Zitat von Frank Brenner im Beitrag #15

---

Da dieser Thread auch schon für den Film "Der Hauch des Todes" missbraucht wurde und ich nicht extra einen neuen eröffnen will, eine kleine Anmerkung und eine Frage bezüglich der Angaben bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=7357) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/1429): Bei Arne wird als Dialogautor Michael Brennicke genannt, in der SK Pierre Peters-Arnolds, der auch Synchronregie führte. Weiß jemand, was davon richtig ist?

---

                        Synchrondatenbank           Synchronkartei                Werberatschlag
Dialogbuch              Michael Brennicke           Pierre Peters-Arnolds         Pierre Peters-Arnolds
Dialogregie             Pierre Peters-Arnolds       Pierre Peters-Arnolds         John Pauls-Harding

Aber hatte PPA in seinem Media-Paten-Interview vor gut zwei Jahren nicht erzählt, dass das seine erste Arbeit zu Buch & Regie war?

https://www.youtube.com/watch?v=m_ZPkds86ZU

Ja, ab ca. 36:00 wird explizit drauf eingegangen. John Pauls-Harding, der vorgesehen war, "war im Krankenhaus".

Ah, also war es dieser Film. Habe die Stelle vorhin nicht gefunden.

Im Mediapaten-Interview meinte PPA, dass er Buch und Regie gemacht habe.

Gruß
Markus

Okay, vielen Dank in die Runde. Dann stimmt also PPA für Buch und Regie bei "Hauch des Todes".

Hallo,

nun auch noch mal was zu "Lizenz zum Töten" Bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=7358) findet sich derzeit noch meine Fehlangabe, dass Norbert Gastell Juan Peleaz als Casinoleiter sprach, der richtige Darsteller ist allerdings Jorge Russek als Casino Pit Boss.
In der SK (https://www.synchronkartei.de/film/1996) wird Niels Clausnitzer als Pfarrer genannt, das ist die Rolle "Priester", dem VanToby Werner Abrolat zugeordnet hat. Könnte jeder der beiden sein... https://vocaroo.com/14TbjGO4jjzv (1. Teil des Samples), Abrolat erscheint mir aber als wesentlich wahrscheinlicher...

Und spricht Klaus Guth neben Christopher Neame auch noch die Einlasskontrolle bei Prof. Joe Butcher (N.N.)? https://vocaroo.com/1a30hZopThOJ

Guth stimmt und m. E. auch Abrolat (Clausnitzer ist das definitiv nicht).

Danke für die Bestätigungen! Alles eingetragen und auch um weitere Kleinstrollen ergänzt.