romano in DEAD ZONE (Serien-Gastrolle; die Serie läuft zur Zeit als Free-TV-Premiere immer Mittwochs auf RTL2)
- Stacy Grant als Claire Eisenhouse in DEAD ZONE (Serien-Gastrolle)
Die DEAD ZONE-Synchro stammt von 2004 und wird halt jetzt zum ersten Mal im Free-TV ausgestrahlt. Zusammen mit DER ADLER - DIE SPUR DES VERBRECHENS (Staffel 1 von 2004) dürfte es mit das Aktuellste sein, was sie so gemacht hat - neben KING OF QUEENS natürlich, da laufen ja bald auf Kabel1 die restlichen neuen Folgen der 7. Staffel, wo sie ja wieder mit dabei ist.
Von Clemens Gerhard hab ich:
- Paul Schulze als Ryan Chappelle in 24 (Serie; nur in Staffel 1, ab Staffel 2, wo die Synchro nach Berlin wechselte, übernahm Martin "Nicolas Cage" Kessler die Rolle)
- Michael Bergin als Jack "J.D." Darius in BAYWATCH (Serie)
- Taye Diggs als Brandt in EQUILIBRIUM
- Niels Anders Thorn als William in FLICKERING LIGHTS - BLINKENDE LICHTER
- Jonathan Maxwell als Capt. Ellis Spear in GODS AND GENERALS
- D.B. Woodside als Aaron Mosely in MURDER ONE (Serie)
- Randy J. Goodwin als Dr. Alan Covney in PRETENDER (Serien-Gastrolle)
- Gildart Jackson als Jackson Palmer in PROVIDENCE (Serie; wiederkehrende Nebenrolle)
- Sean Pertwee als Inspector Virgil Kane in THE 51st STATE
- Justin Theroux als Nick Pierce in THE DISTRICT - EINSATZ IN WASHINGTON (Serie)
- Shaun Baker als Quick Williams in VIP - DIE BODYGUARDS (Serie)
- William MacDonald als Cathan Donnegal in DEAD ZONE (Serien-Gastrolle)
- Robert Moloney als Alec in DEAD ZONE (Serien-Gastrolle)
- Bruce Smolanoff als Emil Kolar in DIE SOPRANOS (wiederkehrende Serien-Gastrolle)
- Blair Underwood als Dr. Robert Leeds in SEX AND THE CITY (wiederkehrende Serien-Gastrolle) [Berlin!]
Die aktuellsten Sachen von Clemens Gerhard dürften DEAD ZONE, SEX AND THE CITY, EQUILIBRIUM und 24 - Staffel 1 sein.
Sowohl Clemens Gerhard als auch Marion Elskis sind auch regelmäßig in Computerspielen, welche sehr oft in Hamburg lokalisiert werden, zu hören. Clemens Gerhard z.B. zuletzt im Adventure NIBIRU - DER BOTE DER GÖTTER (2005).
Dann noch zu Andreas W. Schmidt: Er führte z.B. bei Studio Hamburg vor 2 Jahren in der Serie THE BASIL BRUSH SHOW die Regie, wo Basil Brush von Arne "Tom Hanks" Elsholtz synchronisiert wurde.
Dialogbücher schrieb er auch für Serien, die nicht in Hamburg synchronisiert wurden, z.B. für ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT (TeleSynchron Berlin) die Bücher zu diesen Episoden:
4. „Die Truhe im Keller“
6. „Mitten ins Herz“
10. „Morgen ermorde ich meinen Chef“
11. Der Weihnachtsmann
12. „Eiszeit“
16. „Besuch aus dem Wilden Westen“
17. „Der verlorene Geschworene“
18. „Die Hellseherin“
22. „Nicht mit meinem Vater“
23. „Blindes Vertrauen“
26. „Eine Bombenhochzeit“
27. „Der Liebling von Chicago“
28. „Lift ins Jenseits“
31. „Weg der Gewalt“
33. „Im Liebesrausch“
34. „Ein kleines Wunder“
46. „Ein heißer Tag“
47. „Tod auf dem Highway“
48. „Spiel ohne Ende“
52. „Chuck auf Abwegen“
60. „Herzklopfen“
61. „Eine Kugel für den Rapper“
Noch etwas: Bei den ersten beiden Staffeln von BAYWATCH führte Andreas W. Schmidt Buch und Regie. Außerdem synchronisierte er zu der Zeit einen der Hauptdarsteller in der Serie, nämlich Tom McTigue als Harvey Miller.
Ich hoffe, das hat dir nun etwas weitergeholfen.
Interessant wäre es, zu wissen, für was Du diese Reportage machst und wann/wo man diese rezipieren kann.
Sowas ist für uns Synchronfans ja immer gefundenes Fressen.
Gruß aus Norderstedt,
Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu
das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/
Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
