Peter Weller       Buckaroo Banzai       Frank Glaubrecht 
John Lithgow       Lord John Whorfin     Jürgen Kluckert 
Ellen Barkin       Penny Priddy          Traudel Haas 
Jeff Goldblum      New Jersey            Joachim Tennstedt 
Christopher Lloyd  John Bigboote         Helmut Krauss 
Lewis Smith        Perfect Tommy         Ronald Nitschke
Rosalind Cash      John Emdall           Beate Hasenau 
Robert Ito         Professor Hikita      ??? 
Pepe Serna         Reno Nevada           Lutz Riedel
Ronald Lacey       President Widmark     Peer Schmidt  
Matt Clark         McKinley              Heinz Petruo 
Clancy Brown       Rawhide               Hans-Werner Bussinger
Carl Lumbly        John Parker           Ulrich Gressieker 
Vincent Schiavelli John O'Connor         Herbert Stass
Dan Hedaya         John Gomez            Eberhard Prüter 
Laura Harrington   Mrs. Eunice Johnson   ???
Jonathan Banks     Jack the Orderly      Uwe Paulsen
John Ashton        Highway Patrolman     ??? 
Kenneth Magee      Duck Hunter Burt      Alexander Herzog 
James Keane        Duck Hunter Bubba     Andreas Mannkopff

Oh, schon damals? Er synchronisierte ihn ja auch als Hauptdarsteller der Mystery-SciFi-Serie ODYSSEY 5 und passt auch am besten.
Ich hoffe ja sehr, dass Glaubrecht ihn auch in der 5. Staffel von 24, wo er eine Hauptrolle haben wird, sprechen wird.

Gruß,

Hendrik

("Essensschlacht!" - Norman Matt in NCIS)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Eigentlich ein Fall von "Rückkehr zur alten Stimme".

BB

"Du magst meinen Reis nicht?"

Ellen Barkin war Traudel Haas
Jonathan Banks war Uwe Paulsen
Ronald Lacey war Peer Schmidt.

Bei Vincent Schiavelli hatte ich mir Herbert Stass notiert.
Bist Du sicher, dass es Eberhard Prüter war ?

Mehr Fragezeichen kann ich auch nicht auflösen...

Gruß

Traudel Haas also. Danke für die Verbesserung. Ich finde, gerade als beide Stimmen noch jünger waren, klangen sie sehr ähnlich.

Mit Eberhard Prüter bin ich mir sicher, könnte Herbert Stass Dan Hedaya gewesen sein?

BB

"Du magst meinen Reis nicht?"

also endgültig:

Stass für Schiavelli
Prüter für Hedaya

Gruß,

Arne