Zitat von Silenzio im Beitrag #24Der Treiber (DEFA 1967 von "Junge, mach dein Testament") - Horst Schön
Interessant! Das Thema "Eddie in der DDR" war bisher bei mir ein unbeschriebenes Blatt. Zwar hab ich kürzlich die Info bekommen, dass es von "A TOUT CASSER" eine deutsche Synchro mit Rüdiger Evers geben soll - aber da ich davon keinerlei Veröffentlichung finden konnte, frage ich mich, ob diese Synchro evtl. nicht übers Planungsstadium hinaus kam.
Horst Schön kann ich mir recht gut vorstellen (wobei ich nicht sicher bin, ob ich ihn so jung überhaupt erkennen würde).
Zitat von Stephen im Beitrag #25Horst Schön kann ich mir recht gut vorstellen (wobei ich nicht sicher bin, ob ich ihn so jung überhaupt erkennen würde).
Da sich seine Stimme über Jahrzehnte nicht verändert hatte, bestimmt. Man muss nur im Auge behalten, dass er Mitte der 70er von einem deutschen Staat in den anderen wechselte.
Im Trailer spricht - große Überraschung für mich - Rainer Brandt (!) mit so Sprüchen wie "Mutti, der Mann mit dem Koks ist da". Ob's da wirklich eine komplette Fassung mit Rainer Brandt gibt...? Bin mir nicht sicher, ob der Trailer von 1964 ist - das wäre für solche Sprüche schon recht früh, aber Brandt klingt schon relativ jung.
Wie "Im Schatten des Zweifels" 1969 bewies, konnte er auch später noch jünger klingen, wenn er wollte/sollte. Ins Rank-Profil passt er für mich nicht recht, ich glaube an einen Trailer für eine Wiederaufführung (wär schön, den irgendwo zu hören), vielleicht in den späten 60ern. Andererseits wurde der Typ des sprücheklopfenden Haudegens im Grunde mit Constantine ins Kino gebracht, ganz ausgeschlossen wären erste Versuche mit Kalauerdialogen nicht (siehe "Hi-hi-hilfe", wo gerade Brandts Mund auch diverse Sprüche entfleuchten).
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #28Wie "Im Schatten des Zweifels" 1969 bewies, konnte er auch später noch jünger klingen, wenn er wollte/sollte. Ins Rank-Profil passt er für mich nicht recht, ich glaube an einen Trailer für eine Wiederaufführung (wär schön, den irgendwo zu hören), vielleicht in den späten 60ern. Andererseits wurde der Typ des sprücheklopfenden Haudegens im Grunde mit Constantine ins Kino gebracht, ganz ausgeschlossen wären erste Versuche mit Kalauerdialogen nicht (siehe "Hi-hi-hilfe", wo gerade Brandts Mund auch diverse Sprüche entfleuchten).
Oh, interessieren würde mich das schon, wenn Du den Ton hochladen könntest. Der Titel muss übrigens nichts besagen, kann sein, dass der Trailer gleichzeitig für den deutschen und den österreichischen Verleih produziert wurde. Auch wenn der Vergleich hinkt: Es existiert ein Trailer zum DEFA-Indianerfilm "Spur des Falken", in dem eindeutig ein DDR-Sprecher (mir namentlich nicht bekannt. aber abonniert auf Off-Texte) zu hören ist, aber den westdeutschen Verleihtitel "Brennende Zelte in den schwarzen Bergen" nennt (der auch mehrfach auf die bewegten Szenenbilder kopiert wurde) - also unwiderlegbar speziell für den westdeutschen Verleih angefertigt und mit größter Wahrscheinlichkeit gleichzeitig mit dem DDR-Trailer. Warum soll es so etwas nicht auch im anderen deutschsprachigen Raum gegeben haben?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
