Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 1.012 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.489

04.12.2005 17:16
BLONDINEN BEVORZUGT (USA 1953/DF 1954) Zitat · antworten


Ich suche eine möglichst vollständige Synchronbesetzungsliste zu dem Film - wer kann ergänzen ? Unten sind alle Sprechrollen berücksichtigt. Buch und Regie werden wohl aussichtslos sein.


BLONDINEN BEVORZUGT

(Gentlemen prefer Blondes)

USA 1953


Erst-Verleih Centfox
Deutsche Erstaufführung 06.04.1954


Deutsche Bearbeitung Elite Film Franz Schröder, Berlin/West (1954)
Dialogregie
Deutsches Buch

Lorelei Lee Marilyn Monroe Margot Leonard
Dorothy Shaw Jane Russell Gisela Trowe
Sir Francis Beekman Charles Coburn Walter Werner (nicht Siegfried Schürenberg; wie bei Arne)
Ernie Malone Elliott Reid Axel Monjé
Gus Esmond Tommy Noonan Curt Ackermann
Henry Spofford II George Winslow
Magistrat Marcel Dalio
Gus Esmond sr. Taylor Holmes Paul Wagner
Lady Beekman Norma Varden Agnes Windeck
Watson Howard Wendell
Hoteldirektor Steven Geray
Grotier, der Ankläger Henri Letondal
Schiffskapitän Leo Mostovoy
Pritchard Alex Frazer Hans Hessling
Pierre, Taxifahrer George Davis
Oberkellner des „Chez Louis“ Alphonse Martell
Sims Harry Carey Jr.
Oberkellner auf dem Schiff Jean Del Val
Peters Ray Montgomery
William J. Stevens Alvy Moore
Evans Robert Nichols
Malones Verbindungsmann Charles Tannen
Francois, Kellner Rolfe Sedan
Inhaber des "Chez Louis" Bess Flowers
Louie, Oberkellner Harry Seymour


-----------------------------------------------

Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.489

18.04.2023 20:47
#2 RE: BLONDINEN BEVORZUGT (USA 1953/DF 1954) Zitat · antworten

Deutsche Cover-Version von "Two Little Girls from Little Rock"

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz