Gibt es irgendwo eigentlich einen Mitschnitt von "Die schwarze Natter" in der Originalsynchro? Z.B. 16mm oder woher stammen die Angaben zur Erstsynchro? Ich komme mit der Neusynchro gut klar muss ich sagen aber wäre natürlich neugierig auf die Erstfassung.
Lauren Bacall war wirklich großartig - ich bin ein großer Freund der "Film Noir" und sie war zweifelsfrei eine Königin unter den Darstellerinnen der "Schwarzen Serie".
Heutzutage muß man sich ja wundern, wenn öffentlich-rechtliche Fernsehsender überhaupt noch etwas "In Memoriam" senden. Das hat sich schon lange verändert und viele bedeutende Schauspieler werden ja auch nicht mehr zu besonderen Geburtstagen geehrt. Es ist meistens eine kleine Handvoll, die das Privileg hat.
Als Christopher Lee 80 wurde, war gerade "Herr der Ringe" absolut "in" und der ORF ehrte ihn mit einer Filmnacht (drei Filme) und drei weiteren Filmen auf eine ganze Woche verteilt. Der 85. und 90. Geburtstag wurden ignoriert. Das war ein Beispiel.
Lauren Bacall wurde noch zum 75er bedacht mit drei schönen Filmen, die genau zu ihrer Karriere, ihrem Image und ihrem Schaffen paßten, die sie hervorragend präsentierten. Zum 80er gab's einen Film und zum 85er keinen mehr.
Nun zeigt der ORF "In Memoriam" eben zum x-ten Male "Mord im Orientexpress", der ohnehin dauernd kommt und dank der Star-Fülle für einige Jubiläen zusätzlich herangezogen wird.
Auch wenn man sie schon oft sah, so wären doch rein logisch betrachtet Filme wie "Haben oder nicht haben", "Gangster in Key Largo" oder "Die schwarze Natter" angebracht.
Vor vielen Jahren war Lauren Bacall mal in Wien zu Gast während der Viennale. Leider war ich nirgendwo dabei, wo sie auftrat. Aber sie soll auch außerhalb der offiziellen Auftritte alle verzaubert haben: mit bodenständigem Humor, einiger Willensstärke, großer Abneigung gegen schleimige Heuchelei und einer atemberaubenden Natürlichkeit, die gepaart mit ihrer Aura sehr reizvoll gewesen sein soll. Eine Frau mit Extraklasse, die nicht wie eine wehleidige Diva behandelt werden wollte und mit ihren Äußerungen durchaus nicht immer auf Verständnis stieß (so hat sie im Speisesaal des altehrwürdigen "Imperial" die Kellner-Armee hinauskomplementiert, da sie sich selbst aus der Flasche einschenken kann, etwas in den Teller geben und den Mund könne sie sich auch selbst abwischen).
Zitat von smeagol im Beitrag #16Gibt es irgendwo eigentlich einen Mitschnitt von "Die schwarze Natter" in der Originalsynchro? Z.B. 16mm oder woher stammen die Angaben zur Erstsynchro?
Das hab ich mich auch schon vor Jahren gefragt. Es weiß wohl keiner mehr und deswegen sind die Angaben auch mit Vorsicht zu genießen. Marquis und Noelle (für Bogart und Moorehead) sind ja in der Zweitsynchro zu hören, weswegen ich eher davon ausgehe, dass man da die Fassungen verwechselt hat. Dann bleiben nur noch Ursula Traun und Holger Hagen, wobei es für Hagen 1950 auch ein sehr früher Einsatz wäre...
Hat es Lauren Bacall nicht mal zu einer einzigen DDR-Sprecherin gebracht, solange der Staat noch exististierte???
@ Silenzio:
Die Geschichte wurde mal im Radio erzählt in einem Rahmenprogramm zur "Viennale" und ich fand sie sehr nett. Lauren Bacall ist mir auch (wie die Gepflogenheiten in besagtem Nobelschuppen) vertraut genug, um das wie einen imaginären Film zu sehen.
Bei ihrem Gastauftritt in "Die Sopranos" wurde Lauren Bacall von Sabine Hahn gesprochen.
Der Brüller dabei ist: Gisela Trowe hört man in derselben Staffel in einer anderen Gastrolle, obwohl sie zweifellos noch zu Lauren Bacall gepasst hätte (jedenfalls besser als die hörbar zu junge Sabine Hahn).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
