Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 1.555 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
dlh


Beiträge: 14.942

23.06.2009 17:29
#16 RE: Die Coneheads (1993) Zitat · antworten

Darsteller(in):                     Sprecher(in)
Dan Aykroyd: Thomas Danneberg
Jane Curtin: Rita Engelmann
Michael Richards: Tilo Schmitz
Sinbad: Leon Boden
Phil Hartman: ??? (erinnert an Kurt Goldstein)
Adam Sandler: Thomas Petruo
David Spade: Peter Flechtner
Michael McKean: Frank-Otto Schenk
Drew Carey: Karl-Heinz Grewe (?)
Shishir Kurup: Udo Schenk
Jason Alexander: Mathias Einert
Michelle Burke: Melanie Pukaß
Kevin Nealon: Helmut Gauß
Joey Lauren Adams: ???
Parker Posey: ???
Chris Farley: Stefan Fredrich
Dave Thomas: Stefan Gossler
Tom Arnold: ???
Jon Lovitz: Klaus Jepsen
Stimme im TV 1 (= DeForest Kelley): Wilfried Herbst
Stimme im TV 2 (= Leonard Nimoy): Stefan Gossler

Slartibartfast



Beiträge: 6.687

23.06.2009 19:04
#17 RE: Die Coneheads (1993) Zitat · antworten

Wer ist dann Leonard Nimoy? Kann mich nicht mehr erinnern
Im TV läuft doch die TOS-Folge "Arena" (man hört Kelley und Nimoy), leider mit völlig falschen Stimmen. Das hat man echt verkackt bei der Synchro. Weil man ja keine Bilder der beiden sieht, kapiert man gar nicht, dass da Star Trek läuft, bis man später Kirk sieht, der mit dem Gorn kämpft.

dlh


Beiträge: 14.942

23.06.2009 19:10
#18 RE: Die Coneheads (1993) Zitat · antworten

In dem Clip waren Stefan Gossler und Wilfried Herbst zu hören. Dann war Nimoy = Gossler und Kelley = Herbst.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.789

23.06.2009 20:45
#19 RE: Die Coneheads (1993) Zitat · antworten

Jason Alexander: Mathias Einert

Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz