Kingdom Hearts ist ein Playstation 2 Spiel, in dem Disney und Final Fantasy Charaktäre aufeinander treffen. Da es spielerisch eher an Square-Titel erinnert, verfügt es über eine Story, die mehr als nur ein Alibi ist. Diese ist sehr Dialoglastig und spielt in den Disney Welten. Alle wichtigen Texte werden von den Charaktären gesprochen. Der 1. und der 2. Teil sind bereits in Deutschland erschienen.
Teil 1 hat eine komplette Deutsche Synchro. Leider kenne ich das Spiel nur bruchstückhaft, aber was ich höhrte klang ordentlich, obwohl viele der Disneycharaktäre nicht ihre üblichen Stimmen zu haben schienen. Leider waren die Ausschnitte, die ich sah aus der "Alice im Wunderland" Welt, den Film kenne ich nciht so gut, aber Freunde von mir meinten, es wären nicht die richtigen Stimmen. Dennoch klang es sehr ordentlich und passend. Weiss wer mehr, oder hat gar eine Sprecherliste ?
Teil 2 ist ein Game Boy Advance Spiel und hat deshalb keine Sprachausgabe.
Teil 3 erscheint sicher auch bald in Deutschland (angekündigt ist es nciht, aber sehr wahrscheinlich) Ich weiss, dass hier die "Drachenwelt" (Mulan) und Port Royal (Fluch der Karaibik) mit hinzukommen. Das könnte sehr interressant werden. Versucht man dafür Otto als Muschu zu verflichten ? Und wer spricht Jack Sparrow ?
Wenn Du es gerne machst, dann BITTE BITTE BITTE :D Und dann kann man ja fesstellen, was Disneykontinuitief (neues wort, muss ich sofort an den ST-typen schicken) ist.
Wen meinst Du mit Original ? JAP ? US ? Die US Synchro hat auf jeden Fall imposante Namen, die Japanische vermutlcih auch, nur dass ich die meisten nicht kenne.
Ich hbae ein paar Anmerkungen dazu geschrieben....
US - Teil 1: Haley Joel Osment .... Sora (voice) NEUER CHARAKTER David Gallagher .... Riku (voice) NEUER CHARAKTER Hayden Panettiere .... Kairi (voice) NEUER CHARAKTER Billy Zane .... Ansem (voice) NEUER CHARAKTER David Boreanaz .... Squall Leonhart (Leon) (voice) ERSTMALS MIT STIMME Mandy Moore .... Aerith Gainsborough (voice) ERSTMALS MIT STIMME Steve Burton .... Cloud Strife (voice) ERSTMALS MIT STIMME Christy Carlson Romano .... Yuffie Kisaragi (voice) ERSTMALS MIT STIMME Shaun Fleming .... Tidus (voice) Dee Bradley Baker .... Wakka (voice) Molly Keck .... Selphie Tilmitt (voice) Lance Bass .... Sephiroth (voice) ERSTMALS MIT STIMME Wayne Allwine .... King Mickey Mouse (voice) Seth Adkins .... Pinocchio (voice) Tony Anselmo .... Donald Duck (voice) Sean Astin .... Hercules (voice) Kathryn Beaumont .... Alice/Wendy (voice) Jeff Bennett .... The Mayor of Halloween Town/Mr. Smee/Barrel (voice) Jodi Benson .... Ariel (voice) Robby Benson .... Beast (voice) Susan Blakeslee .... Maleficent (voice) (as Susanne Blakeslee) Brian Blessed .... Clayton (voice) Corey Burton .... Captain Hook/The White Rabbit/The Doorknob/Floatsam/Jetsam (voice) Eddie Carroll .... Jiminy Cricket (voice) Pat Carroll .... Ursula (voice) Dan Castellaneta .... Genie (voice) IM ORIGINAL SPRACH ROBIN WILLIAMS DEN DSCHINNI NUR IM 1. FILM. Castellaneta SONST IMMER - ER SPRICHT AUCH HOMER SIMPSON Robert Costanzo .... Philoctetes (Phil) (voice) (as Bobby Costanzo) Jim Cummings .... Winnie The Pooh/Tigger/Chesire Cat (voice) Bill Farmer .... Goofy Goof (voice) John Fiedler .... Piglet (voice) Jonathan Freeman .... Jafar (voice) Tony Goldwyn .... Tarzan (voice) Gilbert Gottfried .... Iago (voice) Jess Harnell .... Dr. Finkelstein/Lock (voice) Naia A. Kelly .... Jane Porter (voice) (as Naia Kelly) Linda Larkin .... Princess Jasmine (voice) Eli Russell Linnetz .... Flounder (voice) (as Eli Linnetz) Tress MacNeille .... Daisy Duck/Queen of Hearts (voice) Kenneth Mars .... King Triton (voice) (as Ken Mars) Mark Moseley .... Mushu (voice) (as Mark Mosely) Ken Page .... Oogie Boogie (voice) Tony Pope .... Geppetto (voice) Kevin Michael Richardson .... Sebastian (voice) Chris Sarandon .... Jack Skellington (voice) Kath Soucie .... Sora's Mother/Shock (voice) Christopher Steele .... Peter Pan (as Chris Steele) Russi Taylor .... Queen Minnie Mouse (voice) Audrey Wasilewski .... Terk (voice) Scott Weinger .... Aladdin (voice) James Woods .... Hades (voice) Rick Dempsey .... (voice) Susie Lum .... (voice) Susan Ryan .... (voice) Randy Coppinger .... (voice) Benjamin Hoppe .... (voice) (as Ben Hoppe) Brian Monroe .... (voice) Renée Johnson .... (voice)
Teil 3: Sora: Haley Joel Osment (The Sixth Sense)
Aerith: Mena Suvari (American Beauty) STIMMENWECHSEL
Tifa: Rachael Leigh Cook (Antitrust) ERSTMALS MIT STIMME - Spekulation ?
Riku: David Gallagher (7th Heaven)
Kairi: Hayden Panettiere (Raising Helen)
Roxas: Jesse McCartney (Fat Albert)
Namine: Brittany Snow (The Pacifier)
Hades: James Woods (Casino)
Chicken Little: Zach Braff (Scrubs)
Cloud: Steve Burton (General Hospital) Quelle: Areaps2
Soweit bekannt sprechen sich die Schauspieler aus Fluch Der Karibik alle selbst
Sora - Hayley Joel Osment - Constantin von Jascheroff Donald Duck - Tony Anselmo - Peter Krause Goofy - Bill Farmer - Walter Alich Riku - David Gallagher - Wanja Gerick Kairi - Hayden Panettiere - Adak Azdasht Ansem - Billy Zane - Boris Tessmann Squall Leonhart (Leon) - David Boreanez - Matthias Hinze Aerith Gainsborough - Mandy Moore - Manja Doering Cloud Strife - Steve Burton - Björn Schalla Yuffie Kisaragi - Christy Carlson Romano - Ilona Otto Tidus - Shaun Fleming - Nico Sablik Wakka - Dee Bradley Barker - Timmo Niesner Selphie - Molly Keck - Magdalena Turba Sephiroth - James Lance Bass - Simon Jäger Mickey Maus - Wayne Allwine - Mario von Jascheroff Minnie Maus - Russi Taylor - Diana Borgwardt Daisy Duck - Tress MacNeill - Sabine Arnold Pinocchio - Seth Adkins - ?? Hercules - Sean Astin - Dominik Auer Alice - Kathryn Beaumont - Marie Bierstedt Wendy - Kathryn Beaumont - Marie Bierstedt ? Bürgermeister von Halloweentown - Jeff Bennett - Michael Gahr Schrecken (Barrell) - Jeff Bennett - Stefan Krause Mr. Smee - Jeff Bennett - Heinz Rennhack Arielle - Jodi Benson - Anna Carlsson Biest - Robby Benson - Matthias Freihoff Malefiz - Susane Blakeslee - Kerstin Sanders-Dornseif Clayton - Brian Blessed - Michael Brennicke Captain Hook - Corey Burton - Lutz Riedel Weißes Kaninchen - Corey Burton - Klaus Jepsen Türknaupf - Corey Burton - Ernst Meincke Abschaum/Meerschaum - Corey Burton - Oliver Stritzel Jiminy Crickett - Eddie Carroll - Heinz Rennhack Ursula - Pat Carroll - Gisela Fritsch Dschinni - Dan Castellaneta - Peer Augustinski Philoctetes(Phil) - Robert Constanzo - Wolfgang Ostberg Winnie Puuh - Jim Cummings - Michael Rüth Tigger - Jim Cummings - Joachim Kaps Ferkel - John Fiedler - Santiago Ziesmer Dschafar - Jonathan Freeman - Jan Spitzer Tarzan - Tony Goldwyn - Jaron Löwenberg Jago - Gilbert Gottfried - Michael Pan Dr. Finkelstein - Jess Harnell - Fred Maire Furcht (Look)- Jess Harnell - Nico Macoulis Jane Porter - Naia A. Kelly - Madeleine Stolze Jasmin - Linda Larkin - Diana Borgwardt Fabius - Eli Russell Linnetz - ?? Herzkönigin - Tress MacNeill - Evelyn Meyka King Triton - Kenneth Mars - Jochen Striebeck Mushu - Mark Moseley - Otto Waalkes Oogie Boogie - Ken Page - Ron Williams Geppetto - Tony Pope - Wolfgang Ostberg ? Sebastian - Kevin Michael Richardson - Ron Williams Sally - Rita Rudner - Katrin David Jack Skellington - Chris Sarandon - Mario von Jascheroff Angst (Shock) - Kath Soucie - Kathrin Fröhlich Sora's Mutter - Kath Soucie - Anita Blanker? Peter Pan - Christopher Steele - Florian Knorn Aladdin - Scott Weinger - Michael Deffert Hades - James Woods - Arne Elsholtz
So, Bitteschön. Leider nicht ganz vollständig weil ich das Handbuch verlegt habe. Aber wenn ich es wieder finde werde ich die übrigen Sachen sofort ergänzen.
"So geht es mit der Welt zuende. Nicht mit einem Knall...mit einem Winseln." [Joachim Kerzel]
"Sind sie sicher das sie Mercedes Colomar sind?" "Ja! Möchten sie mein Muttermal sehen?" "Klar, wo ist es?" "Da wo ihr Jungs meine Haut hingepackt habt." [Tommy Piper und Frauke Poolmann]
Meinst du Mario von Jascheroff bei Jack Skellington? BTW sehr schade das es nicht wie im Film Alexander Goebel ist, dann hätt ich wenigstens wen genommen der ihm stimmlich ähnelt wie zB Ilja Richter.
Ja, gelle? Das musste ich bei NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS auch die ganze Zeit denken! Der Mann klingt wie eine Mischung aus Rufus Beck, wenn er sich als Synchronsprecher versucht, und aber vor allem Ilja Richter!
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Also die Besetzung liest sich ja echt top - in den Fällen, wo ich mich auskenne, ist ja echt viel Kontinuität dabei und die synchro ist auch ziemlich überregional. Ich brauche unbedingt eine PS2. Wie lippensynchron ist das ganze ?
"So geht es mit der Welt zuende. Nicht mit einem Knall...mit einem Winseln." [Joachim Kerzel]
"Sind sie sicher das sie Mercedes Colomar sind?" "Ja! Möchten sie mein Muttermal sehen?" "Klar, wo ist es?" "Da wo ihr Jungs meine Haut hingepackt habt." [Tommy Piper und Frauke Poolmann]
wurde dann die deutsche version vielleicht angepasst ? Oder ist es wirklcih eine Synchro ?
In Antwort auf:Ansem - Billy Zane - Boris Tessmann Squall Leonhart (Leon) - David Boreanez - Matthias Hinze
Das ist schade: Als Buffy Fan hätte ich das gerne anders gesehen, vor allem das Tessmann auf Zane keine Kontinuität ist und beide Rollen hier zum ersten mal eine Sprachausgabe hatten.
Hi, bin neu hier im Forum und auch ganz neu, was es mit Synchronsprecher/innen zu tun hat. Ihr werdet also von mir sicherlich die typischen Newbies Fragen gestellt gekommen. ^^" Was mich hier interessieren würde ist, welches Synchronstudio denn dafür verantwortlich war? Ich habe das Spiel und ich muss zu geben, dass die Synchronisation einfach sehr gut ist. So viele professionelle Sprecher und den Charakteren sehr gut angepasst.
Die US-Version vom dritten Spiel ist nun länger draussen, genau so wie die US-Fassung von "Advent Children", zu dem die Sprecher-Kontinuität in den USA gewart wird.
Von Beidem soll die Deutsche Version im Auguts kommen, also sollten doch langsam konkrete Infos verfügbar sein. Darum hole ich den Thread nach oben.
Hey, ich krame mal diesen Uralt-Thread aus. Ich habe vor Kurzem alle Namen aus dem Abspann abgetippt und Rollen zugeordnet. Die Disney-Sprecher wurden ja leider nur ohne Charakter aufgelistet im Gegensatz zu den FF- und Originalcharakteren. Jedenfalls fände ich es echt toll, wenn wir diese Liste endlich mal komplettieren könnten. Es sind wie gesagt alle Personen aufgeschrieben, die im Abspann erwähnt wurden. Aber es kann natürlich immer sein, dass welche doppelt besetzt wurden. Fragezeichen bedeuten, dass ich mir unsicher bin. Und eine weitere Vermutung habe ich noch: Könnte Ron Hommelsheim Pinocchio gesprochen haben? Ich konnte leider keine Infos über ihn finden, außer dass er wohl in "101 Dalmatiner 2" mitgesprochen hat. Daher könnte es ja sein, dass er noch sehr jung ist und eben auf Pinocchio passt. Aber das ist nur geraten und daher auch gar nicht in der Datei aufgeführt.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! KH-Sprecher.txt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
KH-Sprecher.txt