Hat jemand schon eine Synchronliste zu dem Film? Hab in einem anderen Thread leider gelesen, dass Halm Colin Farrell nicht spricht. Fänd ich schade. Ich hatte gehofft er würde sich nun als sein Stammsprecher etablieren können.
Naja, seine Stimme an sich ist ja eher hell, er kann sie aber wunderbar nach unten drücken, weswegen er so natürlich ein großes Spektrum an Rollen/Schauspielern abdecken kann. Und wenn's passt, warum nicht? Man denke an Leute wie Gert Günther Hoffmann, die damals auf jedem zweiten Hollywood-Star besetzt wurden - und halt irgendwie auch immer fantastisch passten (auf Grund von variabler Stimme und hoher schauspielerischer Wandlungsfähigkeit).
Das Mädchen ist Jahrgang 1990, da ist Marie doch wohl schon ein bisschen zu alt für.
Ihre SMALLVILLE-Rolle ist ja auch erst 17. Sie wird doch eigentlich noch überdurchschnittlich oft für Teeny-Rollen besetzt. Was natürlich nicht heisst, dass es immer wünschenswert ist, aber verwunderlich ist es nicht. Selbst Bianca Krahl wird doch immer noch für Teenys besetzt (OC CALIFORNIA zum Beispiel). Junge Frauen beim Synchron haben doch meistens ein Spektrum, das rund 15 Jahre abdeckt - vom späten Teeny bis frühen Thirtysomething.
Gruß,
Hendrik
("Wir seh'n uns in der Hölle!" - Eckart Dux in KING OF QUEENS)
Das Mädchen ist Jahrgang 1990, da ist Marie doch wohl schon ein bisschen zu alt für.
Im Prinzip ja, aber das Mädchen wirkt viel älter und auch ein wenig sexy. Ein Mädchen mit 14 Jahren könnte stimmlich die rolle nicht so rüberbringen, wie marie.
aber bevor gemeckert wird, sollte man sich das ergebniss ersteinmal anschauen. oder? Grüße Fierstein
In Antwort auf:Ihre SMALLVILLE-Rolle ist ja auch erst 17. Sie wird doch eigentlich noch überdurchschnittlich oft für Teeny-Rollen besetzt.
Ihre Rolle bei "The Tribe" war auch erst 16 oder so, und auch das hat Marie glaubhaft hinbekommen. Insofern gehe ich auch mal hier davon aus, dass es durchaus passen könnte. Wenn die Leute ihre Stimme entsprechend anpassen können an die Rolle (dass man es als Zuschauer abkaufen kann und es nicht zu gestellt klingt), ist das reale Alter völlig nebensächlich, finde ich. Ilona Otto wird ja zum Beispiel auch noch oft für Teeny's besetzt, obwohl sie selbst schon ein wenig aus dem Alter raus ist.
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
>>Das Mädchen ist Jahrgang 1990, da ist Marie doch wohl schon ein bisschen zu alt für.>>
Reißt das jetzt ein, dass man Sprecher nach Geburtsjahren besetzen soll? Nur weil man heute etwas mehr über die Sprecher weiß, braucht man diese Infos nicht ohne Not als Besetzungsgrundlage verwenden. Marie klingt halt sehr jugendlich und Fierstein hat prima erklärt, warum man für gewisse Rollen erfahre Sprecher braucht. Das wichtigste Kriterium für eine Besetzung sollte nach wie vor der Klang der Stimme sein, und der ändert sich gottlob (besonders bei Frauen) viel langsamer als das Aussehen.
Gruß Martin ___________________________________ Visit http://www.synchronkartei.de/ Relaunch Online seit 31.12.2005!!!
Ich meinte nur das ich es komische finde das man die schon über 30 jährige Marie auf einer erst 15-16 Jährigen besetzt das ist alles.
In Antwort auf:Naja, seine Stimme an sich ist ja eher hell, er kann sie aber wunderbar nach unten drücken, weswegen er so natürlich ein großes Spektrum an Rollen/Schauspielern abdecken kann. Und wenn's passt, warum nicht?
Ja, mag sein, ich hab ja auch nichts gegen Kluckert Junior aber ich finde das man ihn langsam zu überschwellig besetzt. Erst Jouaqin Phoenix in WALK THE LINE jetzt Farrell in NEW WORLD, dadurch verbraucht er sich zu schnell und es wird langsam langweilig das man ihn mittlerweile in jeden zweiten Film hört.
Zitat von Dennis HainkeIch meinte nur das ich es komische finde das man die schon über 30 jährige Marie auf einer erst 15-16 Jährigen besetzt das ist alles.
Und mir fällt einfach nur auf, dass neuerdings immer bei missfallenden Besetzungen das Geburtsjahr als Grund genannt wird, was IMHO kein Kriterium sein kann. Das ist auch alles....
Gruß Martin ___________________________________ Visit http://www.synchronkartei.de/ Relaunch Online seit 31.12.2005!!!
Wollte mir den Film eigentlich demnächst nochmal ansehen, aber nach einem Blick in die Synchronkartei und darauf, dass Kluckert hier Farrell gesprochen hat, verzichte ich da lieber drauf.
Vielleicht geht die Besetzung auf den Regisseur zurück? Malick hat sich vielleicht gegen Halm ausgesprochen, da er Kluckert passender für die Rolle hielt. Eine Möglichkeit.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wenn die Leute ihre Stimme entsprechend anpassen können an die Rolle (dass man es als Zuschauer abkaufen kann und es nicht zu gestellt klingt), ist das reale Alter völlig nebensächlich, finde ich.
