Lee Van Cleef     | Ryan                                                 | Heinz Petruo
John Phillip Law  | Bill Meceita                                         | Randolf Kronberg
Mario Brega       | Paco                                                 | Arnold Marquis
Luigi Pistilli    | Walcott                                              | Gert Günther Hoffmann
Anthony Dawson    | Burt Cavanaugh                                       | Klaus Miedel
José Torres       | Pedro                                                | ???
Bruno Corazzari   | Handlanger, der erst Barkeeper ist                   | Jürgen Thormann
Claudio Ruffini   | Gefängnisdirektor                                    | Martin Hirthe
Remo Capitani     | Deputy, in Anfangssequenz                            | Gerd Duwner
???               | Gefängnisaufseher, der Ryan aus dem Steinbruch fährt | Edgar Ott

Gert Günther Hoffmann als Bösewicht war wirklich cool. Für Mario Brega mag ich Hans Schwarz lieber, aber Arnold Marquis machte auch einen guten Job. Heinz Petruo ist und bleibt als allgemeine Variante die Idealbesetzung für Lee Van Cleef. Randolf Kronberg war für diese bestimmte Rolle für John Phillip Law ebenfalls sehr passend.
Jürgen Thormann für Bruno Corazzari fand ich ziemlich prägnant, als er "Adios Sabata" auftauchte, hatte ich Thormann gleich im Ohr (und dann hörte man für ihn eine Stimme mit auf die Rolle bezogenem österreichischem Dialekt ).

Wer spricht den Sheriff, der ein väterlicher Freund Bills ist und ihm den Sporn zeigt ? Ist das evtl. Hellmuth Lange oder H.W. Clasen ?

Zitat von Mücke

---

Gert Günther Hoffmann als Bösewicht war wirklich cool.

---

Wäre mir im Zweifelsfall auch lieber gewesen. Auf Luigi Pistilli ging ansonsten aber auch noch Edgar Ott sehr gut.

Zitat von Mailman

---

Wer spricht den Sheriff, der ein väterlicher Freund Bills ist und ihm den Sporn zeigt ? Ist das evtl. Hellmuth Lange oder H.W. Clasen ?

---

Zitat von Mücke

---

Zitat von Mailman

---

Wer spricht den Sheriff, der ein väterlicher Freund Bills ist und ihm den Sporn zeigt ? Ist das evtl. Hellmuth Lange oder H.W. Clasen ?

---

Das ist Heinz Giese! Klingt Hellmut Lange durchaus ähnlich, aber H.W. Clasen haste dann sicher noch nicht richtig im Ohr.

---

Jeder fängt mal so an und das unter Umständen bei jedem Sprecher auf's Neue...

Hallo,

ich buddel den Thread mal aus, um ihn ein wenig zu aktualisieren. Mückes Angabe, Mario Brega habe Paco gespielt, ist falsch. Er wird zwar von Gerd Duwner gesprochen, hat im Film aber keinen Rollennamen. Der Darsteller des Pacos ist Angelo Susani (siehe auch http://cinema-italiano-db.de/film.php?film=3186). Clasen habe ich nicht drauf, Hans Schwarz nicht gehört, beide wurden aber an anderer Stelle hier im Forum genannt.

Von Mann zu Mann/Die Rechnung wird mit Blei bezahlt

Lee Van Cleef               Ryan                             (Heinz Petruo)
John Phillip Law            Bill Meceita                     (Randolf Kronberg)
Luigi Pistilli              Walcott                          (Gert G. Hoffmann)
Anthony Dawson              Burt Cavanaugh                   (Klaus Miedel)
Mario Brega                 Walcotts Handlanger mit Weste    (Arnold Marquis)
José Torres                 Pedro                            (Hans-Dieter Zeidler)
Ignazio Leone               Pfarrer                          (Fritz Tillmann)
Carlo Pisacane              Stationsvorsteher
Nerina Montagnani           Frau des Pfarrers                (Barbara Ratthey)
Bruno Corazzari             Barkeeper in Holly Spring        (Jürgen Thormann)
Angelo Susani               Paco
Archie Savage               Farbiger                         (Herbert Stass)
Franco Balducci             Sheriff von Lyndon City          (Joachim Nottke) 
N.N.                        Sheriff beim Kartenspiel         (Helmuth Grube)
Guglielmo Spoletani         Manuel                           (Holger Kepich)
N.N.                        Richter                          (Toni Herbert)
Remo Capitani               Dicke Wache mit Bart             (Gerd Duwner)
Claudio Ruffini             Gefängnisdirektor                (Martin Hirthe)
Luigi Scavran               Wache im Steinbruch              (Edgar Ott)
Giuseppe Lauricella         Kartenspieler                    (Peter Schiff)
N.N.                        1.Sheriff                        (Heinz Giese)
N.N.                        Hotelbesitzer                    (Gerd Duwner)

Hallo Frank,
auch ich habe da noch viele Fragezeichen, aber auch Ergänzungen:
Sheriff - Giuseppe Castellano - Heinz Giese
Pedro - José Torres - Hans-Dieter Zeidler
Vigro (Farbiger) - Archie Savage - Herbert Stass
Sheriff - Franco Balducci - Joachim Nottke
Manuel - Guglielmo Spoletani - Holger Kepich
Richter - ? - Toni Herbert
Sheriff, der mit dem Richter Karten spielt - ? - Helmuth Grube
Schwarz jr., Clasen und Schiff habe ich offenbar nicht gehört.
Gruß, Rolf

Einige interessante Notizen - Holger Kepich werde ich mir wohl nie merken. Aber das der Sheriff Giuseppe Castellano sein soll, glaube ich ehrlich gesagt nicht. Der Darsteller sieht um einiges älter als Castellano aus.

Nein, Castellano ist das wirklich nicht. Siehe das Foto in der "unbekannte Darsteller"-Galerie auf der von mir verlinkten cinema-italiano-Seite! Schwarz jr. habe ich, wie geschrieben, auch nicht gehört, Clasen erkenne ich nicht. Aber Schiff war für einige wenige Sätze tatsächlich dabei. Es handelt sich bei seiner Rolle um den Kartenspieler, dem kein Kredit mehr eingeräumt wird.
Franco Balducci müsste der Sheriff sein, der mit dem Richter Karten spielt. Vielleicht spricht Nottke dann Romano Puppo als Deputy Sheriff?

Habe noch mal reingesehen:
Nottke spricht für Franco Balducci (Sheriff von Lindon City)
Die Stimme von Balducci´s Deputy (Romno Puppo) erkenne ich nicht.
Helmuth Grube spricht für einen dickn Sheriff, der mit dem Richter Karten spielt.
Heinz Giese spricht nicht, wie von mir behauptet, für Giuseppe Castellano (der ist nur kurz darauf als Staffage im Saloon zu sehen).
Den Schauspieler der Giese-Rolle kann ich nicht zuordnen, obwohl der mir bekannt vorkommt.

Super, danke Rolf!