Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 821 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
luna2000



Beiträge: 337

17.09.2005 10:38
VERRÜCKT / SCHÖN Zitat · antworten
Heute Abend um 20.15 Uhr auf VOX:

"VERRÜCKT / SCHÖN"

NICOLE OAKLEY: Kirsten Dunst (Manja Doering)
CARLOS NUNEZ: Jay Hernandez (Norman Matt)
TOM OAKLEY: Bruce Davison (Bodo Wolf)
COURTNEY OAKLEY: Lucinda Janney (Andrea-Kathrin Loewig)
MORGAN OAKLEY: Marion Moseley (??)
MADDY: Taryn Manning (Marie-Luise Schramm)
LUIS: Herman Osorio (Michael Iwannek)
EDDIE: Miguel Castro (Michael Wiesner)
VICTOR: Tommy De La Cruz (Asad Schwarz)
HECTOR: Rolando Molina (Torsten Michaelis)
MRS: NUNEZ: Soledad St. Hilaire (Josefine Rutzen)
JIMMY: Neil Looy (Roland Hemmo)
ROSA: Ana Argueta (Tamara Hedelt)
COACH BAUER: Richard Steinmetz (Thomas Vogt)
DR. LINEHAM: Mike Jones (Gunnar Helm)
WILCOX: Cory Hardict (Timmo Niesner)
FOSTER: Keram Malicki-Sanchez (??)
DAVIS: Matthew McKane (Timon Hoffmann)
MR. KANE: Kevin Kane (Matthias Klages)
SUPERVISOR: Jim Jackman (Andreas Müller)
REZEPTIONISTIN: Maria Diaz (Iris Artajo)

DIALOGBUCH: Andreas Löwe
DIALOGREGIE: Dorette Hugo

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

17.09.2005 10:53
#2 RE: VERRÜCKT / SCHÖN Zitat · antworten

Oh, na das reizt mich ja als Kirsten Dunst- und Manja Doering-Fan ja sehr, zu sehen, wie diese Kombi wohl funktioniert, auch wenn für mich die Kombi Dunst/Maire immer noch am besten ist.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

luna2000



Beiträge: 337

17.09.2005 12:10
#3 RE: VERRÜCKT / SCHÖN Zitat · antworten
Ja,aber Marie Bierstedt ist die Idealbesetzung, aber Manja Doering passte auch wirklich gut - vor allem auch zu der Rolle, die Dunst hier spielt.
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

17.09.2005 14:49
#4 RE: VERRÜCKT / SCHÖN Zitat · antworten

Ja,aber Marie Bierstedt ist die Idealbesetzung

Naja... kommt mal wieder auf den Erstkontakt an, schätze ich. Die ersten Dunst-Filme, die ich sah, waren JUMANJI und INTERVIEW MIT EINEM VAMPIR, weswegen es mir völlig unverständlich war, warum man in SPIDERMAN plötzlich Marie Bierstedt besetzte, die sie ja noch nie synchronisiert hatte, und dann nur, weil SPIDERMAN so ein ach-so gehypter Blockbuster war, sie gleich ihre neue Stammstimme wurde. Allerdings gebe ich zu, dass sie sehr gut passt, aber Idealbesetzung ist sie eben für mich nicht, sie ist für mich auf Dunst eher das Berliner Abziehbild von Laura Maire. Zumal Marie Bierstedt auch noch ein paar andere Schauspielerinnen sprach, die zuvor schon mehrmals von Laura Maire gesprochen wurden.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.123

17.09.2005 16:55
#5 RE: VERRÜCKT / SCHÖN Zitat · antworten

In Antwort auf:
weswegen es mir völlig unverständlich war, warum man in SPIDERMAN plötzlich Marie Bierstedt besetzte, die sie ja noch nie synchronisiert hatte

Das ist ja nun nicht ganz korrekt, Marie Bierstedt hat Kirsten Dunst vor SPIDERMAN schon mindestens in zwei Filmen gesprochen (siehe mein Kirsten-Dunst-Thread im STARS UND STIMMEN-Forum).
Marie Bierstedt finde ich zudem auch wirklich passend. Laura Maire fand ich in INTERVIEW MIT EINEM VAMPIR unglaublich überzeugend, aber sonst würde ich mir in München für sie eher... ach, na ja, man kann es sich ja denken... wünschen, die sie ja auch bereits in zwei Filmen gesprochen hat.
Vielleicht schalte ich heute Abend auch mal kurz rein, um zu sehen/hören, wie Manja Doering für die Dunst passt...

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY

Rätsel »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz