Howard Spence: Sam Shepard (Frank Glaubrecht) Doreen: Jessica Lange (Traudel Haas, doch, klingt nicht so, war´s aber wirklich. Soviel zum Thema, was Regie ausmacht) Sutter: Tim Roth (Udo Schenk)
Wie kommt ihr nur darauf, dass das bei der Elektrofilm gemacht worden sei? Laut der Website von Studio Funk wurde das bei Studio Funk Berlin gemacht! Da gab es sogar ein Foto mit dem Dialogbuchautor/Synchronregisseur Thomas Crecelius und Wim Wenders zusammen bei den Aufnahmen bei Studio Funk! Siehe hier: http://www.studiofunk.de/html/content/ne...ronaktuell.html
"Dont' come knocking"
... haben wir natürlich nicht zu Wim Wenders gesagt, als er anklopfte, um bei uns die Deutsche Fassung seines neuen Kinofilms erstellen zu lassen.
In mehr- wöchiger Synchron- und Mischarbeit hat das bewährte Team um Ralph Thiekötter (Markus Braack, Roland Weers und Dominik Oppon) diesen wunderbaren Film vertont.
Kinostart am 25.08.05
Bild v.l.n.r. : Ralph Thiekötter, Thomas Crecelius (B/R), Wim Wenders und Peter Schwarzkopff (Reverse Angle)
Die Abmischung fand natürlich in Hamburg statt, da das Mischkino von Studio Funk ja auch dort ist.
Die Postproduktion des Films und die Synchro sind aber zwei Paar Schuhe. Es gibt auch viele internationale Kinofilme, die co-produziert und / oder post-produziert bei Studio Hamburg, Bavaria oder Studio Babelsberg gemacht wurden. Dennoch haben die in diesen Fällen fast nie die Synchro selbst gemacht, das entscheidet immer noch der Verleih. So wurde ja bei Studio Babelsberg ein Teil der BOURNE-Filme gedreht und auch postproduziert (laut deren Website), was natürlich nahe läge, dort auch die Synchro zu machen. Aber die Synchro stammt ja bekanntlich von der Interopa. Noch ein Beispiel: Der erste (englischsprachige) DREI ???-Kinofilm, der gerade komplett von Studio Hamburg produziert und zu Teilen auch dort gedreht wird, wird von Buena Vista verliehen werden. Also wird Buena Vista auch entscheiden, welche Synchronfirma die Synchro macht. Kann Studio Hamburg selbst sein, kann aber auch genauso gut jede andere Synchronfirma in Deutschland sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
.