Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 177 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 5.064

24.07.2022 13:07
Be with you (J 2004; DF: 2007) Zitat · antworten

Be with you
Ima, ai ni yukimasu

Während die Trauergäste langsam den Friedhof verlassen, bleibt der Erstklässler Yuji noch am Grab seiner Mutter Mio sitzen. Er liest in dem selbstgezeichneten Bilderbuch, welches seine Mutter ihm zum Abschied geschenkt hat. Auf der letzten Seite gibt sie ihm das Versprechen, dass sie mit der nächsten Regenzeit wiederkommen würde. Diese Aussicht tröstet nicht nur den Sohn, sondern bald beginnt auch sein Vater Takumi entgegen seines Verstandes zu hoffen. Denn Takumi ist in vielen Dingen selbst noch wie ein unbeholfenes Kind und ohne die Unterstützung seiner Frau fast aufgeschmissen. So ermahnt der eigene Sohn den Vater öfter als umgekehrt und auch die freundlichen Nachbarn und Arbeitskollegen helfen den beiden, wo sie nur können. Nach einem Jahr ist es endlich soweit, die Regenzeit ist da und Yuji kann die Rückkehr seiner Mutter kaum noch erwarten … (Text: Splendid)

Figur                    Schauspieler             Sprecher
Takumi Shido Nakamura Ole Pfennig
Mio Yuko Takeuchi Silke Linderhaus
Yuji Akashi Takei Leander Wolf
Midori Mikako Ichikawa Kordula Leiße
Aya Karen Miyama ???
Yuji (18 Jahre) Yuta Hiraoka Simon Roden
Yuji's Lehrerin Yukiko Ehara Susanne Dobrusskin
Takumi (Jung) Yosuke Asari Ole Pfennig
Mio (Jung) Chihiro Otsuka Silke Linderhaus
Doktor Fumiyo Kohinata Matthias Haase
Konditor Suzuki Matsuo Hans Bayer
Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Bernd Nigbur
Dialogregie: Bernd Nigbur

Samples:
Aya:             https://voca.ro/18UK2Y7L33dM
Yuji (18 Jahre): https://voca.ro/1dAR3Mn1OulT
Yuji's Lehrerin: https://voca.ro/11wrv8WeVLOt


Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 5.064

24.07.2022 13:07
#2 RE: Be with you (J 2004; DF: 2007) Zitat · antworten

Großartig emotionaler Film 🥺. Wunderschön inszeniert mit einer traumhaften Musikuntermalung. Er versprüht wie kaum ein andere Film, diese alte Ghibli Magie.
Die Synchro fängt dies auch wundervoll ein. Ole Pfennig spielt einfach großartig. Für ihn auch eine eher ungewöhnliche und emotionale Rolle. Silke Linderhaus ist sehr bezaubernd und spielt ebenfalls sehr natürlich. Auch zu erwähnen ist Hans Bayer, der zwar nur eine kleine Rolle hatte, aber trotzdem dieser eine Herzenswärme gab.

Jaden


Beiträge: 2.134

24.07.2022 13:10
#3 RE: Be with you (J 2004; DF: 2007) Zitat · antworten

Yuji (18 Jahre) -> Simon Roden

Zwiebelring



Beiträge: 6.396

24.07.2022 13:39
#4 RE: Be with you (J 2004; DF: 2007) Zitat · antworten

Lehrerin: Susanne Dobrusskin

CrimeFan



Beiträge: 5.064

24.07.2022 13:52
#5 RE: Be with you (J 2004; DF: 2007) Zitat · antworten

Danke!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz