THE BRONX Fort Apache- The Bronx Prduktion: Time Life - Erstverleih: Scotia Deutschland, München Deutsche Fassung: (vermutl.) Rainer Brandt Productions, Berlin/West Buch und Dialogregie: Rainer Brandt (?)
Murphy - PAUL NEWMAN - Gert Günther Hoffmann Connolly - EDWARD ASNER - Heinz Theo Branding Corelli - KEN WAHL - Ronald Nitschke Snyder(Orig:Morgan) - DANNY AIELLO - Joachim Kerzel Isabella - RACHEL TICONTIN - Susanna Bonasewicz (?) Charlotte - PAM GRIER - ? Theresa - KATHLEEN BELLER - Madeleine Stolze (??) Hernando - MIGUEL PINERO - Uwe Paulsen José - JAIME TIRELLI - Rainer Brandt Applebaum - IRVING METZMAN - Jürgen Thormann Mann mit defektem Reifen- THOMAS A. CARLIN - Toni Herbert Anführer des Mobs - GILBERT LEWIS - Claus Jurichs
Nicht zuordnen konnte ich: Joachim Kemmer (Zuhälter), Horst Schön (Sonderermittler), Friedrich G. Beckhaus (Cop; Sergeant oder so), außerdem noch Claus Jurichs in diversen anderen Kleinstrollen. Die Rollenzuteilung ist hier äußerst schwierig, die Herrschaften sprechen sich leider (abgesehen von den Hauptrollen) kaum mit Namen an.
nachdem ich den Film nun auch mal gesehen habe, auch von mir einige Ergänzungen. So schwierig fand ich die Zuordnung der Kleinstrollen übrigens gar nicht...
Tito Goya Springer auf dem Dach Joachim Tennstedt Rony Clanton Zuhälter Joachim Kemmer Clifford David Dacey (Sonderermittler) Horst Schön Sully Boyar Dugan Otto Czarski * Rik Colitti Pantuzzi Friedrich G. Beckhaus Daryl Edwards Schwarzer Cop am Anfang Claus Jurichs Donald Petrie Weißer Cop am Anfang Kim Delgado Verdächtiger #1 Lutz Riedel Joaquin La Habana Transvestit Joachim Kemmer Fred Strothers Drogenkunde im Krankenhaus Hans Nitschke, dann Lutz Riedel N.N. Funkdurchsage (Stimme) Hans Nitschke N.N. puertorikanischer Arzt Hans Nitschke N.N. dicker, lockiger Nachbar Ingo Osterloh N.N. schwarzer Cop an der Bar Claus Jurichs
Ich glaube mit Manfred Grote hatte ich mich damals getäuscht, das ist in der Tat Czarski. Wo ich allerdings Peter Schiff hörte, kann ich auch nicht mehr sagen...
1983 lief der Film übrigens in einer eigenen DDR-Synchro im Kino (Dialogbuch: Hannelore Grünberg, Regie: Arno Wolf). Sprecherangaben sind wie so oft leider ohne Zuordnung.
Bernhard Baier, Thomas Wolff, Ute Lubosch, Heide Gebauer, Gerd Ehlers, Eberhard Mellies, Gerhard Paul, Michael Telloke
Möglicherweise z.B. so:
Paul Newman: Bernhard Baier Ken Wahl: Thomas Wolff Edward Asner: Gerd Ehlers Rachel Ticotin: Ute Lubosch Kathleen Beller: Heide Gebauer
Ab morgen, 05.08. ist "The Bronx" auf YouTube zu sehen. (Brandt-Synchro)
Technisch bedingt, leider in 5 Stücke aufgeteilt.
Teil 1: youtube.com/watch?v=WBp_VTDyENk Teil 2: youtube.com/watch?v=FxUJABZgd78&t=294s Teil 3: youtube.com/watch?v=5Kqn0YWTkeA Teil 4: youtu.be/UMDgUEQnH5k Teil 5: youtube.com/watch?v=a_hAkJfauow
Aufgrund der "YT"-Vorgaben musste ich drei Schnitte setzen.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier, um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt. Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Wir brauchen Deine Hilfe!
Hallo !
Wir hoffen, dass dir unser Forum gefällt und du dich hier genauso wohlfühlst wie wir.
Um dir und den anderen Mitgliedern das Bestmögliche bieten zu können, würden wir das Forum gern werbefrei gestalten und mit tollen neuen Extras ergänzen.
Wenn du uns dabei unterstützen möchtest, kannst du mit Hilfe einer kleinen Spende dazu beitragen,
diese Änderungen zu finanzieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)
