Zitat von E.v.G.natürlich: Stritzel für Weaves Rode für Pigott-Smith Nathan fü Graves Sanders-Dornseif für Cusack Bussinger für Allam (brilliant) etc. ein Meisterwerk
Graves hatte aber Tom Vogt, Nathan sprach Ben Miles.
Nun habe ich den Film endlich selber sehen können.
Zitat von E.v.G.Bussinger für Allam (brilliant)
Bussinger ist mir herausragend aufgefallen. Er traf den fanatischen Tonfall des bigotten Predigers perfekt. Die übrigen Sprecher fand solide bis gut, aber zumindest beim ersten Sehen ist mir sonst niemand als außerordentlich aufgefallen. Das Dialogbuch ist mir nicht negativ aufgefallen, aber nach dem ersten Eindruck auch nicht als grandios. Vielleicht ändert sich das aber noch. Angesichts der vielen Literatur-Zitate (und vermutlich mehrerer sich anbietender Übersetzungen) dürfte Clarén nicht zu beneiden gewesen sein. Obwohl andererseits die Titelfigur der Traum jedes Synchronregisseurs und -autors sein dürfte...
Natalie Portman (Evey Hammond) ................. Manja Doering Hugo Weaving (V / William Rookwood) ............ Oliver Stritzel Stephen Rea (Inspektor Eric Finch) ............. Reinhard Kuhnert Stephen Fry (Gordon Deitrich) .................. Hubertus Bengsch John Hurt (Großkanzler Adam Sutler) ............ Jürgen Thormann Tim Pigott-Smith (Peter Creedy) ................ Christian Rode Rupert Graves (Det. Sgt. Dominic Stone) ........ Thomas Vogt Roger Allam (Lewis Prothero) ................... Hans-Werner Bussinger Ben Miles (Mr. Dascomb) ........................ David Nathan Sinéad Cusack (Dr. Delia Surridge) ............. Kerstin Sanders-Dornseif Natasha Wightman (Valerie Page) ................ Claudia Urbschat-Mingues John Standing (Bischof Lilliman) ............... Friedhelm Ptok Eddie Marsan (Mr. Etheridge) ................... Lutz Schnell Clive Ashborn (Guy Fawkes) ..................... [stumm] Emma Field-Rayner (Guy Fawkes' Geliebte) ....... [stumm] Ian Burfield (Fingermann mit Tweed-Mantel) ..... Helmut Gauß Mark Phoenix (Fingermann Willy) ................ Gerald Schaale Alister Mazzotti (Fingermann mit Halbglatze) ... N.N. Guy Henry (Mr. Heyer) .......................... Viktor Neumann Cosima Shaw (Patricia) ......................... Andrea Großmann Megan Gay (BTN-Nachrichtensprecherin) .......... Sabine Walkenbach Roderic Culver (BTN-Nachrichtensprecher) ....... Thomas Schmuckert Tara Hacking (Vicky) ........................... Maja Dürr Andy Rashleigh (Sicherheitsmann Fred) .......... Roland Hemmo Joseph Rye (Jones) ............................. Hans Hohlbein Adrian Finighan (BTN-Nachrichtensprecher) ...... Peter Reinhardt Malcolm Sinclair (Major Wilson) ................ Klaus-Dieter Klebsch Bradley Steve Ford (Eveys Bruder) .............. [stumm] Madeleine Rakic-Platt (junge Evey) ............. N.N. Selina Giles (Eveys Mutter) .................... N.N. Carsten Hayes (Eveys Vater) .................... [stumm] Derek Hutchinson (Mann vom Finanzamt) .......... Werner Ziebig Martin Savage (Denis) .......................... Stefan Krause Grant Burgin (Überwachungseinheit 109 #1) ...... Tobias Meister Greg Donaldson (Überwachungseinheit 109 #2) .... [stumm] Imogen Poots (junge Valerie) ................... [stumm] Jason Griffiths (Biologielehrer) ............... [stumm] Laura Greenwood (Sarah) ........................ [stumm] Kyra Meyer (Christina) ......................... [stumm] Anna Farnworth (Valeries Mutter) ............... [stumm] Mary Stockley (Ruth) ........................... [stumm] Richard Laing (Lieutenant vor dem Parlament) ... Andreas Hosang Michael Simkins (General Ackroyd) .............. Michael Tietz William Tapley (Funker) ........................ Michael Bauer Robert Donat (Edmond Dantes) ................... Bruno Tillesen? [Archiv]
Entweder hat man tatsächlich auf die Originalsynchro von Der Graf von Monte Christo zurückgreifen können oder es geschafft, die Tonspur überzeugend zu "altern" und zugleich einen unverbrauchten Sprecher zu besetzen. Mein Bauchgefühl sagt, dass man die Synchro ausgegraben hat, aber wer weiß
Ach ja, bzgl. des Fingermanns mit dem Tweed-Mantel befindet sich in der SK, wo "Wolfgang Condrus" angegeben ist, ein Fehleintrag.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Vendetta - BTN-Nachrichtensprecher.mp3 Vendetta - BTN-Nachrichtensprecherin.mp3 Vendetta - Edmond Dantes.mp3 Vendetta - Eveys Mutter.mp3 Vendetta - Fingermann mit Halbglatze.mp3 Vendetta - Funker.mp3 Vendetta - Lieutenant vor dem Parlament.mp3 Vendetta - Mann vom Finanzamt.mp3 Vendetta - junge Evey.mp3
Vendetta - BTN-Nachrichtensprecher.mp3 -> Thomas Schmuckert Vendetta - BTN-Nachrichtensprecherin.mp3 -> Sabine Walkenbach Vendetta - Lieutenant vor dem Parlament.mp3 -> Andreas Hosang Vendetta - Mann vom Finanzamt.mp3 -> Werner Ziebig
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
...
Vendetta - BTN-Nachrichtensprecher.mp3
