Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 37 Antworten
und wurde 17.943 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3
Cakir


Beiträge: 284

28.12.2005 02:09
Transformers Zitat · antworten
Hier drauf bin ich durch den Alten Cartoon-Sammelthread gekommen. Eigentlich gehört es auch dort hin, aber irgendwie hätte es auch wieder nicht gepasst.

Die Episoden sind nach der deutschen Ausstrahlungsreihenfolge sortiert. Ergänzungen sind immer willkommen, leider fehlt mir einiges an Sprechern.

EDIT:02.01.06

101_Alptraumplanet(A Nightmare Planet)

 

Galvatron Gert Wiedenhofen
Rodimus Thomas Rau
Ultra Magnus Peter Musäus
Spike Wolfgang Mascher
Springer Willi Röbke
Predaking Bernd Simon
Razorclaw H.R. Müller
Riese H.R. Müller
Quintesson 1 Paul Beyers
Quintesson 2 Gert Wiedenhofen
Prinzessin
Daniel ?????
Hexe ??
Drache ??
Clownmonster Bernd Simon
Rampage Ulrich Bernsdorf
Divebomb Ulrich Bernsdorf
Tantrum Bernd Simon
Headstrong Ulrich Bernsdorf

102-103_Die Rückkehr von Optimus Prime(Return of Optimus Prime)

Teil 1:

Jessica ?????
Gregory Swaffort Bernd Simon
Computerstimme Hans-Rainer Müller
Dr. Morgan Peter Musäus
Cutthroat Gert Wiedenhofen
Sinnertwin Kopf 1 Uli Bernsdorf
Sinnertwin Kopf 2 Bernd Simon
Hun-Grr Kopf 1 Bernd Simon
Hun-Grr Kopf 2 Thomas Rau
Scattershot Hans-Rainer Müller
Strafe ????
Abominus Bernd Simon
First Aid Franz Rudnick
Hot Spot Hans-Rainer Müller
Ultra Magnus Wolfgang Mascher
Rodimus Prime Thomas Rau
Soundwave Bernd Simon
Galvatron Gert Wiedenhofen
Kup Uli Bernsdorf
Defensor Uli Bernsdorf
Wreck-Gar Hans-Rainer Müller
Sky Lynx Wolfgang Schatz ?
Metroplex Franz Rudnick
N-sprecherin:
Quintesson Paul Beyers
Optimus Prime Willi Röbke


Teil 2

Optimus Prime Willi Röbke
Sky Lynx ???
Quintesson Paul Beyers
Jessica Morgan ???
Gregory Swaffort Bernd Simon
Dr. Morgan Peter Musäus
Cyclonus ???
Scourge ???
Galvatron Gert Wiedenhofen
Rodimus Prime Thomas Rau
Blurr Bernd Simon
Kup Uli Bernsdorf
Goldbug Franz Rudnick
Chase ???
Freeway ???
Alpha Trion Wolfgang Mascher
Alter Autobotführer Wolfgang Mascher
Hot Rod Franz Rudnick

104-106_Wiedergeburt(The Rebirth)

Teil 1:

Apeface Gert Wiedenhofen
Arcee Irene Oberrauch
Blurr Bernd Simon
Brainstorm ??
Cerebros Imo Heite
Chromedome Franz Rudnick
Crosshairs Thomas Rau
Cyclonus Franz Rudnick
Daniel ???
Duros Gert Wiedenhofen
Firebolt Imo Heite
Freeway ????
Galvatron Gert Wiedenhofen
Goldbug Franz Rudnick
Gort Peter Musäus
Hardhead Franz Rudnick
Highbrow ???
Hot Rod H.R. Müller
Kup Uli Bernsdorf?
Lightspeed Bernd Simon
Mindwipe ????
Optimus Prime Willi Röbke
Peacemaker Thomas Rau
Pinpointer Imo Heite
Scattershot Thomas Rau
Scourge Thomas Rau
Searchlight Imo Heite
Silverbolt H.R. Müller
Slugslinger Imo Heite
Snapdragon ???
Spike Wolfgang Mascher
Strafe H.R. Müller
Sureshot ???
Triggerhappy ???
Ultra Magnus Wolfgang Mascher
Cloudraker ??
Fastlane ????
Pounce Franz Rudnick
Rollbar ???
Punch/Counterpunch H.R. Müller
Sixshot Bernd Simon
Wingspan Imo Heite
Highwire Bernd Simon
Arcana Walter Reichelt
Erzähler Willi Röbke

Teil 2:

Aimless Gert Wiedenhofen
Alpha Trion Wolfgang Mascher
Apeface Gert Wiedenhofen
Arcana Walter Reichelt
Arcee Irene Oberrauch
Blowpipe Gert Wiedenhofen
Blurr Bernd Simon
Brainstorm Uli Bernsdorf???
Caliburst Thomas Rau
Cerebros Uli Bernsdorf???
Chromedome Bernd Simon
Crosshairs Thomas Rau
Cyclonus H.R. Müller
Erzähler Willi Röbke
Punch/Counterpunch ????
Daniel ???
Duros Gert Wiedenhofen
Firebolt Peter Musäus
Fracas ??
Gort Peter Musäus
Grax Gert Wiedenhofen
Hardhead H.R. Müller
Highbrow ???
Hot Rod Peter Musäus
Kup ????
Lord Zarak Walter Reichelt
Mindwipe H.R. Müller
Misfire Peter Musäus
Nightstick Bernd Simon
Optimus Prime Willi Röbke
Peacemaker H.R. Müller
Pinpointer Gert Wiedenhofen
Pointblank Peter Musäus
Scourge Thomas Rau
Slugslinger ???
Spasma Bernd Simon
Spike Wolfgang Mascher
Stylor ???
Sureshot ???
Triggerhappy Uli Bernsdorf???
Ultra Magnus Peter Musäus
Fastlane Bernd Simon
Krunk Peter Musäus
Highwire ???
Spoilsport Bernd Simon

Teil 3:

Alpha Trion Wolfgang Mascher
Apeface Gert Wiedenhofen
Arcana Walter Reichelt
Arcee Irene Oberrauch
Blast Off ???
Blowpipe Bernd Simon
Brainstorm Uli Berndsdorf???
Cerebros Uli Bernsdorf?
Crosshairs Thomas Rau
Cyclonus H.R. Müller
Daniel ??
Fortress Maximus ???
Galvatron Gert Wiedenhofen
Gort Peter Musäus
Hardhead ???
Highbrow ????
Hot Rod Peter Musäus
Kup ???
Lord Zarak Walter Reichelt
Monzo Bernd Simon
Erzähler Willi Röbke
Onslaught Bernd Simon
Optimus Prime Willi Röbke
Peacemaker Gert Wiedenhofen
Scorponok ???
Scourge Thomas Rau
Spike Wolfgang Mascher
Sureshot Uli Bernsdorf???
Swindle Bernd Simon
Triggerhappy Uli Berndsdorf
Ultra Magnus Peter Musäus

107_Die Weltraumbrücke(Transport to Oblivion)

Megatron Gernot Duda
Optimus Prime Willi Röbke
Starscream Bernd Simon
Bauarbeiter 1 H.R. Müller
Bauarbeiter 2 ??
Bauarbeiter 3 ??
Bauarbeiter 4 Uli Bernsdorf
Soundwave Michael Rüth
Spike Wolfgang Mascher
Teletraan Bernd Simon
Bumblebee H.R. Müller
Skywarp Stimme 1 Franz Rudnick?
Skywarp Stimme 2 ???
Ratchett Peter Musäus
Sparkplug Gert Wiedenhofen
Prowl Stimme 1 H.R. Müller
Prowl Stimme 2 ???
Ironhide Uli Bernsdorf
Jazz Reinhard Brock
Clifjumper ???
Shockwave ???
Gears Franz Rudnick?
Laserbeak Paul Beyers?

108_Die geheime Anti-Materie Formel(Roll for it)

Chip Clemens Kleiber
Spike Wolfgang Mascher
Starscream Stimee 1 Bernd Simon
Starscream Stimme 2 Peter Musäus
Bauarbeiter 1 Wolfgang Mascher
Bauarbeiter 2 H.R. Müller
Bauarbeiter 3 ????
Wache ????
Optimus Prime Willi Röbke
Thundercracker Peter Musäus
Soundwave Michael Rüth
Megatron Gernot Duda
Bumblebee H.R. Müller
Reflector Uli Bernsdorf
Doktor Alcazar Peter Musäus
Ratchett Gert Wiedenhofen
Sidewipe Peter Musäus
Skywarp Peter Musäus
Teletraan Peter Musäus
Jazz Reinhard Brock
Cliffjumper ???
Brawn ???
Blustreak ????
Shockwave Peter Musäus
Rumble
Wache ????
Prowl Uli Bernsdorf
Mirage Uli Bernsdorf
Hound ????
Sunstreaker ???
Sparkplug ???
Wheeljack Stimme 1 Uli Bernsdorf
Wheeljack Stimme 2 ???

109_Wer ist der schnellste Autobot?(The Autobot Run)

Megatron Gernot Duda
Optimus Prime Willi Röbke
Starscream Bernd Simon
Chip Clemens Kleiber
Spike Wolfgang Mascher
Bumblebee H.R. Müller
Longhaul Gert Wiedenhofen
Swapper Holger Schwiers
Bonecrusher ????
Ratchett Gert Wiedenhofen
Huffer Holger Schwiers
Skywarp Bernd Simon
Ironhide Uli Bernsdorf
Brawn Imo Heite
Zuschauer Holger Schwiers
Trailbreaker Stimme 1 Imo Heite
Trailbreaker Stimme 2 Uli Bernsdorf
Sunstreaker Reinhard Brock
Soundwave Michael Rüth
Wheeljack H.R. Müller
Devastator Holger Schwiers???
Jazz Reinhard Brock
Stadionmoderator ??
Mirage Stimme 1 Uli Bernsdorf
Mirage Stimme 2 ???
Thundercracker Imo Heite
Cliffjumper Stimme 1 ???
Cliffjumper Stimme 2 ????

110_Gefährliche Hypnosekraft(Auto-Bop)

Tracks Uli Bernsdorf
Blaster Werner Abrolat
Starscream Bernd Simon
Dancitron-Punk Holger Schwiers
Mädel1 Maria Böhme
Madel2 Michelle Sterr
Soundwave Michael Rüth
Bauhausmengenmensch Michael Rüth
Dancitron-Manager Holger Schwiers
Pop-Lock ??
Rocksteady Mathias von Stegmann
Raoul Erhardt Hartmann
Türsteher Werner Abrolat
Megatron Gernot Duda
Dancitronbesucher Erhardt Hartmann
Teletraan Imo Heite

111_Das Mädchen, das sich in Powerglide verliebte(The girl who loved Powerglide)

Astoria Maria Böhme
Optimus Prime Willi Röbke
Partygast 1 Uli Bernsdorf
Partygast 2 Gert Wiedenhofen
Dirge Stimme 1 Gert Wiedenhofen
Dirge Stimme 2 Uli Bernsdorf
Thrust H.R. Müller
Ramjet Uli Bernsdorf
Powerglide Peter Musäus
Sparkplug Gerd Wiedenhofen
Spike Wolfgang Mascher
Megatron Gernot Duda
Wheeljack H.R. Müller
Teletraan Wolfgang Mascher
Hook Uli Bernsdorf
Soundwave Michael Rüth
Rumble Bernd Simon
Ironhide H.R. Müller
Ratchett Uli Bernsdorf

112_Hoist geht zum Film(Hoist goes Hollywood)

Megatron Gernot Duda
Hoist Imo Heite
Tracks Stimme 1 Reinhard Brock
Tracks Stimme 2 Uli Bernsdorf
Astrotrain Gert Wiedenhofen
Dirge Gert Wiedenhofen
Soundwave Michael Rüth
Sunstreaker Michael Rüth
Regisseur Reinhard Brock
Regisseur Assistent Gerhard Acktun
Starscream Bernd Simon
Rumble Bernd Simon
Powerglide Bernd Simon
Wheeljack H.R. Müller
Thrust H.R. Müller
War Path H.R. Müller
Carly Michelle Sterr
Karen Fishhook Maria Böhme
Harold Edsel Ehrhardt Hartmann
Assistentin Michaela Amler
Set-Designer ????
Ramjet Uli Bernsdorf

113_Der Sog des Schwarzen Loches(The Killing Jar)

Inquirata Oliver Grimm
Quintesson Wache Paul Beyers
Cyclonus Imo Heite
Galvatron Gert Wiedenhofen
Rodimus Prime Gert Wiedenhofen
Wreck-Gar Fritz von Hardenberg
Marissa Fairborn Michaela Amler
Flint Fairborn Uli Bernsdorf
Ultra Magnus Holger Schwiers
Sky Lynx Uli Bernsdorf
Broadside Uli Bernsdorf
Lippo der Clown Ehrhardt Hartmann

Dialogbuch: Oliver Grimm
Regie: Theo Partisch
Synchronverantwortliche: Polyband, Studio 44

Das hier war jetzt die erste deutsche Staffel, mehr folgt später.


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.024

28.12.2005 02:31
#2 RE: Transformers Zitat · antworten

In Antwort auf:
Regie: Oliver Partisch

Theo Partisch war das, oder? Der hatte auch bei dieser He-Man-Marketing-Synchro die Regie, die auch bei Polyband entstand.

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)


Cakir


Beiträge: 284

28.12.2005 12:28
#3 RE: Transformers Zitat · antworten

Upps, stimmt, habe mich gestern wohl noch verchrieben.

Für Ton und Mischung waren auch wieder die Lohmaiers verantwortlich. Ab Staffel 3 übernimmt dann Dirk Salomon das Dialogbuch, obwohl oliver Grimm in diesen Episoden mitgesprochen hat. Ich frage mich als noch wie es dazu kam.


Scooby Doo


Beiträge: 2.234

30.12.2005 01:18
#4 RE: Transformers Zitat · antworten

Hi!

Hab mal versucht zu jedem der genannten Sprecher ein Bild rauszusuchen:

Werner Abrolat     Gerhard Acktun    Michaela Amler  Ulrich von Bernsdorff



Reinhard Brock Gernot Duda Oliver Grimm Fritz von Hardenberg



Erhardt Hartmann Imo Heite Wolfgang Mascher Hans-Rainer Müller



Peter Musäus Irene Oberrauch Thomas Rau (und ich ) Walter Reichelt



Willi Röbke Franz Rudnick Michael Rüth Holger Schwiers



Bernd Simon Matthias v. Stegmann Michele Sterr Gerd Wiedenhofen





Vielleicht interessierts ja jemanden ...!


MfG

Nico
http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland


Cakir


Beiträge: 284

30.12.2005 01:31
#5 RE: Transformers Zitat · antworten
hey, danke. Es ist mal schön die Gesichter zur Stimme zu erblicken, alleine deshalb schon um zu sehen, wie sehr doch meine Vorstellung von den Sprechern von der Realität abweicht(Fritz von Hardenberg z.B. hatte ich mir ganz anders vorgestellt).

Und als kleinen Zusatz, die deutsche Staffel 2:

201_Erwachen im Dunkeln(Dark Awakening)

Rodimus Prime Thomas Rau
Spike Wolfgang Mascher
Quintesson 1 Paul Beyers
Quintesson 2 Reinhard Brock
Quintesson 3 Gert Wiedenhofen
Galvatron Gert Wiedenhofen
Scourge Thomas Rau
Ultra Magnus Fritz von Hardenberg
Cyclonus H.R. Müller
Arcee Irene Oberrauch
Daniel Inez Günther
Kup Walter von Hauff
Optimus Prime H.R. Müller
Mausoleumcomputer Bernd Simon
Perceptor Reinhard Brock
Grimlock Gernot Duda
Springer Bernd Simon
Sludge Thomas Rau
Snarl ?
Blurr Bernd Simon
Wheelie Joa van Overstraaten
Sweep ????

202_Die Ewigkeit dauert lange(Forever is a long time coming)

Blaster Peter Musäus
Perceptor Reinhard Brock
Wreck-Gar Fritz von Hardenberg
Ramhorn ?????
Blurr Bernd Simon
Rewind ?
Quintesson 1 Manfred Schmidt
Quintesson 2 Imo Heite
Quintesson 3 Reinhard Brock
Rodimus Prime Thomas Rau
Airraid, Stimme 1 Wolfgang Mascher
Airraid, Stimme 2 Imo Heite
Slingshot Imo Heite
Fireflight Thomas Rau
Silverbolt ??
Beta Maria Böhme
Pipes Imo Heite
Marissa Fairborn ????
Edc-offizier Wolfgang Mascher
A3 Wolfgang Mascher
Alpha Trion Wolfgang Mascher
Kup ?
Superion Imo Heite

203_Der Geist von Starscream(Starscream´s Ghost)

Junkion, Stimme 1 Holger Schwiers
Junkion, Stimme 2 Imo Heite
Octane Holger Schwiers
Galvatron Gert Wiedenhofen
Sandstorm Imo Heite
Combaticon 1 ?
Combaticon 2 ?
Skuxxoid Bernd Simon
Kellnerin Maria Böhme
Restaurantcomputer H.R. Müller
Restaurantbesucher 1 Thomas Rau
Restaurantbesucher 2 Maria Böhme
Restaurantbesucher 3 Imo Heite
Restaurantbesucher 4 Holger Schwiers
Cyclonus H.R. Müller
Scourge Gernot Duda
Sweep 1 H.R. Müller
Sweep 2 Paul Beyers
Sweep 3 Imo Heite
Kup Walter von Hauff
Silverbolt ??
Rodimus Prime Thomas Rau

204_Wie ein Dieb in der Nacht(Thief in the Night)

Trypticon Gernot Duda
Metroplex Manfred Schmidt
Teletraan 2 Gerhard Acktun
Rodimus Prime Thomas Rau
Grimlock Gernot Duda
Sky Dive Michael Rüth
Seaspray Michael Rüth
Broadside Gerhard Acktun???
Luxusschiffkapitain Reinhard Brock
Passagier Holger Schwiers
Passagiers 2 ???
Octane Holger Schwiers
Abdul Fakkadi Michael Rüth
Berater von Abdul 1 Reinhard Brock
Berater von Abdul 2 ????
Fort Knox-Wächter Michael Rüth
Lt. Dixon Gerhard Acktun
Chef von Lt. Dixon Michael Rüth????
Perceptor Reinhard Brock
Tajmahalbewohnerin Maria Böhme
Galvatron Gert Wiedenhofen
Scamper Michael Rüth
Sky Lynx ???
Six-Gun Michael Rüth
Air Raidn Bernd Simon
Kremlnachrichtenreporter Reinhard Brock
Indischer Nachrichtenreporter Gerhard Acktun

205_Die Geburtstagsparty(Surprise Party)

Daniel Inez Günther
Spike Wolfgang Mascher
Wheelie Joa van Overstraaten
Galvatron Gerd Wiedenhofen
Rodimus Prime Thomas Rau
Ultra Magnus Fritz von Hardenberg
First Aid ?
Perceptor Reinhard Brock
Archiv-Bot ?
Cyclonus H.R. Müller
Vorsitzender ?
Archiv-Computer ?
Verteidigungs-Roboter 1 H.R. Müller
Verteidigungs-Roboter 2 Michael Rüth
Verteidigungs-Roboter 3 ????
Scourge Thomas Rau
Blaster Thomas Rau
Sky Lynx Mannfred Schmidt
Onslaught ??

206_Der Rote Zauberer(Madman´s Paradise)

Rodimus Prime Thomas Rau
Inara Maria Böhme
Daniel Inez Günther
Spike Wolfgang Mascher
Grimlock Gernot Duda
Galvatron Gert Wiedenhofen
Goldener Zauberer Gert Wiedenhofen
Goldener Kämpfer Fritz von Hardenberg
Carly Irene Oberrauch
Blaster Thomas Rau
Maral „Rote Zauberer“ Al Uhta Manfred Schmidt
Rewind Gerhard Acktun?
Perceptor Reinhard Brock
Gefangener Paul Friedrichs

207_Der Geist im Roboter(Ghost in the machine)

Scourge Gernot Duda
Sweep ?
Starscream Bernd Simon
Galvatron Gert Wiedenhofen
Unicron ?
Kup Walter von Hauff
Blaster Thomas Rau
Spike Wolfgang Mascher
Bumblebee H.R. Müller
Metroplex Manfred Schmidt
Warpath H.R. Müller
Powerglide H.R. Müller
Rodimus Prime Thomas Rau
Runamuck H.R. Müller
Runabout ????
Thrust H.R. Müller
Ultra Magnus Fritz von Hardenberg
Dirge Bernd Simon
Hot Spot? Reinhard Brock
Blurr Bernd Simon
Sky Lynx Manfred Schmidt

208_Galvatron dreht durch(Web World)

Cyclonus H.R. Müller
Galvatron Gert Wiedenhofen
Soundwave ???
Springer ?
Sky Lynx Manfred Schmidt
Ultra Magnus Fritz von Hardenberg
Perceptor Reinhard Brock
Sludge ???
Motor master ?
Swindle ??
Quintesson Paul Beyers
Quintesson 2 ???
Therapist ????
Psychologe Fritz von Hardenberg
Doktor Fritz von Hardenberg

209_Das Gemetzel in Cis-Moll(Carnager in c-minor)

Galvatron Gert Wiedenhofen
Soundwave Bernd Simon???
Perceptor Reinhard Brock
Ultra Magnus Fritz von Hardenberg
Allegra ??
Broadside Peter Musäus
Bonecrusher ?
Hot Spot Peter Musäus
Blaster Thomas Rau
Basso Profondo ??
Zepob Scandana Gerhard Acktun
Scamper Peter Musäus

210_Das Geheimnis der Quintesson(The Quintesson Journal)

Lenarquanischer Anführer ???
Aghar ???
Rodimus Prime Thomas Rau
Spike Gerhard Acktun
Predaking ????
Cyclonus H.R. Müller
Perceptor Reinhard Brock
Sky Lynx Manfred Schmidt
Outback Holger Schwiers
Blaster Thomas Rau
Steeljaw H.R. Müller
Divebomb ?
Quintesson Paul Beyers
Quintesson 2 Reinhard Brock
Quintessonwache ??
Ramhorn ????
Headstrong Gert Wiedenhofen
Scourge Reinhard Brock
Galvatron Gert Wiedenhofen
Aara ?
Ultra Magnus Fritz von Hardenberg

211_Das Transformationsmodul(The Ultimate Weapon)

Mensch 1 Reinhard Brock
Mensch 2 ?
First Aid Michael Rüth
Hot Spot ????
Grove H.R. Müller
Streetwise Thomas Rau
Ultra Magnus Fritz von Hardenberg
Galvatron Gert Wiedenhofen
Cyclonus H.R. Müller
Blades Fritz von Hardenberg
Swindle Imo Heite
Trypticon Gernot Duda
Opa-Zitronensammler Michael Rüth
Junger Zitronensammler ????
Polizist Reinhard Brock
Hot Spot Imo Heite
Motormaster Thomas Rau + andere
Menasor Thomas Rau
Defensor ?
Silverbolt ?
Airraid ?
Spike Gerhard Acktun
Daniel ?
Vortex Michael Rüth????
Nul-A Thomas Rau
Metroplex Manfred Schmidt

212_Das Hyperprogramm(The Big Broadcast of 2006)

Junkionlady Michelle Sterr
Quintesson 1 Paul Beyers
Quintesson 2 Gert Wiedenhofen
Quintesson 3 Reinhard Brock
Quintesson 4 ?
Quintesson 5 ?
Wreck-Gar Imo Heite
Sky Lynx ?
Rodimus Prime Thomas Rau
Astrotrain Gernot Duda????
Ultra Magnus Fritz von Hardenberg
Galvatron Gert Wiedenhofen
Cyclonus H.R. Müller + Gert Wiedenhofen
Junkion 1 Oliver Grimm
Silverbolt ?
Air Raid Reinhard Brock
Superion ?
Fernsehaerobiclehrerin Michelle Sterr
First Aid Michael Rüth
Fernsehquizmoderator Reinhard Brock
Spack-Age-Jack-Ansager Michael Rüth
Space-Age-Jack-Schauspieler Reinhard Brock
Marissa Fairborn ?
Scourge Holger Schwiers
Blaster ?
Kup ?
Omega Surpreme Gernot Duda??????

213_Wenn du nicht kämpfst wirst du sterben(Fight or Flee)

Cyclonus H.R. Müller
Scourge Holger Schwiers
Air Raid Reinhard Brock
Silverbolt ????
Sandstorm Bernd Simon
Paradonbewohner 1 H.R. Müller
Paradonbewohner 2 Michael Rüth
Paradonbewohner 3 Bernd Simon
Paradonkommunikationsoffizier H.R. Müller
Constructiocn 1 Bernd Simon
Galvatron Gert Wiedenhofen
Razorclaw Bernd Simon
Brawl Fritz von Hardenberg
Divebomb Thomas Rau
Fireflight Oliver Grimm
Kup Imo Heite
Ultra Magnus Fritz von Hardenberg
Blurr Bernd Simon
Rodimus Prime Thomas Rau
Bruticus Thomas Rau
Headstrong ?????
Paradoncomputer Fritz von Hardenberg
Wheelie Joa van Overstraaten
Springer Bernd Simon


Metro


Beiträge: 1.619

30.12.2005 15:03
#6 RE: Transformers Zitat · antworten

Mir ist am Anfang von "Der Geist von Starscream" mal ein Fehler aufgefallen. Der Junkion wird erst von Holger Schwiers gesprochen, dann kommt Octane, ebenfalls von Schwiers gesprochen. Danach hat der Junkion dann die Stimme von Imo Heite.


Cakir


Beiträge: 284

30.12.2005 15:33
#7 RE: Transformers Zitat · antworten
Und mit Staffel 3 geht es weiter.

301-305_Fünf Gesichter der Finsternis(Five Faces of Darkness)

Teil 1

Erzähler Willi Röbke
Rodimus Prime Thomas Rau
Cyclonus H.R. Müller?
Ultra Magnus Holger Schwiers
Blurr Bernd Simon
Perceptor Reinhard Brock
Wheelie Joa van Overstraaten
Springer Willi Röbke
Quintesson 1 Paul Beyers
Quintesson 2 Reinhard Brock
Quintesson 3 ??
Arcee Irene Oberrauch
Carly Michelle Sterr
Kup Uli Bernsdorf
Scourge Holger Schwiers
Galvatron Gert Wiedenhofen
Spike Gerhard Acktun
Grimlock Gernot Duda
Blaster Holger Schwiers

Hook ??
Bonecrusher ??
Kommentator ???
Astrotain ????
Menasor Willi Röbke
Devastator Bernd Simon
Bumblebee H.R. Müller
Warpath ?
Abdul Fakkadi ?????
Outback ?
Dirge ?
Skuxxoid Bernd Simon
Rumble ???
Onslaught ??
Motormaster H.R. Müller + andere
Wildrider H.R. Müller + andere
Dead End ????
Breakdown ????

Teil 2

Erzähler Willi Röbke
Rodimus Prime Thomas Rau
Cyclonus H.R. Müller?
Ultra Magnus Holger Schwiers
Blurr Bernd Simon
Wheelie Joa van Overstraaten
Springer Willi Röbke
Quintesson 1 Paul Beyers
Quintesson 2 Reinhard Brock
Quintesson 3 ??
Arcee Irene Oberrauch
Kup Uli Bernsdorf
Scourge Holger Schwiers
Galvatron Gert Wiedenhofen
Spike Gerhard Acktun
Grimlock Gernot Duda

Quint Deliberata ??
Vortex Bernd Simon
Swindle Bernd Simon + andere
Soundwave ?
Dragstrip ??
Dead End ???
Onslaught ??
Air Raid ??
Skydive ??
Fireflight ???
Silverbolt ?


Teil 3

 

Erzähler Willi Röbke
Rodimus Prime Thomas Rau
Cyclonus H.R. Müller?
Ultra Magnus Holger Schwiers
Blurr Bernd Simon
Perceptor Reinhard Brock
Wheelie Joa van Overstraaten
Springer Willi Röbke
Quintesson 1 Paul Beyers
Quintesson 2 Reinhard Brock
Quintesson 3 ??
Arcee Irene Oberrauch
Kup Uli Bernsdorf
Scourge Holger Schwiers
Galvatron Gert Wiedenhofen
Spike Gerhard Acktun
Grimlock Gernot Duda
Blaster Holger Schwiers
Marissa Fairborn Michelle Sterr

Quint Deliberata ??
Skydive ???
Silverbolt ???
Raumbasisoffizier Holger Schwiers
Sergeant Sullivan Gerhard Acktun
Sweep 1 ?
Sweep 2 ?
Blitzwing Holger Schwiers??
Dead End ???
Swindle Bernd Simon + andere
Motormaster Thomas Rau + andere
Onslaught ????

Teil 4

Erzähler Willi Röbke
Rodimus Prime Thomas Rau
Cyclonus H.R. Müller?
Ultra Magnus Holger Schwiers
Blurr Bernd Simon
Perceptor Reinhard Brock
Wheelie Joa van Overstraaten
Springer Willi Röbke + Uli Bernsdorf
Quintesson 1 Paul Beyers
Quintesson 2 Reinhard Brock
Quintesson 3 ??
Arcee Irene Oberrauch
Kup Uli Bernsdorf
Scourge Holger Schwiers
Galvatron Gert Wiedenhofen
Spike Gerhard Acktun
Grimlock Gernot Duda
Blaster Holger Schwiers
Marissa Fairborn Michelle Sterr

Quint Deliberata ??
Blast Off ???
Dead End ???
Swindle ???
Motormaster Thomas Rau
Wreck-Gar Oliver Grimm
Fernsehsprecher Willi Röbke
Matrix-Autobot Manfred Schmidt
Optimus Prime Willi Röbke
Scrapper Christoph Lindert
Vortex ???
Long Haul Bernd Simon
Mixmaster ????
Octane Thomas Rau
Trypticon Christoph Lindert
Kapitain von “defektem” Raumschiff Bernd Simon
Cosmos ??
Silverbolt ????

Teil 5

 

Erzähler Willi Röbke
Rodimus Prime Thomas Rau
Cyclonus H.R. Müller?
Ultra Magnus Holger Schwiers
Blurr Bernd Simon
Perceptor Reinhard Brock
Wheelie Joa van Overstraaten
Springer Willi Röbke
Quintesson 1 Paul Beyers
Quintesson 2 Reinhard Brock
Quintesson 3 ??
Arcee Irene Oberrauch
Kup Uli Bernsdorf
Scourge Holger Schwiers
Galvatron Gert Wiedenhofen
Spike Gerhard Acktun
Grimlock Gernot Duda
Blaster Holger Schwiers
Marissa Fairborne Michelle Sterr

Powerglide Reinhard Brock
Warpath Bernd Simon
Swerve ???
Sky Lynx ?
Trypticon Christoph Lindert
Predaking Reinhard Brock
Mixmaster Imo Heite
Scrapper ???
Bonecrusher Christoph Lindert
Ramjet Thomas Rau
Dirge Imo Heite
Sweep 1 ???
Sweep 2 ???
Sweep 3 ???
Sharkticons ???
Blitzwing ?
Razorclaw Imo Heite
Pipes Imo Heite
Metroplex ???
Alter Mann Holger Schwiers
Alte Frau ???

306_Das liebe Geld(Money is everything)

Dirk Manus Holger Schwiers
Hun-Grr ???
Marissa Fairborn Michelle Sterr
Erdbasisoffizier Peter Musäus
Afterburner Reinhard Brock
Lightspeed Bernd Simon
Strafe Reinhard Brock
Scattershot Peter Musäus
Nosecone ???
Computron Peter Musäus
Quintesson Paul Beyers
Abominus ???
Rippersnapper Peter Musäus
Blot Gernot Duda
Sinnertwin ???

307_Der Moloch der Tiefe(Dweller in the Dephts)

Rodimus Prime Thomas Rau
Ultra Magnus Holger Schwiers
Perceptor Reinhard Brock
Quintesson 1 Paul Beyers
Quintesson 2 ??
Quintesson 3 ???
Galvatron Gert Wiedenhofen
Scourge Holger Schwiers
Sweep 1 Thomas Rau
Sweep 2 H.R. Müller
Sweep 3 Gert Wiedenhofen
Sweep 4 ??
Wreck-Gar Oliver Grimm
Springer Peter Musäus
Arcee Irene Oberrauch
Kup ?
Cyclonus ????

308_Nur ein Mensch(Only Human)

Mann 1 ???
Mann 2 ???
Mann 3 ???
Rodimus Prime Thomas Rau
Ultra Magnus Holger Schwiers
Chief Turan Thomas Rau
Nachrichtensprecher Christoph Lindert
Snakefreund Thomas Rau
Snake Bernd Simon
Victor Drath ??
Dutch Christoph Lindert
Michelle Michelle Sterr
Arcee Irene Oberrauch
Springer Peter Musäus
„Wie werde ich ein glücklicher Mensch“-Verkäufer Christoph Lindert
Motorradfahrer ??
Drath-Mann 1 Bernd Simon
Drath-Mann 2 Reinhard Brock
Straßenpunk Thomas Rau
Autobotcitywächter 1 Christoph Lindert
Autobotcitywächter 2 Reinhard Brock
Drath-Plan-Erklärer Christoph Lindert
Perceptor Reinhard Brock

309_Grimlocks neues Gehirn(Grimlock´s New Brain)

Ultra Magnus Holger Schwiers
Rodimus Prime Thomas Rau
Grimlock Gernot Duda
Perceptor Reinhard Brock
Skuxxoid Bernd Simon
Sleazardo ??
Sky Lynx ?
Cosmos ?
Springer ?
Blaster Holger Schwiers
Teletraan 2 Reinhard Brock
Kup Uli Bernsdorf
Snarl ?
Galvatron Gerd Wiedenhofen
Sludge ?
Slag ???
Blot Bernd Simon
Sinnertwin Kopf 1 Uli Bernsdorf
Sinnertwin Kopf 2 H.R. Müller
Nosecon Bernd Simon
Cyclonus H.R. Müller??
Unicron ?
Scourge Holger Schwiers
Strafe ?
Lightspeed Bernd Simon
Scattershot H.R. Müller
Afterburner ?
Hun-Grr ???
Abonimus Gernot Duda
Computron Holger Schwiers

310_Tödliche Kristalle(Chaos)

Skuxxoid Bernd Simon
Blast-Off Christoph Lindert
Kup ?
Grimlock Gernot Duda
Wheelie Joa van Overstraaten
Wreck-Gar Oliver Grimm
Blurr Bernd Simon
Sky Lynx ?
Runamuck ?
Gefangener 1 Imo Heite
Gefangener 2 ??
Gefangener 3 ??
Astrotrain Christoph Lindert
Galvatron Gert Wiedenhofen
Predaking Gernot Duda
Headstrong Bernd Simon
Divebomb Christoph Lindert
Tantrum Imo Heite
Fledermmäuse H.R. Müller
Chaos Imo Heite???

311_Das geheimnisvolle Orakel(Call of the Primitives)

Ich kann leider hier keine Angaben machen, da ich die Folge nicht besitze.

312_Nijika, die Himmelstänzerin(Face of the Nijika)

Ultra Magnus Holger Schwiers
Sky Lynx ?
Rodimus Prime Thomas Rau
Perceptor Reinhard Brock
Quintesson 1 Paul Beyers
Quintesson 2 Reinhard Brock
Quintesson 3 ?
Galvatron Gert Wiedenhofen
Cyclonus H.R. Müller??
Blurr Bernd Simon
Saimojin 1 Holger Schwiers
Saimojin 2 Thomas Rau
Saimojin 3 Gernot Duda
Katsudon Christoph Lindert
Nijika, neu Reinhard Brock
Nikodon Bernd Simon
Alte Kaiserin ??
Alte Nijika Michelle Sterr
Neue Kaiserin Michelle Sterr

313_Die Last der Verantwortung(The Burden Hardest to Bear)

Broadside ???
Mann auf Boot Peter Musäus
Devastator ??
Superion ??
Astrotrain Holger Schwiers
Zugführer Thomas Rau
Defensor Uli Bernsdorf
Oso Gerhard Acktun
Bruticus Thomas Rau
Cyclonus H.R. Müller??
Rodimus Prime Thomas Rau
Sensei ???
Sky Lynx ???
Premierminister Bernd Simon
Mann vom Premier 1 Reinhard Brock
Mann vom Premier 1 Holger Schwiers
Marissa Fairborn Michelle Sterr
Wildrider Holger Schwiers
Dead End Peter Musäus
Galvatron Gert Wiedenhofen
Scourge Holger Schwiers
Ultra Magnus Holger Schwiers
Springer Peter Musäus
Sweep 1 Holger Schwiers
Sweep 2 ???
Sweep 3 ????

Dialogbuch: Dirk Salomon
Synchronregie: Theo Partisch
Synchronverantwortliche: Polyband, Studio 44

Insgesamt hat RTL 39 von 98 Episoden ausgestrahlt, leider aber auch in einer willkürlichen Reihenfolge.

Edit: Die ersten 13 Episoden gibt es auf DVD zu kaufen.


Cakir


Beiträge: 284

30.12.2005 15:45
#8 RE: Transformers Zitat · antworten
In Antwort auf:
Mir ist am Anfang von "Der Geist von Starscream" mal ein Fehler aufgefallen. Der Junkion wird erst von Holger Schwiers gesprochen, dann kommt Octane, ebenfalls von Schwiers gesprochen. Danach hat der Junkion dann die Stimme von Imo Heite.

So was kam ja leider häufiger mal vor, dass von einer Szene zur nächsten einfach die Stimme ausgetauscht wurde.

Metro


Beiträge: 1.619

31.12.2005 15:22
#9 RE: Transformers Zitat · antworten

In Antwort auf:
So was kam ja leider häufiger mal vor, dass von einer Szene zur nächsten einfach die Stimme ausgetauscht wurde.

Ja, besonders ärgerlich ist das bei "Wer ist der schnellste Autobot" wo man auch mitten im Dialog mal den Sprecher von Wheeljack gegen H.R. Müller ausgewechselt hat. Zumindest innerhalb einer Folge sollte man den Sprecher dann doch beibehalten.



Metro


Beiträge: 1.619

14.01.2006 16:16
#10 RE: Transformers Zitat · antworten
So, hab mir mal die Pilotfolgen vorgeknöpft:

Offenbar durfte wohl nur Bernd Simon seine Rolle behalten. Gert Wiedenhofen war zwar dabei, sprach allerding nur noch kleine Nebenrollen.


0.00 "Der Kampf um Cybertron" (Transformers - The Movie)

Kranix: Manfred Erdmann
Arbulos: Manfred Erdmann
Erzähler: Fabian von Klitzing
Optimus Prime: Thomas Rau
Ironhide: Frank Muth
Jazz: Tonio von der Meden
Spike: Crock Krumbiegel
Bumblebee: Ulf-Jürgen Wagner
Cliffjumper: Ulrich Frank
Megatron: Manfred Erdmann
Soundwave: Christoph Jablonka?
Brawn: Thomas Albus
Ironhide (am Board des Shuttles): Thomas Albus
Starscream: Bernd Simon
Hot Rod / Rodimus Prime: Crock Krumbiegel
Daniel: ?
Kup: Christoph Lindert
Blitzwing: Manfred Erdmann
Ultra Magnus: Fritz von Hardenberg
Blurr: Bernd Simon
Perceptor: Claus Brockmeyer
Springer: Frank Muth
Arcee: Christine Stichler
Blaster: Claus Brockmeyer
Kickback: Thomas Albus
Shrapnel: Gert Wiedenhofen
Rumble: Gert Wiedenhofen
Der Vernichter (OV:Devastator): Werner Abrolat
Grimlock: Gerd Riegauer
Astrotrain: Gert Wiedenhofen
Ramjet: Thomas Albus
Bonecrusher: Thomas Albus
Scrapper: Tonio von der Meden
Hook: Claus Brockmeyer
Frenzy: Claus Brockmeyer
Unicron: Werner Abrolat
Galvatron: Manfred Erdmann
Springer (bei ca: 37:24): Crock W. Krumbiegel
Cyclonus: Thomas Albus
Scourge: Gerd Rigauer
Scourge (Stimme 2): Thomas Albus
Perceptor (bei 43:28): Frank Muth
Wheelie: Claus Brockmeyer
Sludge: Thomas Albus
Slag: Thomas Albus
Swoop: Christoph Lindert
Kranix (in der Zelle): Claus Brockmeyer
Quintesson (Bailiff): Thomas Albus
Quintesson Richter: Gert Wiedenhofen
Wreck-Gar: Ulrich Frank
Scavenger: Manfred Erdmann
Spinger (bei 56:17): Thomas Albus
Shockwave: Claus Brockmeyer
Die Matrix (Optimus Prime):

0.01 "Im Weltraum verschollen" (More than meets the Eye, Part 1)

Erzähler: Fabian von Klitzing
Wheeljack: Christoph Lindert
Bumblebee: Ulf-Jürgen Wagner
Decepticon-Jets: Gert Wiedenhofen, Thomas Albus und Frank Muth
Thundercracker: Gert Wiedenhofen
Skywarp: Thomas Albus
Soundwave: Manfred Erdmann?
Optimus Prime: Thomas Rau
Jazz: Tonio von der Meden
Prowl: Thomas Albus
Megatron: Manfred Erdmann
Shockwave: Claus Brockmeyer
Starscream: Bernd Simon
Mirage: Claus Brockmeyer
Ironhide: Frank Muth
Stimme "4 Millionen Jahre später": Tonio von der Meden
Sky Spy / Teletraan 1: Ulrich Frank?
Skywarp: Frank Muth
Hound: Crock W. Krumbiegel
Cliffjumper: Ulrich Frank
Rumble: Gert Wiedenhofen?
Thundercracker: Thomas Albus
Ratchet: Claus Brockmeyer
Reflector: Gert Wiedenhofen
Arbeiter 1: Tonio von der Meden
Arbeiter 2: Gert Wiedenhofen
Sparkplug: Gerd Rigauer
Spike: Dirk Meyer

0.02 "Die Rückkehr" (More than meets the Eye, Part 2)

Erzähler: Fabian von Klitzing
Huffer: Frank Muth
Brawn: Gert Wiedenhofen
Optimus Prime: Thomas Rau
Trailbreaker:
Wheeljack: Christoph Lindert
Jazz: Tonio von der Meden
Sparkplug: Gerd Rigauer
Spike: Dirk Meyer
Hound: Crock Krumbiegel
Mirage: Claus Brockmeyer
Soundwave:
Sideswipe: Thomas Albus
Gears: Tonio von der Meden
Teletraan-1: Gert Wiedenhofen
Megatron: Manfred Erdmann
Starscream: Bernd Simon
Arbeiter im Kraftwerk 1: Frank Muth
Arbeiter im Kraftwerk 2: Claus Brockmeyer
Arbeiter im Kraftwerk 3: Thomas Albus
Arbeiter im Kraftwerk 4: Gert Wiedenhofen
Bumblebee: Ulf-Jürgen Wagner
Ironhide: Frank Muth
Cliffjumper: Ulrich Frank
Sunstreaker: Claus Brockmeyer
Decepticonjet 1 (Skywarp?): Thomas Albus
Decepticonjet 2 (Thundercracker?): Gert Wiedenhofen
Thundercracker: Thomas Albus
Skywarp: Frank Muth

0.03 "Die letzte Schlacht" (More than meets the Eye, Part 3)

Optimus Prime: Thomas Rau
Jazz: Tonio von der Meden
Prowl: Thomas Albus
Ratchet: Christian Weygand
Gears: Tonio von der Meden
Huffer: Bernd Simon?
Cliffjumper:
Ironhide: Frank Muth
Bumblebee: Ulf-Jürgen Wagner
Wheeljack: Christoph Lindert
Mirage: Claus Brockmeyer
Megatron: Manfred Erdmann
Soundwave Manfred Erdmann?
Bluestreak: Ulf-Jürgen Wagner
Skywarp: Claus Brockmeyer
Sideswipe: Claus Brockmeyer
Spike: Dirk Meyer
Hound: Crock Krumbiegel
Starscream: Bernd Simon
Mensch am Radar: Claus Brockmeyer
Kommandant: Gerd Rigauer
Rumble: Ulf-Jürgen Wagner


Brian Drummond


Beiträge: 3.346

30.06.2007 13:18
#11 RE: Transformers Zitat · antworten

Sorry wegen dem "Necro-Post".

Ich habe heute diese 3er DVD-Box bekommen. 13 zufällig ausgewählte Episoden. System? Nicht erkennbar. Und auch sonst ist die Box eine Frechheit. Bildqualität unter aller Kanone. Manchmal gibt es sogar "Codierungsblöcke" zu sehen. Extras? Eine Bildgallerie. GANZ toll... Englische Tonspur? Natürlich nicht. Aber ich hab die Box ja eh nur wegen der deutschen Synchro gekauft. Also was beschwer' ich mich?!

Ganz objektiv muss man sagen, dass die Synchro ein Desaster ist. Wie hier schon gesagt, alle paar Episoden wechseln die Sprecher. Ja sogar in den Episoden selber. Die Besetzungen ansich sind oft ein Witz.
Das Schauspiel ist...durchschnittlich okay. Nicht grottig, aber auch nicht richtig gut. Lässt jedenfalls die "Power" des Originals vermissen.
Ab und an fehlen sogar die Roboter-Effekte in den Stimmen.

Wegen Transformers ansich, würde ich keinem die Box empfehlen. Wer in die Synchro reinschnuppern will, okay. Aber Fans sollten sich die US-DVDs holen.


____________

"Zur Seite ihr PENNER!!!"
Thomas Reiner  in "Gummi Bears"

derDivisor47



Beiträge: 2.087

30.06.2007 19:11
#12 RE: Transformers Zitat · antworten

@Metro und Cakir:
wo habt ihr die Episodennummern her ?

Cakir


Beiträge: 284

30.06.2007 19:50
#13 RE: Transformers Zitat · antworten
Direkt von RTL

Habe die entsprechenden dateien auch bei Koolfiles hochgeladen und zwar hier.

http://www.koolfiles.com/files/Transo1.xls
http://www.koolfiles.com/files/Transfo2.xls
http://www.koolfiles.com/files/Transo3.xls

Und das ganze nochmals für G2
http://www.koolfiles.com/files/Transformers.xls


In Antwort auf:
Ich habe heute diese 3er DVD-Box bekommen. 13 zufällig ausgewählte Episoden. System?

RTL hat damals genau diese 13 Episoden als Staffel 1 ausgestrahlt. Ein bisschen Recherche von der DVDfirma und das ganze wäre vermeidbar gewesen. Aber bei so einer kleinen Veröffentlichung, wer hat dafür schon Zeit übrig....
derDivisor47



Beiträge: 2.087

30.06.2007 19:51
#14 RE: Transformers Zitat · antworten
Zitat von Cakir
Direkt von RTL

???
nix kapiert
Cakir


Beiträge: 284

30.06.2007 20:11
#15 RE: Transformers Zitat · antworten
....ok, also nochmal. RTL hat die Serie damals ausgestrahlt und ich hab die Daten zu der Serie direkt, ohne jegliche Umwege, Unterhändler, Freundesfreunden oder ähnlichen Kram vom Sender, besser gesagt jemandem aus der Zusschauerredaktion, erhalten.
Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz