Rolle Sprecher Saber Rider Ekkehardt Belle Fireball Florian Halm Colt Christian Tramitz April Eagle Katrin Fröhlich Ramrod Manfred Erdmann Jesse Blue Philipp Moog Nemesis Hartmut Neugebauer
Die Aufnahmen haben noch nicht begonnen, sind noch nicht mal geplant. Könnte also zu Änderungen kommen. Gerade Rolf Berg und Volker Wolf würde ich erstmal ausschließen. Für die Lokalisation wird Sparking Entertainment zuständig sein.
Ist die Marke hier noch so bekannt? Warum werden dann nicht auch One Piece, Dragonball Z oder Naruto-Spiele hier deutsch synchronisiert veröffentlicht?
Was würde denn dagegen sprechen "Saber Rider" hier mit englischer oder japanischer Synchro zu Veröffentlichen? Die Fans, für welche die Art Spiele gemacht werden, würden es auch so kaufen. Darauf willste doch hinaus?
Die Rechnung geht einfach nicht auf.
Und wenn mir selbst Namco Bandai keinen einläuchtenden Grund nennen kann, dann du auch nicht, Tschuldige.
Hier wäre meine Erklärung: Namco Bandai verteibt ihre Spiele Europaweit, Frankreich, Spanien, Italien, Deutschland etc bekommen das selbe Spiel nur mit unterschiedlich-sprachigen Covertext und Booklet. Da Englisch eine Sprache ist, welche in den meisten europäischen Ländern an den Schulen gelehrt wird ist es nur verständlich das auch diese Sprache auf der Disk zu finden ist. Deutsch allerdings nicht, dazu muss man schon besondere Kurse im Ausland besuchen.
Das Saber Rider Spiel ist, soweit ich das herauslesen konnte, lediglich in Produktion, da die Fangemeinde in Deutschland so rießig ist und man hofft das dieser Effekt durch das Spiel auf den weltweiten Markt zu kopieren, da Saber Rider in Amerika alles andere als ein Erfolg war. Der Markt in dem eine Marke am stärksten ist, bekommt auch eine Sprachfassung!
Deswegen bekommt Amerika bei Anime-Videospielen meistens eine Engl. Sprachfassungen, Deutschland aber nicht!
Du siehst: Saber Rider mit One Piece zu vergleichen, besonders in Deutschland, Österreich und der Schweiz, ist Schwachsinnig!
Verstehe. Deswegen lässt Activision Bakugan synchronisieren.
Animespiele werden von Namco Bandai auch im Ausland wie Frankreich nicht synchronisiert obwohl Marken wie Dragonball Z, Naruto oder One Piece dort wohl sicherlich stark sind. Ubisoft hat ihre beiden Naruto-Spiele französisch Synchronisieren lassen. Also wenn Namco Bandai wenigstens für Frankreich synchronisieren lassen würde, dann hätte deine Theorie ein klein wenig Hand und Fuß. Weil man sich so auf einen starken Markt oder ausgewöhnliche Verkaufszahlen stützen könnte.
Animespiele werden primär für die Fans des jeweiligen Animes produziert, da isses auch verständlich dass der deutsche Animefan, allen voran den englisch Ton will, weil er die Sprache in der Schule gelernt hat, erst recht wenn besagte Serie ne Jahrelange deutsche Fernsehausstrahlung im Rücken hat.
Deine Erläuterung geht also auch nicht auf. Ich kann dir sicherlich genügend Beispiele bringen was Lizenzspiele angeht und diejenigen A von Anfang an als Schuß in den Ofen verdammt waren und B dennoch von den deutschen Film/Seriensprechern gesprochen wurden.
Wobei gerade die aktuellen Dragonball Z und Naruto-Spiele alles andere als Ladenhüter sind. Auch in Deutschland. Und bei allem Respekt. Ich kann mir bei weitem nicht vorstellen das "Saber Rider" in allen Formen was Verkaufszahlen, Gewinn etc. angeht in Deutschland ne Serie wie "Ultimate Ninja Storm" toppen kann.
Nebenbei fordere ich nicht dass ganz Europa mit der deutschen Sprachausgabe spielen soll, sondern die Länder die ihre eigenen Serienspecher haben, die Wahl haben sollten diese auch im Spiel hören zu können.
Zitat von Topper HarleyVerstehe. Deswegen lässt Activision Bakugan synchronisieren.
Bakugan ist mal wieder das dümmste Bsp. was du bringen konntest. Da hängt so nen großer Schwanz an Merchandising hinter, den musst du mir bei One Piece erstmal zeigen. Oder gibt es etwa die Flying Lamp oder wie der Kahn heißt in Deutschland als Modell, oder gibt es zu Naruto nen Card Trading Game?
Zitat von pewiha...oder gibt es zu Naruto nen Card Trading Game?
Das gibt es sogar.
Naja, dennoch ist Bakugan ja eher im Stile von Pokemon. Oder lässt du bei dem Cardgame auch die Ninjas gegeneinander antreten? - Mein Naruto kann Feuerspucken. - Mein Supernaruto kann machen das die Luft stinkt. Was sagst du dagegen? - Mein Naruto ist total faul und legt sich pennen.
Wenn man sich mal die Referenzen der Entwickler ansieht (Meine Tierarztpraxis, Germanys Next Topmodel, Führerschein-Coach...) ansieht, bezweifele ich schon mal, dass das Spiel jemals außerhalb von Deutschland erscheinen wird oder überhaupt ein Erfolg wird...
Es ist zumindest international geplant und ausserdem stecken auch erfahrene Entwickler (zB einer der Typen von "Turrican") dahinter. Ich denke das kann was werden!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
