Die verlorene Welt (The Lost World) Regie: Timothy Bond Erstaufführung: 05.09.1993 PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH Dialogbuch: Engelbert von Nordhausen Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Challenger (John Rhys-Davies) Engelbert von Nordhausen Professor Summerlee (David Warner) Michael Narloch Edward Malone (Eric McCormack) Charles Rettinghaus Malu (Nathania Stanford) Dennenesch Zoudé Jim (Darren Peter Mercer) ? Jenny Nielson (Tamara Gorski) Ulrike Stürzbecher McCardle (Len Sparrowhawk) Helmut Müller-Lankow Johnson (Victor Melleney) Joachim Röcker Polizist (Brian Cooper) Raimund Krone Maple White (Robert Haber) Erhard Köster Tarp Henry (Neil McCarthy (II)) Joachim Kaps Murray (Tim Heale) Wolfgang Lohse Kate Crenshaw (Kate Egan) Silke Matthias Gomez (Géza Kovács) Ingolf Gorges Pujo (Innocent Choda) Jürgen Mai
Der Knirps klingt nicht unbekannt, aber da bin ich wahrlich kein Experte.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Jim.mp3 Malu.mp3
Ich frage mich auch, welche Position Richter damals eigentlich bei der ds innehatte … Herstellungsleiter müsste ja damals schon Müntefering gewesen sein.
Ja, gute Frage. Und welche Funktion überhaupt noch Karlheinz Brunnemann hatte. Schließlich wurde ja "Perry Mason" bei seiner anderen eigenen Firma KBS gemacht, obwohl in der Synchronkartei mittlerweile DS steht. Vielleicht ging die Serie auch später weiter zur DS. Da blickt eh keine Sau durch: in der Soap "Schatten der Leidenschaft" war es erst die DS, dann manchmal die KBS und wieder die DS. Sprecher sind gleich geblieben. Ich frage mich, ob beide Firmen im selben Gebäude waren. Und vielleicht verwechselt EvN im Interview auch Michael Richter und Karlheinz Brunnemann. Ich kann mir nämlich auch eher vorstellen, dass dieser erst Bedenken gegen Martin Keßler in einer Hauptrolle um 1990 hatte. War ja schließlich auch sein Laden. Richter wiederum hat den eigentlich von Anfang an besetzt. Fragen über Fragen.
In dem kürzlich hochgeladenen Feature über Rainer Brandt wird erwähnt, dass Brunnemann „inzwischen beim alltäglichen Synchrongeschäft nahezu unsichtbar“ bleibe: https://www.youtube.com/watch?v=9-Hbpsaw_WU (31:21). Das muss 1997/98 gewesen sein – es wird erwähnt, dass Müntefering (der ist Jahrgang 1963) damals 34 Jahre alt war –, aber Herstellungsleiter war Müntefering wohl schon seit Ende der 80er, und Brunnemann wahrscheinlich schon länger nur noch als Geschäftsführer tätig. (Aber selbst das war er ja die wenigste Zeit allein, sondern i. d. R. zusammen mit einer seiner Ehefrauen, einem Kollegen oder ab Anfang der 90er seinem Sohn.) Vielleicht war Richter sowas wie ein „künstlerische Leiter“, bzw. zumindest einer, der grundsätzlich ein Auge auf die anderen Regisseur/innen hatte. Und dass er Keßler diese Rolle nicht zugetraut hat, muss ja nicht heißen, dass er ihn grundsätzlich nicht auch in seinen Produktionen besetzt hätte. Die KBS hat zumindest heute ihren Geschäftssitz auf demselben Gelände – und wenn es anders (gewesen) wäre, würde das schon eine seltsame Ausnahme darstellen.
Zitat von Silenzio im Beitrag #8Schließlich wurde ja "Perry Mason" bei seiner anderen eigenen Firma KBS gemacht, obwohl in der Synchronkartei mittlerweile DS steht. Vielleicht ging die Serie auch später weiter zur DS. Da blickt eh keine Sau durch: in der Soap "Schatten der Leidenschaft" war es erst die DS, dann manchmal die KBS und wieder die DS. Sprecher sind gleich geblieben. Ich frage mich, ob beide Firmen im selben Gebäude waren.
In der FAZ vom 08.11.1991 liest man: „Allerdings hat er [Brunnemann] auch schon auf die Konkurrenz reagiert: In seinen sechzehn Ateliers - ‚mit der Tendenz zu zwanzig‘ - läßt er auf zwei Niveaus arbeiten. Das Label ‚Deutsche Synchron‘ behält er sich für das vor, ‚was ich qualitativ unterschreiben kann‘, den großen amerikanischen Unterhaltungsfilm wie ‚Harry und Sally‘ oder ‚Pretty Woman‘; für den sogenannten ‚einfachen Serienbereich‘ hat er eine gesonderte Firma gegründet, in der neueste Computertechnik das Tempo angibt und die Funktion der Cutterin gleich mitübernimmt.“ Da war der Sparfuchs wohl mal wieder seiner Zeit voraus. Ich vermute, das wird die KBS gewesen sein. Insofern sehr schade, dass das in der Synchronkartei nun nicht mehr zu unterscheiden ist.
Zumindest in Serienabspännen wird ja noch unterschieden. Mir bekannte KBS-Arbeiten sind neben "Perry Mason" dann "Verrückter Wilder Westen", "General Hospital", "Erben des Fluchs". Vielleicht noch weitere wie "Quincy", wo man keine alten Abspänne mehr hat. Wäre interessant wie Brunnemann Legard gesehen hat. Zu denen gingen ja auch viele mittelgroße Filme, wie ja z.B. "Stirb langsam". Ist ja jetzt auch ein "großer Unterhaltungsfilm".
Ich hatte erst überlegt, ob er auf LeGard oder gar Huron anspielen könnte – aber wenn vom „einfachen Serienbereich“ die Rede ist, kann m. E. eigentlich nur KBS gemeint sein. Man muss ja auch dazu sagen, dass die anderen beiden nicht offiziell an der ds oder Brunnemann hingen (wenn auch natürlich z. T. an seinem Personal).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Jim.mp3
