Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 1.071 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Jensheyroth


Beiträge: 1.162

24.02.2006 18:34
L. A. Story (1990) Zitat · antworten

Weiß jemand wer Sam McMurray gesprochen hat?
Entweder Frank Glaubrecht oder Hubertus Bengsch. Ich weiß aber nicht mehr genau, tendiere aber zu Glaubrecht.

Bodo


Beiträge: 1.482

24.02.2006 18:54
#2 RE: L. A. Story (1990) Zitat · antworten

Jawoll, Glaubrecht stimmt.

Aber wer war Kevin Pollak's Stimme (als Frank Swan)?

Gruß
B o d o

Arne


Beiträge: 635

01.03.2006 13:11
#3 RE: L. A. Story (1990) Zitat · antworten

Kevin Pollak wurde von Uwe Paulsen gesprochen.

Gruß,

Arne

Franky-El



Beiträge: 1.657

07.08.2008 21:39
#4 RE: L. A. Story (1990) Zitat · antworten

Der Rappende Kellner im L'Idiot wurde von Leon Boden Synchronisiert.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.744

07.08.2008 23:13
#5 RE: L. A. Story (1990) Zitat · antworten

Zitat von Jensheyroth
Weiß jemand wer Sam McMurray gesprochen hat?
Entweder Frank Glaubrecht oder Hubertus Bengsch. Ich weiß aber nicht mehr genau, tendiere aber zu Glaubrecht.

Zitat von Bodo
Jawoll, Glaubrecht stimmt.

Sicher? Ich erinnere mich nämlich an Reent Reins - die Synchro ist eine Mischung aus Berlin und Hamburg.

Gruß
Stefan

Frank Brenner



Beiträge: 11.054

10.06.2020 14:25
#6 RE: L. A. Story (1990) Zitat · antworten

Hallo,

dann will ich diesen alten Faden anlässlich der BluRay-Erstveröffentlichung des Films mal aufgreifen, und eine umfangreiche Liste posten, siehe auch SK (https://www.synchronkartei.de/film/1873). Danke fürs Reinhören in die Samples und jegliche Mithilfe!

L.A. Story


Steve Martin Harris K. Telemacher Eckart Dux
Victoria Tennant Sara McDowel Uta Hallant
Richard E. Grant Roland Mackey Lutz Mackensy
Marilu Henner Trudi Joseline Gassen
Sarah Jessica Parker SanDeE* Katharina Gräfe
Susan Forristal Ariel Ulrike Möckel
Kevin Pollak Frank Swan Uwe Paulsen
Sam McMurray Morris Frost Frank Glaubrecht
Patrick Stewart Mr. Perdue, Maitre D' im L'Idiot Jürgen Thormann
M.C. Shan Rappender Kellner im L'Idiot Leon Boden
Frances Fisher June Ana Fonell https://vocaroo.com/jmL7An6hij0
Iman Cynthia Anke Reitzenstein https://vocaroo.com/nUiTIfxz09m
Larry Miller Tom Reinhard Kuhnert
Dennis Dragon Bob, persönlicher Räuber Erich Räuker
Richard Stahl Bankbeamter Friedrich W. Bauschulte
Pierre Epstein Küchenchef im L'Idiot Gerd Duwner
George Plimpton ernsthafter Meteorologe Andreas Hanft
Wesley Mann Tankwart Tony Uwe Jellinek
John Lithgow Harry Zell (im Film geschnitten!) Eberhard Prüter (im Trailer!) https://vocaroo.com/f3fqxQDuFyk
Paula Abdul Rollschuhfahrerin vor Hotdogbude kein Text
Chevy Chase Carlo Christopher Norbert Gescher
Woody Harrelson Harris' Boss Patrick Winczewski
Terry Jones Saras Mutter (Stimme) Wilfried Herbst
Rick Moranis Totengräber Andreas Fröhlich
Robert Picardo Voicephone (Stimme) Dieter Wien? https://vocaroo.com/3gUCJuF0Bfs
N.N. Tischreservierer im L'Idiot (St.) Wolf Rüdiger Reutermann
N.N. Kneipengast Klaus Lochthove
N.N. TV-Assistent Peter Flechtner
N.N. TV-Regisseur Jörg Döring
N.N. LKW-Fahrer Karl Schulz https://vocaroo.com/o2PEzbWALg6

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin

Trailersprecher: Joachim Höppner https://vocaroo.com/lKyX38yLtrC

dlh


Beiträge: 14.039

10.06.2020 14:43
#7 RE: L. A. Story (1990) Zitat · antworten

Cynthia -> Anke Reitzenstein
Harry Zell -> Trailer-Prüter stimmt
LKW-Fahrer -> Schulz stimmt
Trailersprecher -> Höppner stimmt

Griz


Beiträge: 28.827

10.06.2020 15:19
#8 RE: L. A. Story (1990) Zitat · antworten

"June" geht so Richtung Ana Fonell, aber schwer zu sagen.

GG

Frank Brenner



Beiträge: 11.054

10.06.2020 17:31
#9 RE: L. A. Story (1990) Zitat · antworten

Vielen Dank schon mal Euch beiden!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

10.06.2020 22:44
#10 RE: L. A. Story (1990) Zitat · antworten

Echt schwer zu sagen. Ana Fonell kann sein, aber kann ich nicht sicher bestätigen. Ebenson bei Robert Picardo. Das hat Anklänge von Dieter Wien, der auch um die Zeit kurz nach der Wende ein paar Rollen bei der Interopa hatte wie z.B. in "Twin Peaks". Aber die Kürze...

Der Spieler


Beiträge: 49

11.06.2020 12:22
#11 RE: L. A. Story (1990) Zitat · antworten

Könnte June nicht eher Rita Engelmann sein? Ich fühle mich Grad sehr an TNG erinnert^^

Frank Brenner



Beiträge: 11.054

11.06.2020 12:28
#12 RE: L. A. Story (1990) Zitat · antworten

Nein, sorry, aber Engelmann ist das sicher nicht

marakundnougat


Beiträge: 4.421

11.06.2020 13:06
#13 RE: L. A. Story (1990) Zitat · antworten

Ana Fonell würde aber auch zu TNG passen. Die hat schließlich Rita Engelmann für Dr. Crusher abgelöst.

Frank Brenner



Beiträge: 11.054

12.06.2020 15:17
#14 RE: L. A. Story (1990) Zitat · antworten

Aha, das würde ja dann hinkommen!

Frank Brenner



Beiträge: 11.054

21.06.2020 19:46
#15 RE: L. A. Story (1990) Zitat · antworten

VanToby hat Ana Fonell nun auch bestätigt!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz