Hallo Leute, diese Serie von 1999 läuft seit Oktober Donnerstag nacht gegen 2.40 Uhr im Ersten. 2002 lief sie schon mal im ORF.
Freaks: Rolle | Darsteller/-in | Sprecher/-in Lindsay Weir| Linda Cardellini |Dascha Lehmann Daniel Desario| James Franco |Kim Hasper Nick Andopolis| Jason Segel | Julien Haggege Ken Miller | Seth Rogen | Dennis Schmidt-Foss
Geeks: Sam Weir | John Francis Daley | ? Neal Schweiber| Samm Levine |? Bill Haverchuck |Martin Starr | ?
Eltern (kenn ich beide, kann aber keine Namen zuordnen): Harold Weir | Joe Flaherty| Jean Weir | Becky Ann Baker|
Wiederkehrende Gastrollen: Kim Kelly | Busy Philipps | Bianca Krahl Millie Kentner |Sarah Hagan | Ilona Otto Harris | Stephen Lea Sheppard | Cindy Sanders |Natasha Melnick | Mr. Jeff Rosso |Dave “Gruber” Allen | Detlef Bierstedt Mr. Fredricks |Tom Wilson | Mr. Kowchevski |Steve Bannos | K.-D. Klebsch
Kann jemand die fehlenden Namen ergänzen? Die Serie ist übrigens echt gut und lohnt das nächtliche Aufnehmen. Es gibt aber leider nur 18 Folgen. Ach ja, und F&G spielt Ende der 70er/Anfang der 80er an einer High School.
Oy, das find ich ja toll, Dascha Lehmann synchronisiert Linda Cardellini nämlich auch in EMERGENCY ROOM und passt ausgezeichnet. Ist die Synchro also wohl von 2001 oder 2002, also hat man bei EMERGENCY ROOM auf Kontinuität zu FREAKS & GEEKS geachtet - schön!
Kleiner Hinweis: Die Übersichtlichkeit deiner Liste ist irgendwie nicht so dolle, könntest Du, wenn schon keine PRE-Tags, wenigstens Trennstriche zwischen Rollenname, Schauspielername und Synchronsprechername machen?
Ich find auch, dass Dascha super passt, nicht nur wegen ER.
Das mit meiner Tabelle sah in der Vorschau irgendwie anders aus, sorry. Ich werd gleich mal versuchen, es zu verbessern. Was Pre-Tags sind, weiß ich allerdings nicht.
Jeweils ohne die Leerzeichen vor der schließenden Klammer.
Das Ergbnis sieht dann z.B. so aus:
Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher Davis | Zach Galifianakis | Stefan Brönneke Tru | Eliza Dushku | Ghadah Al-Akel
etc.
Um es wörtlich auszudrücken: Die PRE-Tags verhindern Verschiebungen innerhalb der Zeile und lassen so solche Besetzungslisten tabellarisch und übersichtlicher aussehen.
Lindsay Weir Linda Cardellini Dascha Lehmann Sam Weir John Francis Daley Hannes Maurer (?) Constantin von Jascheroff (?) Daniel Desario James Franco Kim Hasper Neal Schweiber Samm Levine Till Völger (?) / Nick Forsberg (?) Nick Andopolis Jason Segel Julien Haggége Bill Haverchuck Martin Starr Timm Neu (?) Jean Weir Becky Ann Baker Rita Engelmann Harold Weir Joe Flaherty Norbert Gescher Kim Kelly Busy Philipps Bianca Krahl Ken Miller Seth Rogen Dennis Schmidt-Foß Humphries Michael Beardsley Stroker Shawn Soong Millie Kentner Sarah Hagan Ilona Otto Frank Kowchevski Steve Bannos Klaus-Dieter Klebsch Gordon Crisp Jerry Messing Jeff Rosso Dave Allen Detlef Bierstedt Cindy Sanders Natasha Melnick Giuliana Jakobeit (Wendt) Alan White Chauncey Leopardi Sebastian Schulz Harris Trinsky Stephen Lea Sheppard Jaron Löwenberg Mark Mark Allan Staubach Coach Ben Fredricks Thomas F. Wilson Stefan Fredrich Hector Lacovara Trace Beaulieu Ernie Hahuth Jason Lansing Vicki Appleby Joanna Garcia Todd Schellinger Riley Smith Sara Lizzy Caplan Sonja Spuhl (Scherff) Dr. Vic Schweiber Sam McMurray Peter Reinhardt Sean Shaun Weiss Tobias Müller Eli Ben Foster Fabian Hollwitz Toby Kevin Corrigan Stefan Krause Barry David Krumholtz Marius Clarén Agent Meara Ben Stiller Oliver Rohrbeck Victor Russel Harper Gerrit Schmidt-Foß
VOLL DANEBEN, VOLL IM LEBEN (Freaks & Geeks, USA 1999-2000)
Lindsay Weir (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Sam Weir (John Francis Daley) Hannes Maurer Daniel Desario (James Franco) Kim Hasper Neal Schweiber (Samm Levine) Nick Forsberg Ken Miller (Seth Rogen) Dennis Schmidt-Foß Nick Andopolis (Jason Segel) Julien Haggége Bill Haverchuck (Martin Starr) Timm Neu Jean Weir (Becky Ann Baker) Rita Engelmann Harold Weir (Joe Flaherty) Norbert Gescher
101 / 1. [1x01] "Die neue Clique" (Pilot) Lindsay Weir (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Sam Weir (John Francis Daley) Hannes Maurer Daniel Desario (James Franco) Kim Hasper Neal Schweiber (Samm Levine) Nick Forsberg Ken Miller (Seth Rogen) Dennis Schmidt-Foß Nick Andopolis (Jason Segel) Julien Haggége Bill Haverchuck (Martin Starr) Timm Neu Jean Weir (Becky Ann Baker) Rita Engelmann Harold Weir (Joe Flaherty) Norbert Gescher
Kim Kelly (Busy Philipps) Bianca Krahl Jeff Rosso (Dave (Gruber) Allen) Detlef Bierstedt [= Dave Allen] Eli (Ben Foster) Fabian Hollwitz Alan White (Chauncey Leopardi) Sebastian Schulz Coach Ben Fredricks (Tom Wilson) Stefan Fredrich [= Thomas F. Wilson]
Frank Kowchevski (Steve Bannos) Klaus-Dieter Klebsch Millie Kentner (Sarah Hagan) Ilona Otto Cindy Sanders (Natasha Melnick) Giuliana Jakobeit/Wendt Sean (Shaun Weiss) David Turba Harris Trinsky (Lea Sheppard) Alexander Doering [= Stephen Lea Sheppard] Mark (Mark Allan Staubach) Florian Schramm Seidleman (Ron Lester) Tobias Müller Cheerleaderin Ashley (Brianna Brown) Viktoria Voigt Footballspieler Brett (Gabriel Carpenter) Jesco Wirthgen Kevin Handleman (Marco Gould) Florian Schmidt-Foß Colin (Jarrett Lennon) Johannes Albrecht
101 / 1. [1x01] "Die neue Clique" (Pilot) Lindsay Weir (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Sam Weir (John Francis Daley) Hannes Maurer Daniel Desario (James Franco) Kim Hasper Neal Schweiber (Samm Levine) Nick Forsberg Ken Miller (Seth Rogen) Dennis Schmidt-Foß Nick Andopolis (Jason Segel) Julien Haggége Bill Haverchuck (Martin Starr) Timm Neu Jean Weir (Becky Ann Baker) Rita Engelmann Harold Weir (Joe Flaherty) Norbert Gescher
Kim Kelly (Busy Philipps) Bianca Krahl Jeff Rosso (Dave (Gruber) Allen) Detlef Bierstedt [= Dave Allen] Eli (Ben Foster) ??? Alan White (Chauncey Leopardi) Sebastian Schulz Coach Ben Fredricks (Tom Wilson) Stefan Fredrich [= Thomas F. Wilson]
Frank Kowchevski (Steve Bannos) Klaus-Dieter Klebsch Millie Kentner (Sarah Hagan) Ilona Otto Cindy Sanders (Natasha Melnick) Giuliana Jakobeit/Wendt Sean (Shaun Weiss) David Turba Harris Trinsky (Lea Sheppard) Alexander Doering [= Stephen Lea Sheppard] Mark (Mark Allan Staubach) Florian Schramm Karen (Stacy Hogue) ? Seidleman (Ron Lester) Tobias Müller Cheerleaderin Ashley (Brianna Brown) Viktoria Voigt Mädchen #1 {Sara} (Lizzy Caplan) ? Footballspieler Brett (Gabriel Carpenter) Jesco Wirthgen Don (David Michael Gangler Jr.) [= David Gangler] Kevin Handleman (Marco Gould) Florian Schmidt-Foß Mousy Girl #2 (Anna Coman-Hidy) Bully #2 {Ernie Hahuth} (Jason Lansing) Colin (Jarrett Lennon) Johannes Albrecht Popular Girl #1 (Ashley Power) [= Ashley Power Garner] Tom (Alan Simpson) ? Mousy Girl (Kristy Wu)
102 / 2. [1x02] "Drogenfreie Zone" ("Beers and Weirs") Lindsay Weir (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Sam Weir (John Francis Daley) Hannes Maurer Daniel Desario (James Franco) Kim Hasper Neal Schweiber (Samm Levine) Nick Forsberg Ken Miller (Seth Rogen) Dennis Schmidt-Foß Nick Andopolis (Jason Segel) Julien Haggége Bill Haverchuck (Martin Starr) Timm Neu Jean Weir (Becky Ann Baker) Rita Engelmann Harold Weir (Joe Flaherty) Norbert Gescher
Kim Kelly (Busy Philipps) Bianca Krahl Jeff Rosso (Dave (Gruber) Allen) Detlef Bierstedt [= Dave Allen] - Sean (Shaun Weiss) ?
Cindy Sanders (Natasha Melnick) Giuliana Jakobeit/Wendt Millie Kentner (Sarah Hagan) Ilona Otto Frank Kowchevski (Steve Bannos) Klaus-Dieter Klebsch Harris Trinsky (Stephen Lea Sheppard) Alexander Doering Mark (Mark Allan Staubach) Florian Schramm Verkäufer (Allen Covert) Ulrich Müller-Hönow Kevin Handleman (Marco Gould) Jesco Wirthgen Carl (Clement E. Blake) Eberhard Prüter [= Clement Blake] Jimmy (Douglas Bennett) Michael Christian
102 / 2. [1x02] "Drogenfreie Zone" ("Beers and Weirs") Lindsay Weir (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Sam Weir (John Francis Daley) Hannes Maurer Daniel Desario (James Franco) Kim Hasper Neal Schweiber (Samm Levine) Nick Forsberg Ken Miller (Seth Rogen) Dennis Schmidt-Foß Nick Andopolis (Jason Segel) Julien Haggége Bill Haverchuck (Martin Starr) Timm Neu Jean Weir (Becky Ann Baker) Rita Engelmann Harold Weir (Joe Flaherty) Norbert Gescher
Kim Kelly (Busy Philipps) Bianca Krahl Jeff Rosso (Dave (Gruber) Allen) Detlef Bierstedt [= Dave Allen] - Sean (Shaun Weiss) ?
Cindy Sanders (Natasha Melnick) Giuliana Jakobeit/Wendt Millie Kentner (Sarah Hagan): Ilona Otto Frank Kowchevski (Steve Bannos) Klaus-Dieter Klebsch Harris Trinsky (Stephen Lea Sheppard) Alexander Doering Mark (Mark Allan Staubach) Florian Schramm Verkäufer (Allen Covert) Ulrich Müller-Hönow Kevin Handleman (Marco Gould) Jesco Wirthgen Carl (Clement E. Blake) Eberhard Prüter [= Clement Blake] Calvin (Kenny Blank) ? [= Kenn Michael] Jimmy (Douglas Bennett) Michael Christian Sara (Lizzy Caplan) ? Beth (Laura Bottrell)
103 / 3. [1x03] "Halloween - der totale Horror" ("Tricks and Treats") Lindsay Weir (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Sam Weir (John Francis Daley) Hannes Maurer Daniel Desario (James Franco) Kim Hasper Neal Schweiber (Samm Levine) Nick Forsberg Ken Miller (Seth Rogen) Dennis Schmidt-Foß Nick Andopolis (Jason Segel) Julien Haggége Bill Haverchuck (Martin Starr) Timm Neu Jean Weir (Becky Ann Baker) Rita Engelmann Harold Weir (Joe Flaherty) Norbert Gescher
Kim Kelly (Busy Philipps) Bianca Krahl Jeff Rosso (Dave (Gruber) Allen) Detlef Bierstedt [= Dave Allen] - Alan White (Chauncey Leopardi) Sebastian Schulz
Millie Kentner (Sarah Hagan) Ilona Otto Harris Trinsky (Stephen Lea Sheppard) Alexander Doering Mrs. Whitman (Hariet S. Miller) Barbara Adolph [= Harriett S. Miller] Kettenraucherin (Pamela Gordon) Regine Albrecht Wütende Mutter (Denalda Williams) Sonja Deutsch Tommy (Jon Kasdan) Markus Nichelmann Mrs. Kent (Maura Soden) Eva-Maria Werth
Halloween-Hippie (Emmy Collins) Karlo Hackenberger [unaufgeführt]
Jessicas Mutter Gabrielle Scharnitzky Stimme Bewohner Klaus-Peter Hoppe
103 / 3. [1x03] "Halloween - der totale Horror" ("Tricks and Treats") Lindsay Weir (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Sam Weir (John Francis Daley) Hannes Maurer Daniel Desario (James Franco) Kim Hasper Neal Schweiber (Samm Levine) Nick Forsberg Ken Miller (Seth Rogen) Dennis Schmidt-Foß Nick Andopolis (Jason Segel) Julien Haggége Bill Haverchuck (Martin Starr) Timm Neu Jean Weir (Becky Ann Baker) Rita Engelmann Harold Weir (Joe Flaherty) Norbert Gescher
Kim Kelly (Busy Philipps) Bianca Krahl Jeff Rosso (Dave (Gruber) Allen) Detlef Bierstedt [= Dave Allen] - Alan White (Chauncey Leopardi) Sebastian Schulz
Millie Kentner (Sarah Hagan) Ilona Otto Harris Trinsky (Stephen Lea Sheppard) Alexander Doering Mrs. Whitman (Hariet S. Miller) Barbara Adolph [= Harriett S. Miller] Kettenraucherin (Pamela Gordon) Regine Albrecht Wütende Mutter (Denalda Williams) Sonja Deutsch Tommy (Jon Kasdan) Markus Nichelmann Mrs. Kent (Maura Soden) Eva-Maria Werth Popular Girl #1 (Anna Coman-Hidy) Popular Girl #2 (Ashley Power) [= Ashley Power Garner] Jill (Amanda Lipin) [Kind]
Halloween-Hippie (Emmy Collins) Karlo Hackenberger [unaufgeführt]
Jessicas Mutter Gabrielle Scharnitzky Stimme Bewohner Klaus-Peter Hoppe
104 / 16. [1x16] "Beziehungskisten" ("Kim Kelly Is My Friend") Lindsay Weir (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Sam Weir (John Francis Daley) Hannes Maurer Daniel Desario (James Franco) Kim Hasper Neal Schweiber (Samm Levine) Nick Forsberg Ken Miller (Seth Rogen) --- Nick Andopolis (Jason Segel) Julien Haggége Bill Haverchuck (Martin Starr) Timm Neu Jean Weir (Becky Ann Baker) Rita Engelmann Harold Weir (Joe Flaherty) Norbert Gescher
Kim Kelly (Busy Philipps) Bianca Krahl Cookie Kelly (Ann Dowd) Liane Rudolph
Kim Kellys Stiefvater (Jack Conley) Joachim Tennstedt Millie Kentner (Sarah Hagan) Ilona Otto Karen Scarfolli (Rashida Jones) Ghadah Al-Akel Frank Kowchevski (Steve Bannos) Klaus-Dieter Klebsch Chip Kelly (Mike White) Jan Kurbjuweit Perry (Shane Johnson) Jan Kurbjuweit Mr. Sampson (Tom Virtue) Mathias Kunze
Det. Ron Harris * (Ron Glass) Jürgen Kluckert [unaufgeführt] Capt. Barney Miller * (Hal Linden) Gunnar Helm [unaufgeführt] Det. Sgt. Nick Yemana * (Jack Soo) Hans Nitschke [unaufgeführt]
104 / 16. [1x16] "Beziehungskisten" ("Kim Kelly Is My Friend") Lindsay Weir (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Sam Weir (John Francis Daley) Hannes Maurer Daniel Desario (James Franco) Kim Hasper Neal Schweiber (Samm Levine) Nick Forsberg Ken Miller (Seth Rogen) --- Nick Andopolis (Jason Segel) Julien Haggége Bill Haverchuck (Martin Starr) Timm Neu Jean Weir (Becky Ann Baker) Rita Engelmann Harold Weir (Joe Flaherty) Norbert Gescher
Kim Kelly (Busy Philipps) Bianca Krahl Cookie Kelly (Ann Dowd) Liane Rudolph
Kim Kellys Stiefvater (Jack Conley) Joachim Tennstedt Millie Kentner (Sarah Hagan) Ilona Otto Karen Scarfolli (Rashida Jones) Ghadah Al-Akel Frank Kowchevski (Steve Bannos) Klaus-Dieter Klebsch Gordon Crisp (Jerry Messing) ? Chip Kelly (Mike White) Jan Kurbjuweit Perry (Shane Johnson) Jan Kurbjuweit Mädchen bei Perry (Brianna Brown) ? Mr. Sampson (Tom Virtue) Mathias Kunze
Det. Ron Harris * (Ron Glass) Jürgen Kluckert [unaufgeführt] Capt. Barney Miller * (Hal Linden) Gunnar Helm [unaufgeführt] Det. Sgt. Nick Yemana * (Jack Soo) Hans Nitschke [unaufgeführt]
105 / 4. [1x04] "Die nackte Wahrheit" ("Tests and Breasts") Lindsay Weir (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Sam Weir (John Francis Daley) Hannes Maurer Daniel Desario (James Franco) Kim Hasper Neal Schweiber (Samm Levine) Nick Forsberg Ken Miller (Seth Rogen) --- Nick Andopolis (Jason Segel) Julien Haggége Bill Haverchuck (Martin Starr) Timm Neu Jean Weir (Becky Ann Baker) Rita Engelmann Harold Weir (Joe Flaherty) Norbert Gescher
Kim Kelly (Busy Philipps) Bianca Krahl Coach Ben Fredricks (Tom Wilson) Stefan Fredrich [= Thomas F. Wilson] Jeff Rosso (Dave (Gruber) Allen) Detlef Bierstedt [= Dave Allen] Frank Kowchevski (Steve Bannos) Klaus-Dieter Klebsch - Sean (Shaun Weiss) David Turba Alan White (Chauncey Leopardi) Sebastian Schulz
105 / 4. [1x04] "Die nackte Wahrheit" ("Tests and Breasts") Lindsay Weir (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Sam Weir (John Francis Daley) Hannes Maurer Daniel Desario (James Franco) Kim Hasper Neal Schweiber (Samm Levine) Nick Forsberg Ken Miller (Seth Rogen) --- Nick Andopolis (Jason Segel) Julien Haggége Bill Haverchuck (Martin Starr) Timm Neu Jean Weir (Becky Ann Baker) Rita Engelmann Harold Weir (Joe Flaherty) Norbert Gescher
Kim Kelly (Busy Philipps) Bianca Krahl Coach Ben Fredricks (Tom Wilson) Stefan Fredrich [= Thomas F. Wilson] Jeff Rosso (Dave (Gruber) Allen) Detlef Bierstedt [= Dave Allen] Frank Kowchevski (Steve Bannos) Klaus-Dieter Klebsch - Sean (Shaun Weiss) David Turba Alan White (Chauncey Leopardi) Sebastian Schulz
Cindy Sanders (Natasha Melnick) Giuliana Wendt/Jakobeit Millie Kentner (Sarah Hagan) Ilona Otto Harris Trinsky (Stephen Lea Sheppard) Alexander Doering Sara (Lizzy Caplan) Miss Landis (Mary-Margaret Lewis) [= Mary Margaret Lewis] Brad (Omri Katz) Markus Nichelmann Dolores - Sekretärin (Judith Drake) Eva-Maria Werth Kevin Handleman - Sportler #1 (Marco Gould) Florian Schmidt-Foß Tom - Sportler #2 (Alan Simpson) Jesco Wirthgen Judith (Renee Cohen) Adak Azdasht
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
